SIST EN 12516-1:2005/AC:2007

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shellsRobinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acierIndustriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus StahlTa slovenski standard je istoveten z:EN 12516-1:2005/AC:2007SIST EN 12516-1:2005/AC:2007en23.060.01Ventili na splošnoValves in generalICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12516-1:2005/AC:200701-september-2007







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12516-1:2005/ACFebruary 2007Février 2007Februar 2007ICS 23.060.01English versionVersion FrançaiseDeutsche FassungIndustrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method forsteel valve shellsRobinetterie industrielle - Résistancemécanique des enveloppes - Partie 1:Méthode tabulaire relative aux enveloppesd'appareils de robinetterie en acierIndustriearmaturen - Gehäusefestigkeit -Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragendeGehäuse von Armaturen aus StahlThis corrigendum becomes effective on 14 February 2007 for incorporation in the official Englishversion of the EN.Ce corrigendum prendra effet le 14 février 2007 pour incorporation dans la version anglaise officiellede la EN.Die Berichtigung tritt am 14.Februar 2007 zur Einarbeitung in die offizielle Englische Fassung der ENin Kraft.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier auxmembres nationaux du CEN.Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedernvon CEN vorbehalten.Ref. No.:EN 12516-1:2005/AC:2007 E



EN 12516-1:2005/AC:2007 (E) 2 English version Clause 6.1 In the heading of Table 28 (first table), replace the words "Special rating" by "Standard rating" as follows: Table 28 — Ratings For Group 1C15 Standard rating Allowable working pressure in bar b
CL300
CL600 CL900 CL1500 CL2500 CL4500TEMP deg.C B2,5 B 6 B 10 B 16 B20 B 25 B 40
B 63 B100
RT a 2,55 6,12 10,21 16,3 20,4 25,5 40,8 51,7 64,3 102,1 103,4 155,1 258,5 430,9 775,6
50 2,55 6,12 10,21 16,3 20,4 25,5 40,8 51,7 64,3 102,1 103,4 155,1 258,5 430,9 775,6 100 2,54 6,10 10,17 16,3 20,3 25,4 40,7 51,5 64,1 101,7 103,1 154,6 257,6 429,4 772,9 150 2,48 5,94
9,90 15,8 19,8 24,8 39,6 50,2 62,4
99,0 100,4 150,5 250,9 418,1 752,7 200 2,41 5,78
9,63 15,4 19,3 24,1 38,5 48,8 60,6
96,3
97,5 146,3 243,9 406,4 731,6 250 2,29 5,49
9,14 14,6 18,3 22,9 36,6 46,3 57,6
91,4
92,6 139,0 231,6 386,0 694,8 300 2,11 5,07
8,46 13,5 16,9 21,1 33,8 42,9 53,3
84,6
85,7 128,6 214,3 357,1 642,8 350 1,98 4,76
7,94 12,7 15,9 19,8 31,8 40,2 50,0
79,4
80,4 120,7 201,1 335,2 603,
...