SIST EN 50553:2012/A1:2016

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2016
Železniške naprave - Zahteve za sposobnost vožnje tirnih vozil v primeru požara
Railway applications - Requirements for running capability in case of fire on board of
rolling stock
Bahnanwendungen - Anforderungen an die Fahrfähigkeit im Brandfall an Bord von
Bahnfahrzeugen
Applications ferroviaires - Exigences en matière d’aptitude au roulement en cas
d’incendie à bord des véhicules ferroviaires
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50553:2012/A1:2016
ICS:
13.220.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom pred požarom protection against fire
45.060.01 Železniška vozila na splošno Railway rolling stock in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 50553:2012/A1

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2016
ICS 13.220.50; 45.060.01
English Version
Railway applications - Requirements for running capability in
case of fire on board of rolling stock
Applications ferroviaires - Exigences en matière d'aptitude Bahnanwendungen - Anforderungen an die Fahrfähigkeit im
au roulement en cas d'incendie à bord des véhicules Brandfall an Bord von Bahnfahrzeugen
ferroviaires
This amendment A1 modifies the European Standard EN 50553:2012; it was approved by CENELEC on 2016-02-15. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50553:2012/A1:2016 E

European foreword
This document (EN 50553:2012/A1:2016) has been prepared by CLC/TC 9X “Electrical and electronic
applications for railways”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2017-02-15
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2019-02-15
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of
EN 50553:2012.
__________
...