SIST EN 1953:2000
(Main)Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements
Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements
This European Standard applies to the design and construction of spraying equipment for both manual and automatic application of liquid , paste (semi-solid) and powder coating materials . The manual equipment is hand-held and the automatic equipment is operated by auxiliary signals and mounted either rigidly or onto automated devices such as robots , or reciprocating or rotary machines . The coating material may be atomised by air, by airless , by airless with the assistance of air or mechanically by centrifugal force . With atomisation by centrifugal force , the atomised coating material may be assisted towards the workpiece by controlled air veils. The atomising and spraying equipment may also be electrostatically supported . This standard specifically refers to hazards created by or resulting from the use of atomising and spraying equipment, if it is used as determined and in accordance with the foreseeable conditions of the manufacturer (see clause 4) . Atomising and spraying equipment may be linked with supply systems , control circuits , spray booths and/or automated machinery , none of which are covered by the scope of this standard . This may result in the overlapping of some hazards or risks . Such hazards or risks should be taken into consideration when specifying and installing the atomising and spraying equipment . Further topics for this standard are minimum user information: - Operation manuals; - Marking. This standard excludes : - Flocking machines; - Equipment related to the atomising and spraying of foodstuffs and pharmaceuticals; - Artists airbrushes; - Machinery for the supply and/or circulation of coating materials under pressure; - Automated devices such as robots , reciprocating or rotary machines. This standard applies to equipment constructed after the date of issue of this standard .
Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen
Diese Norm gilt für Konstruktion und Herstellung von Spritz- und Sprühgeräten zum Auftragen von flüssigen, pastösen oder pulverigen Beschichtungsstoffen auf Werkstücke, und zwar sowohl für handgeführte als auch automatische, ortsfeste Spritz- und Sprühgeräte. Handgeführte Spritz- und Sprühgeräte werden von Hand, automatische Spritz- und Sprühgeräte werden durch Hilfsenergie betätigt und sind entweder fest installiert oder an Automatisierungseinrichtungen wie Roboter, Bewegungseinrichtungen oder sich drehenden Maschinen befestigt.
Equipements d'atomisation et de pulvérisation pour produits de revetement - Exigences de sécurité
Cette norme s'applique au dessin et a la fabrication d'un équipement d'atomisation tant manuel qu'automatique pour l'application de produits de revetement liquides, pâteux (semi-solides) ou pulvérulents. L'équipement manuel est tenu en main, et l'équipement automatique est actionné par des signaux auxiliaires et monté soit de façon fixe, soit sur des dispositifs automatisés tels que robots, réciprocateurs, ou machines rotatives. Les produits peuvent etre appliqués en modes sans air, avec air, sans air avec l'assistance d'air ou mécaniquement par force centrifuge.
Razprševalna in brizgalna oprema za prekrivne materiale - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1953:2000
01-junij-2000
Razprševalna in brizgalna oprema za prekrivne materiale - Varnostne zahteve
Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements
Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen
Equipements d'atomisation et de pulvérisation pour produits
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.