SIST EN 14338:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.HPHQMHQHJDPapier und Pappe vorgesehen für den Kontakt mit Lebensmitteln - Voraussetzungen für die Bestimmung des Übergangs von Papier und Pappe durch die Anwendung von modifizierten Polyphenylenoxiden (MPPO) als ein SimulanzPapier et carton destinés a etre en contact avec des denrées alimentaires - Conditions de détermination de la migration dans les papiers et cartons en utilisant comme solvant simulateur de l'oxyde de polyphénylene modifié (MPPO)Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Conditions for determination of migration from paper and board using modified polyphenylene oxide (MPPO) as a simulant85.060Papir, karton in lepenkaPaper and board67.250Materiali in predmeti v stiku z živiliMaterials and articles in contact with foodstuffsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14338:2003SIST EN 14338:2004en01-februar-2004SIST EN 14338:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14338:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14338December 2003ICS 67.250English versionPaper and board intended to come into contact with foodstuffs -Conditions for determination of migration from paper and boardusing modified polyphenylene oxide (MPPO) as a simulantPapiers et cartons destinés à être en contact avec desdenrées alimentaires - Conditions de détermination de lamigration des papiers et cartons en utilisant de l'oxyde depolyphénylène modifié (MPPO) comme solvant simulateurPapier und Pappe vorgesehen für den Kontakt mitLebensmitteln - Voraussetzungen für die Bestimmung desÜbergangs von Papier und Pappe durch die Anwendungvon modifizierten Polyphenylenoxiden (MPPO) als einSimulanzThis European Standard was approved by CEN on 3 November 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14338:2003: ESIST EN 14338:2004



EN 14338:2003 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Principle.44Reagents and extraction.55Apparatus.56Sample preparation.67Procedure.68Expression of results.79Test report.7SIST EN 14338:2004



EN 14338:2003 (E)3ForewordThis document (EN 14338:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 172 “Paper, board andpulps”, the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by June 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byJune 2004.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 14338:2004



EN 14338:2003 (E)41 ScopeThis European Standard specifies a method to assess the transfer or migration of specific volatile and semivolatilesubstances from paper and board. This test method is developed for paper and board intended to come in contactwith dry, non fatty foodstuffs and paper and board for baking purposes. In the last case the modifiedpolyphenylenoxide (MPPO) can be seen as a substitute simulant for fatty contact.NOTEMPPO can also be seen as a substitute simulant for olive oil.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 1186-1:2002, Materials and articles in contact with foodstuffs — Plastics — Part 1: Guide to
...