SIST EN 13168:2013+A1:2015
(Main)Thermal insulation products for buildings - Factory made wood wool (WW) products - Specification
Thermal insulation products for buildings - Factory made wood wool (WW) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made wood wool (WW) products, with or without facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards or slabs.
This European Standard also specifies the requirements for the factory made composite products, made from wood wool in combination with other insulation materials.
This European Standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
Products covered by this European Standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
This standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels and classes required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,15 m2K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,100 W/(mK) at 10 °C are not covered by this standard.
This European Standard does not cover in situ insulation products and products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Holzwolle (WW) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an werkmäßig hergestellte Produkte aus Holzwolle mit oder ohne Kaschierung oder Beschichtung fest, die für die Wärmedämmung von Gebäuden benutzt werden. Die Produkte werden in Form von Platten hergestellt.
Diese Europäische Norm beschreibt auch die Anforderungen an werkmäßig hergestellte Mehrschicht Produkte, die aus Holzwolle in Verbindung mit anderen Dämmstoffen gefertigt werden.
Diese Europäische Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält die Prüfverfahren und Festlegungen für die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnung und die Etikettierung.
Die in dieser Europäischen Norm beschriebenen Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht Platten angewendet. Die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt.
Diese Norm legt keine Leistungsstufen für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Stufen und Klassen können Regelwerken oder nicht entgegenstehenden Normen entnommen werden.
Diese Norm gilt nicht für Produkte, deren Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes niedriger als 0,15 m2K/W oder deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,100 W/(mK) bei 10 °C ist.
Diese Europäische Norm gilt weder für in situ Dämmprodukte noch für Produkte, die zur Dämmung von haustechnischen und betriebstechnischen Anlagen vorgesehen sind.
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en laine de bois (WW) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences auxquelles doivent satisfaire les produits manufacturés en laine de bois (WW), avec ou sans parements ou enduits de finition, utilisés pour l'isolation thermique des bâtiments. Les produits sont fabriqués sous forme de panneaux ou plaques.
La présente Norme européenne spécifie également les exigences relatives aux produits composites manufacturés à base de laine de bois en combinaison avec d'autres matériaux isolants.
La présente norme inclut les produits isolants WW multicouches. Les instructions de l'Annexe C doivent être suivies.
La présente Norme européenne décrit les caractéristiques de ces produits et comporte des modes opératoires d’essai, d’évaluation de conformité, de marquage et d’étiquetage.
Les produits couverts par la présente Norme européenne sont également utilisés dans des systèmes d’isolation thermique et dans des panneaux composites préfabriqués ; la performance des systèmes incorporant ces produits n’y est pas définie.
La présente norme ne spécifie pas, pour une propriété donnée, le niveau exigé que doit atteindre un produit pour démontrer son aptitude à l'emploi dans une application particulière. Les niveaux et classes requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou normes non conflictuelles.
Les produits dont la résistance thermique déclarée à une température de 10 °C est inférieure à 0,15 m2•K/W ou dont la conductivité thermique déclarée à une température de 10 °C est supérieure à 0,100 W/(m•K) ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme.
Les produits isolants mis en œuvre in situ et les produits destinés à être utilisés pour l'isolation des équipements du bâtiment et des installations industrielles ne relèvent pas du domaine d'application de la présente Norme européenne.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz lesne volne (WW) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za površinsko obdelane ali lakirane ali površinsko neobdelane ali nelakirane proizvode iz lesne volne (WW), ki se uporabljajo za toplotno izolacijo stavb. Proizvodi so izdelani v obliki plošč ali blokov.
Ta evropski standard določa tudi zahteve za kompozitne proizvode iz lesne volne in drugih izolacijskih materialov.
Ta evropski standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje.
Proizvodi iz tega evropskega standarda se uporabljajo tudi v predizdelanih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane.
Ta standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni in razredi za posamezno uporabo so določeni v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom.
Proizvodi z deklarirano toplotno upornostjo, nižjo od 0,15 m2K/W, ali deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,100 W/(mK) pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti.
Ta evropski standard ne zajema toplotnoizolacijskih proizvodov, izdelanih na kraju samem, ter proizvodov za izolacijo gradbene opreme in industrijskih napeljav.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz lesne volne (WW) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Holzwolle (WW) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en laine de bois (WW) - SpécificationThermal insulation products for buildings - Factory made wood wool (WW) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13168:2012+A1:2015SIST EN 13168:2013+A1:2015en,fr,de01-april-2015SIST EN 13168:2013+A1:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13168:20131DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13168:2012+A1
February 2015 ICS 91.100.60 Supersedes EN 13168:2012English Version
Thermal insulation products for buildings - Factory made wood wool (WW) products - Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en laine de bois (WW) - Spécification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Holzwolle (WW) - Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 6 October 2012 and includes Amendment 1 approved by CEN on 15 December 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13168:2012+A1:2015 ESIST EN 13168:2013+A1:2015
Determination of the declared values of thermal resistance and thermal conductivity . 25 A.1 General . 25 A.2 Input data . 25 A.3 Declared values. 25 Annex B (normative)
!Product type determination" (!PTD") and factory production control (FPC) . 28 Annex C (normative)
WW multi-layered insulation products . 32 C.1 General . 32 C.2 Requirements . 32 C.3 Test methods . 33 C.4 Evaluation of conformity . 33 Annex D (normative)
Specific test methods . 34 D.1 Chloride content . 34 D.2 Load resistance. 34 D.3 Impact resistance. 35 Annex E (normative)
Determination of the thermal conductivity in relation to moisture content. 37 Annex ZA (informative)
!Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation" . 39 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 39 SIST EN 13168:2013+A1:2015
......................................................................... 38 Figure ZA.1 — Example CE marking information of products under AVCP system 1 and system 3" ........................................................................................................................................................... 48
is the thermal conductivity W/(m„K) 90/90 is a 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal conductivity W/(m„K) D is the declared thermal conductivity W/(m„K) i is one test result of thermal conductivity W/(m„K) mean is the mean thermal conductivity W/(m„K) U Is the design thermal conductivity W/(m„K)
is the water vapour diffusion resistance factor – N is the number of test results – R90/90 is a 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal resistance m2„K/W RD is the declared thermal resistance m2„K/W Ri is one test result of thermal resistance m2„K/W Rmean is the mean thermal resistance m2·K/W RU Is the design thermal resistance m2·K/W a is the apparent density kg/m3 Sb is the deviation from squareness on length and width mm/m SIST EN 13168:2013+A1:2015
AP is the symbol of the declared level of practical sound absorption coefficient AW is the symbol of the declared level of weighted sound absorption coefficient BS is the symbol of the declared level for bending strength CC(i1/i2/y)1c is the symbol of the declared level for compressive creep Cl is the symbol of the declared level for chloride content CS(10\Y) is the symbol of the declared level for compressive stress or strength DS(L) is the symbol of the declared value for dimensional stability under specified load and temperature conditions DS(TH) is the symbol of the declared dimensional stability at specified temperature and relative humidity conditions DS(70,-) is the symbol of the declared value for dimensional stability at specified temperature DS (23,90) or DS (70,90) is the symbol of the declared value for dimensional stability under specified temperature and relative humidity conditions L is the symbol of the declared class for length tolerances MU is the symbol of the declared value for water vapour diffusion resistance factor P is the symbol of the declared value for flatness tolerances PL(2) is the symbol of the declared level of point load for 2 mm deformation S is the symbol of the declared class for squareness tolerances T is the symbol of the declared class for thickness tolerances TR is the symbol of the declared level for tensile strength perpendicular to faces W is the symbol of the declared class for width tolerances WS is the symbol of the declared level for short term water absorption Z is the symbol of the declared value for water vapour resistance SIST EN 13168:2013+A1:2015
NOTE 1 xx stands for the suitable insulation material used. WW-C/3 MW (5/90/5) NOTE 2 Figures in brackets give the nominal thickness of xx layers. !PTD is Product Type Determination (previously named ITT for Initial Type Test)" FPC is Factory Production Control RtF is Reaction to Fire !AVCP is Assessment and Verification of Constancy of Performance (previously named attestation of conformity) DoP is Declaration of Performance ThIB is Thermal Insulation for Buildings VCP is Verification of Constancy of Performance (previously named evaluation of conformity)" 4 Requirements 4.1 General Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard, products shall meet the requirements of 4.2, and the requirements of 4.3 as appropriate. Information on additional properties is given in Annex D. One test result for a product property is the average of the measured values on the number of test specimens given in Table 10. For multi-layered products, additional requirements are given in Annex C. All thermal insulating products used for the manufacture of WW-C-slabs shall comply with the relevant European Product Standards. 4.2 For all applications 4.2.1 Thermal resistance and thermal conductivity Thermal resistance and thermal conductivity shall be based upon measurements carried out in accordance with EN 12667 or EN 12939 for thick products and in accordance with 5.2, 5.3.2 and Annex E. The thermal resistance and thermal conductivity shall be determined in accordance with Annex A and declared by the manufacturer according to the following: — the reference mean temperature shall be 10 °C; — the declared values are to be given for a moisture content equal to the one material has when equilibrium with the air at 23 °C and relative humidity of 50 %; SIST EN 13168:2013+A1:2015
≥ 5,0 TR7,5
≥ 7,5 TR10
≥ 10 TR15
≥ 15 TR20
≥ 20 TR40
≥ 40 TR60
≥ 60 TR80 ≥ 80 TR100
≥ 100 For handling purposes, all WW-C products shall have as a minimum level TR5. The tensile strength perpendicular to faces of wood wool slabs shall not be tested. 4.2.8 Reaction to fire of the product as placed on the market Reaction to fire classification of the product, as placed on the market, shall be determined in accordance with EN 13501-1 and the basic mounting and fixing rules given in EN 15715, even if the behaviour is determined under 4.3. NOTE This classification is compulsory and always included in the CE Marking label. Detailed information about the test conditions and the field of application of the classification as stated in the reaction to fire classification report shall be given in the manufacturer’s literature. 4.2.9 Durability characteristics 4.2.9.1 General The appropriate durability characteristics have been considered and are covered in 4.2.9.2, 4.2.9.3 and where appropriate in 4.3.9 on creep. 4.2.9.2 Durability of reaction to fire of the product as placed on the market against ageing/ degradation The reaction to fire performance of WW products as declared by 4.2.8 does not change with time. This is covered by 4.2.8 reaction to fire of the product as placed on the market. 4.2.9.3 Durability of thermal resistance and thermal conductivity against ageing/ degradation The thermal conductivity of factory made wood wool (WW) products does not change with time. This is covered and considerd by declaration by 4.2.1 thermal conductivity, and any change in thickness is covered by at least one of the 4.3.2 dimensional stability tests, as relevant. SIST EN 13168:2013+A1:2015
for homogeneous products and as the water vapour resistance, Z, for faced or non-homogeneous products. No test result of
shall be greater than the declared value and no test result of Z shall be less than the declared value. In the absence of measurements, the water vapour diffusion resistance factor,, of wood wool products, either unfaced or faced with a fabric with an open structure may be assumed to be equal to 5. Alternatively, values quoted in EN ISO 10456 may be used. 4.3.9 Short term water absorption Short-term water absorption by partial immersion, Wp, shall be determined in accordance with EN 1609. No test result shall exceed the values given in Table 9 for the declared level. Table 9 — Levels for short term water absorption Level Requirement kg/m² WS 5
≤ 5 WS 3
≤ 3 WS 1
≤ 1 4.3.10 Compressive creep Compressive creep, Xct, and total thickness reduction, Xt, shall be determined after at least one hundred and twenty two days of testing at a declared compressive stress, 1c, given in steps of at least 1 kPa, and the results shall be extrapolated thirty times, corresponding to ten years, to obtain the declared levels in accordance with EN 1606. Compressive creep shall be declared in levels, i2, and the total thickness reduction shall be declared in levels, i1, with steps of 0,1 mm at the declared stress. No test result shall exceed the declared levels at the declared stress. NOTE 1 Referring to the designation code CC(i1/i2/y) 1c, according to Clause 6, a declared level CC(2,5/2/10)50, for example, indicates a value not exceeding 2 mm for compressive creep and 2,5 mm for total thickness reduction after extrapolation at 10 years (i.e. 30 times one hundred twenty two days of testing) under a declared stress of 50 kPa. SIST EN 13168:2013+A1:2015
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...