SIST EN IEC 62282-8-201:2020

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2020
Tehnologija gorivnih celic - 8-201. del: Sistemi za shranjevanje energije, ki
uporabljajo module gorivnih celic v obrnjeni smeri - Preskusni postopki za
delovanje elektroenergetskih sistemov (IEC 62282-8-201:2020)
Fuel cell technologies - Part 8-201: Energy storage systems using fuel cell modules in
reverse mode - Test procedures for the performance of power-to-power systems (IEC
62282-8-201:2020)
Brennstoffzellentechnologien – Teil 8-201: Energiespeichersysteme mit
Brennstoffzellenmodulen im reversiblen Betrieb – Prüfverfahren zum Leistungsverhalten
von Power-to-Power-Systemen (IEC 62282-8-201:2020)
Technologies des piles à combustible - Partie 8-201: Systèmes de stockage de l’énergie
utilisant des modules à piles à combustible en mode inversé - Procédures d'essai pour la
performance des systèmes électriques à électriques (IEC 62282-8-201:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62282-8-201:2020
ICS:
27.070 Gorilne celice Fuel cells
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 62282-8-201

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2020
ICS 27.070
English Version
Fuel cell technologies - Part 8-201: Energy storage systems
using fuel cell modules in reverse mode - Test procedures for
the performance of power-to-power systems
(IEC 62282-8-201:2020)
Technologies des piles à combustible - Partie 8-201: Brennstoffzellentechnologien – Teil 8-201:
Systèmes de stockage de l'énergie utilisant des modules à Energiespeichersysteme mit Brennstoffzellenmodulen im
piles à combustible en mode inversé - Procédures d'essai reversiblen Betrieb – Prüfverfahren zum Leistungsverhalten
pour la performance des systèmes électriques à électriques von Power-to-Power-Systemen
(IEC 62282-8-201:2020) (IEC 62282-8-201:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-02-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62282-8-201:2020 E

European foreword
The text of document 105/764/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-8-201, prepared by IEC/TC 105
"Fuel cell technologies" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN IEC 62282-8-201:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-11-14
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-02-14
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62282-8-201:2020 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60079-0 NOTE Harmonized as EN IEC 60079-0
IEC 60079-10-1 NOTE Harmonized as EN 60079-10-1
IEC 60079-29-2 NOTE Harmonized as EN 60079-29-2
IEC 60364 series NOTE Harmonized as HD 60364 series
IEC 61000-4-7 NOTE Harmonized as EN 61000-4-7
IEC 61000-4-13 NOTE Harmonized as EN 61000-4-13
IEC 61960-3 NOTE Harmonized as EN 61960-3
IEC 61987-1 NOTE Harmonized as EN 61987-1
IEC 62282-2 NOTE Harmonized as EN 62282-2
IEC 62282-3-100 NOTE Harmonized as EN 62282-3-100
IEC 62282-3-300 NOTE Harmonized as EN 62282-3-300
IEC 62933-1:2018 NOTE Harmonized as EN IEC 62933-1:2018 (not modified)
ISO 15839 NOTE Harmonized as EN ISO 15839

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61427-1 - Secondary cells and batteries for EN 61427-1 -
renewable energy storage - General
requirements and methods of test - Part 1:
Photovoltaic off-grid application
IEC 61427-2 - Secondary cells and batteries for EN 61427-2 -
renewable energy storage - General
requirements and methods of test - Part 2:
On-grid applications
IEC 62282-3-200 - Fuel cell technologies - Part 3-200: EN 62282-3-200 -
Stationary fuel cell power systems -
Performance test methods
IEC 62282-3-201 - Fuel cell technologies - Part 3-201: EN 62282-3-201 -
Stationary fuel cell power systems -
Performance test methods for small fuel
cell power systems
IEC 62282-8-101 - Fuel cell technologies - Part 8-101: Energy - -
storage systems using fuel cell modules in
reverse mode - Test procedures for the
performance of solid oxide single cells and
stacks, including reversible operation
IEC 62282-8-102 - Fuel cell technologies - Part 8-102: Energy EN IEC 62282-8-102 -
storage systems using fuel cell modules in
reverse mode - Test procedures for the
performance of single cells and stacks with
proton exchange membrane, including
reversible operation
IEC 62933-2-1 2017 Electrical energy storage (EES) systems - EN IEC 62933-2-1 2018
Part 2-1: Unit parameters and testing
methods - General specification

To be published. Stage at the time of publication: prEN IEC 62282-8-102:2018.
ISO/IEC Guide - Uncertainty of measurement - Part 3: Guide - -
98-3 to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
ISO 3746 - Acoustics - Determination of sound power EN ISO 3746 -
levels and sound energy levels of noise
sources using sound pressure - Survey
method using an enveloping measurement
surface over a reflecting plane
ISO 4064-1 - Water meters for cold potable water and EN ISO 4064-1 -
hot water - Part 1: Metrological and
technical requirements
ISO 4064-2 - Water meters for cold potable water and EN ISO 4064-2 -
hot water - Part 2: Test methods
ISO 7888 - Water quality - Determination of electrical EN 27888 -
conductivity
ISO 9614-1 - Acoustics - Determination of sound power EN ISO 9614-1 -
levels of noise sources using sound
intensity - Part 1: Measurement at discrete
points
ISO 11204 - Acoustics - Noise emitted by machinery EN ISO 11204 -
and equipment - Determination of emission
sound pressure levels at a work station and
at other specified positions applying
accurate environmental corrections
ISO 16111 - Transportable gas storage devices - - -
Hydrogen absorbed in reversible metal
hydride
ISO 19880-1 - Gaseous hydrogen - Fuelling stations - Part - -
1: General requirements
ISO 19881 - Gaseous hydrogen - Land vehicle fuel - -
containers
ISO 19882 - Gaseous hydrogen - Thermally activated - -
pressure relief devices for compressed
hydrogen vehicle fuel containers
ISO 19884 - Gaseous hydrogen - Cylinders and tubes EN ISO 19884 -
for stationary storage
ISO 22734-1 - Hydrogen generators using water - -
electrolysis process - Part 1: Industrial and
commercial applications
ISO 22734-2 - Hydrogen generators using water - -
electrolysis process - Part 2: Residential
applications
To be published. Stage at the time of publication: FprEN ISO 19884:2019.
IEC 62282-8-201 ®
Edition 1.0 2020-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Fuel cell technologies –
Part 8-201: Energy storage systems using fuel cell modules in reverse mode –

Test procedures for the performance of power-to-power systems

Technologies des piles à combustible –

Partie 8-201: Systèmes de stockage de l'énergie utilisant des modules à piles à

combustible en mode inversé – Procédures d'essai pour la performance des

systèmes électriques à électriques

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.070 ISBN 978-2-8322-7685-3

– 2 – IEC 62282-8-201:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions and symbols . 9
3.1 Terms and definitions. 9
3.2 Symbols . 13
4 Measurement instruments and measurement methods . 14
4.1 General . 14
4.2 Instrument uncertainty . 15
4.3 Measurement plan . 15
4.4 Environmental conditions . 16
4.5 Maximum permissible variation in test operating conditions . 17
5 System parameters . 17
5.1 General . 17
5.2 Electric energy storage capacity . 17
5.3 Rated electric power input . 18
5.4 Rated net electric power output. 18
5.5 Roundtrip electrical efficiency . 18
5.6 System response (step response time and ramp rate) . 18
5.6.1 Step response time . 18
5.6.2 Ramp rate . 19
5.7 Minimum switchover time . 20
5.8 Quiescent state loss rate . 20
5.9 Heat input rate . 20
5.10 Recovered heat output rate . 20
5.11 Acoustic noise level . 20
5.12 Total harmonic distortion . 20
5.13 Discharge water quality . 21
6 Test methods and procedures . 21
6.1 General . 21
6.2 Electric energy storage capacity test .
...