SIST EN 13126-15:2019

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13126-15:2018
01-februar-2018
6WDYEQRRNRYMH2NRYMH]DRNQDLQ]DVWHNOMHQDYUDWD=DKWHYHLQSUHVNXVQH
PHWRGHGHO9DOML]DQDYSLþQRGUVQDRNQDLQRNRYMH]D]JLEQRGUVQDRNQD
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and
test methods - Part 15: Rollers for horizontal sliding and hardware for sliding folding
windows
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und
Prüfverfahren - Teil 15: Horizontalschiebe- und Faltschiebe-Fenster
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Exigences et
méthodes d'essai - Partie 15 : Roulements pour fenêtres coulissantes à l'horizontale et
ferrures pour fenêtres coulissantes en accordéon
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13126-15
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
oSIST prEN 13126-15:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13126-15
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

December 2017
ICS 91.190 Will supersede EN 13126-15:2008
English Version

Building hardware - Hardware for windows and door
height windows - Requirements and test methods - Part
15: Rollers for horizontal sliding and hardware for sliding
folding windows
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren
portes-fenêtres - Exigences et méthodes d'essai - Partie - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 15:
15 : Roulements pour fenêtres coulissantes à Horizontalschiebe- und Faltschiebe-Fenster
l'horizontale et ferrures pour fenêtres coulissantes en
accordéon
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 33.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13126-15:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 9
4.1 General . 9
4.2 Durability (1 – first box) . 9
4.3 Mass (2 – second box) . 9
4.4 Corrosion resistance (3 – third box) . 9
4.5 Test sizes (4 – fourth box) . 9
4.6 Application (5 – fifth box) . 10
4.7 Example of classification . 10
5 Requirements . 11
5.1 Dangerous substances . 11
5.2 Durability . 11
5.2.1 General . 11
5.2.2 Durability test for rollers for horizontal sliding windows (window type N) . 11
5.2.3 Durability test for sliding folding hardware (window type Q, R and S) . 12
5.3 Resistance to additional loading (window type Q, R and S) . 14
5.4 Static endurance test at ambient temperature . 14
5.4.1 Rollers for horizontal sliding windows (window type N) . 14
5.4.2 Rollers for sliding folding windows and (window types Q, R and S) . 14
5.5 Corrosion resistance . 14
6 Test equipment and preparation for the test . 15
6.1 Test rig . 15
6.1.1 General . 15
6.1.2 Rollers for horizontal sliding windows (type N). 15
6.1.3 Hardware for sliding folding windows (window types Q, R and S) . 15
6.2 Specimen . 15
6.3 Mounting of specimen . 16
7 Test procedures . 16
7.1 Samples . 16
7.2 Procedure. 16
7.2.1 General . 16
7.2.2 Adjusting the test mass . 16
7.2.3 Lubrication and adjustment of hardware . 17
7.3 Durability test. 17
7.3.1 Durability test for rollers for horizontal sliding windows (window type N) . 17
7.3.2 Durability test for hardware for sliding folding windows (window types Q, R and S) . 17
7.4 Additional loading test (window types Q, R and S) . 20
7.4.1 Additional loading test in a 90 ° turn position of sash 3 . 20
7.4.2 Additional loading test in the folded position . 20
7.5 Static endurance test at ambient temperature . 20
7.5.1 Rollers for horizontal sliding windows (window type N) . 20
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
7.5.2 Rollers for sliding folding windows (window types Q, R and S) . 21
7.6 Corrosion resistance. 21
8 Marking . 21
Annex A (informative) Test assembly: rollers of window opening type N . 22
Annex B (informative) Test assembly: rollers of window opening types Q, R and S . 23
Annex C (informative) Windows types . 27
Annex D (normative) Flow chart of test procedures . 30
Bibliography . 31

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
European foreword
This document (prEN 13126-15:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13126-15:2008.
With regard to EN 13126-15:2008, the following significant changes were made:
— EN 13126-15 now is independent from EN 13126-1; all necessary information is included without
the need of any further information from EN 13126-1;
— several editorial changes in the wording for a better understanding;
— new terms and definitions added under 3.6 - 3.11;
— under 4.1 classification system changed completely; former digits 1 (Category of use), 4 (Fire
resistance), 5 (Safety in use) and 7 (Security) deleted; former digit 2 changed into box 1
(Durability), former digit 3 changed into box 2 (Mass), former digit 6 changed into box 3 (Corrosion
resistance), former digit 9 changed into box 4 (Test sizes) and former digit 8 (application)
transferred into box 5 (application);
— under 4.2 new grades for the number of cycles defined; H1 (5 000), H2 (10 000) and H3 (20 000);
— under 4.7 new example of classification added in accordance with the new classification system; 2
alternative ways (table or alphanumerical) to show the classification defined;
— under 5.2.1 and 7.3.1 for hardware for window type N travel length changed from 800 to 1.000 mm
— under Clause 6 “Test equipment and preparation for the test” additional information added for the
test rig (6.1), the specimen (6.2) and the mounting of the specimen (6.3);
— under 6.2 “Specimen” the use of gaskets added in the description
— under 7.2 “Procedure” new subclause 7.2.1 “General”, 7.2.2 ” Adjusting the test mass ” and 7.2.3 ”
Lubrication and adjustment of hardware” added with additional information, mainly from the
current version of part 1;
— under 7.3 “Durability test” procedure modified to ensure better correlation with the test procedure
described in EN 1191:2012;
— under 7.3.2.3 procedure for “locking cycles” added
— under 8 new clause added regarding marking with information from the current version of
EN 13126-1;
This European Standard is one of a series of European Standards for building hardware products for
windows and door height windows. This European Standard is independent of EN 13126-1.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
EN 13126 consists of the following parts:
— Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 1: Requirements common to all types of hardware;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 2: Window fastener handles;
— Building hardware — Hardware for windows and door-height windows — Requirements and test
methods — Part 3: Handles, primarily for Tilt&Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 4: Espagnolettes;
— Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 6: Variable geometry stay hinges (with or without a friction stay);
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height windows —
Part 7: Finger catches;
— Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Part 8: Requirements
and test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height windows —
Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 10: Arm-balancing systems;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 11: Top hung projecting reversible hardware;
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows —
Part 12: Side hung projecting reversible hardware;
— Building hardware — Hardware for windows and balcony doors — Requirements and test methods
— Part 13: Sash balances;
— Building hardware — Hardware for windows and balcony doors — Requirements and test methods
— Part 14: Sash fasteners;
— Building hardware — Hardware for windows and doors height windows — Requirements and test
methods — Part 15: Rollers for horizontal sliding and hardware for sliding folding windows;
— Building hardware — Hardware for windows and doors height windows — Requirements and test
methods — Part 16: Hardware for Lift and Slide windows;
— Building hardware — Hardware for windows and doors height windows — Requirements and test
methods — Part 17: Hardware for Tilt and Slide windows;
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
— Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height windows —
Part 19: Sliding Closing Devices.
The performance tests incorporated in this European Standard are considered to be reproducible and
as such will provide a consistent and objective assessment of the performance of these products
throughout CEN Member States.
A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European
manufacturer’s organization ‘ARGE’ and National Standards institutions.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
1 Scope
This part of EN 13126 specifies requirements and test methods for durability, strength, security and
function of rollers for horizontal sliding and hardware for inward or outward sliding folding windows
and door height windows in accordance with common application as shown in informative Annex C.
This standard is applicable to rollers irrespective of whether they are adjustable or not and irrespective
of the method or type of fixing or if they are used independently, or in multiples or combinations.
NOTE 1 All components of the hardware (e.g. guide tracks, laterals guides, rails) used while testing the rollers
for sliding folding windows and door height windows (window types N Q, R and S) are considered to be part of the
complete sliding folding hardware set.
NOTE 2 All components of the hardware (e.g. guide tracks, laterals guides, rails, hinges) used while testing the
rollers for sliding folding windows and door height windows (window types Q, R and S) are considered to be part
of the complete sliding folding hardware set. Testing the hinges separately is not required in this case.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1670, Building hardware - Corrosion resistance - Requirements and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
Note 1 to entry: The following terms and definitions apply to horizontal sliding and sliding folding windows and
door height windows made of timber, PVC, aluminium or steel and their appropriate material combinations.
3.1
roller
assembly of one or more rolls in a single, or multiple, casing, which supports horizontal sliding
windows, or sliding folding windows and door height windows, these may be aligned in a straight line
or rotate about an axis for sliding folding windows and door height windows (otherwise known as a
bogey)
3.2
roll
singular wheel in a roller
3.3
lateral guide
hardware component, which guides the lateral movement of horizontal sliding and sliding folding
windows and door height windows
3.4
guide track
track fixed on the top (top guide track) or bottom (bottom guide track) in which a guide runs
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
3.5
rail
rail fixed on the top (top rail) or bottom (bottom rail) on which rollers run
3.6
sample
actual hardware components which are due to be tested
3.7
specimen
window with gaskets to accommodate hardware components (samples) for testing
3.8
test rig
testing device onto which the specimen is mounted
3.9
test equipment
series of various testing rigs, devices and machinery enabling testing to be carried out
3.10
supporting sub frame
supplementary fixing frame surrounding the specimen enabling it to be mounted on the test rig while
testing
Note 1 to entry: For example, wood, steel or aluminium could be used.
3.11
rest time
time in seconds of a stationary period between various situations
Note 1 to entry:
A stationary period is between the following situations:
— between a change of direction of the moving of the sash;
— between the completion of a moving of the sash and the subsequent operating of the hardware;
— between the completion of the operation of the hardware and the subsequent moving of the sash;
— between two cycles
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
4 Classification
4.1 General
Rollers for horizontal sliding and hardware for sliding folding windows and door height windows shall
be classified in accordance with the five box coding system (see Table 1).
Table 1 — Classification system of hardware
box 1 2 3 4 5
Corrosion Test
 Durability Mass Application
resistance sizes
4.2 Durability (1 – first box)
The first box shall display the grade applied to the durability test in accordance with 5.2:
— grade H1:  5 000;
— grade H2: 10 000;
— grade H3: 20 000.
4.3 Mass (2 – second box)
The mass range starts from 30 kg and varies in steps of 10 kg. An unlimited number of grades are
identified, whereby 030 is the lowest.
Table 2 — Tested sash-mass
Grade 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 …
Mass (kg) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 …
Rollers for use in horizontal sliding windows and door height windows (window type N) should be
tested with half of the maximum sash mass, as long as the hardware manufacturer specifies a minimum
of two rollers per sash. For example if the roller is specified by the hardware manufacturer for a
maximum sash mass of 40 kg, the roller should be tested with 40 kg / 2 = 20 kg in accordance with
7.3.1.
4.4 Corrosion resistance (3 – third box)
The third box shall display the grade regarding corrosion resistance in accordance with 5.5.
4.5 Test sizes (4 – fourth box)
The fourth box shall display the test sizes (active sash) which were used for testing the rollers for
1) 2)
horizontal sliding and hardware for sliding folding windows as follows: SRW in mm / SRH in mm –
tolerance ± 10 mm (as in EN 13126-8).
— no test size is required for this category (grade 1 – for window type N)
— (SRW) 900 mm x (SRH) 1 900 mm (grade 2 and 3 – for window types Q, R and S)
1)
SRW = sash rebate width
2)
SRH = sash rebate height
9

---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
NOTE In most product designs of window type Q and R a smaller width is necessary for the second sash in
comparison to the first and the third one (see Figure B.1 to identify sash 2). In this case the width of the second
sash could be smaller than the defined 900 mm.
The specified sizes are test sizes only. They do not relate to the maximum or minimum sizes to which a
window may be fabricated.
The manufacturer shall ensure, in accordance with the appropriate product documentation, that with
the application of the tested hardware in window sizes deviating from the test sizes (smaller or larger),
the forces on the hardware do not exceed those during the durability test.
In the case of not being capable of manufacturing the specified test size due to the fact that the
hardware field of application is smaller than these specified test sizes, smaller test sizes shall be used. In
this case the window shall be tested in accordance with the largest possible SRW (or SRH) as specified
by the hardware manufacturers appropriate documentation and a SRH (or SRW) in a ratio of 1 900/900
(factor approximately 2,111).
This means that if the specified test sizes are larger than those which can be manufactured, the test
specimens shall be tested using the largest possible SRW or SRH in accordance with the manufacturer's
documentation and using a SRH to SRW ratio of 1 900/900 (factor approximately 2,111).
Example 1 largest possible SRW = 700 mm = SRW of the test specimen
700 mm × 1 900/900 = 1 478 mm
SRH = 1 478 mm = SRH of the test specimen
1)
Example 2 largest possible SRH = 1 600 mm = SRH of the test specimen
1 600 mm × 900/1 900 = 758 mm
SRW = 758 mm = SRW of the test specimen
The missing dimensions in each case (SRH or SRW) should be calculated in accordance with example 1
or 2 with the objective of establishing the maximum test-format, which lies within the hardware
manufacturer's application range.
4.6 Application (5 – fifth box)
The fifth box shall display a number (grade) indicating the kind of hardware in accordance with the
foreseen application in the appropriate type of window.
— grade 1: for use on horizontal sliding windows and door height windows (type N);
— grade 2: for use on centre pivot sliding folding windows and door height windows (type Q);
— grade 3: for use on corner pivot sliding folding windows and door height windows (type R
and/or S).
4.7 Example of classification
a) Alternative 1: Table with boxes
Table 3 — Example of classification

1 2 3 4 5
EN 13126-15:YYYY H2 080 2 900/1 900 2
10

---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
In accordance with Clause 8 the information regarding the classification by using a table with boxes
shall always be shown together with the number of this standard EN 13126-15.
b) Alternative 2: Alphanumerical
EN 13126-15:YYYY H2-080-2-900/1 900-2
box 1 durability grade H2 (10 000 cycles)
box 2 mass 80 kg
box 3 corrosion resistance grade 2
box 4 test sizes SRW = 900 mm / SRH = 1 900 mm
box 5 application grade 2: hardware for centre pivot sliding folding windows (type Q);
5 Requirements
5.1 Dangerous substances
Materials in products should not release any dangerous substances in excess of the maximum levels
specified in the European material standards and any National regulations.
5.2 Durability
5.2.1 General
The manufacturer specifies one of the following 3 grades for the number of cycles, with which the
durability test shall be carried out:
— grade H1: 5 000 cycles (+ 1 %);
— grade H2: 10 000 cycles (+ 1 %);
— grade H3: 20 000 cycles (+ 1 %).
5.2.2 Durability test for rollers for horizontal sliding windows (window type N)
Upon completion of the durability test in accordance with 7.3.1,
— the roller shall not sag more than 2 mm (see Figure 1, key 1 “distance”);
— the roller shall continue to function correctly without any distortion;
— no roll shall deviate by more than 5 % of its initial diameter.
11

---------------------- Page: 13 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)

key
1 distance
2 roller
3 rail
4 part of the test rig (example)
Figure 1 — Roller sagging after durability test
5.2.3 Durability test for sliding folding hardware (window type Q, R and S)
Upon completion of the durability tests in accordance with 7.3.2,
— the hardware shall continue to function correctly without any distortion,
— the hardware shall ensure that the sashes do not sag more than 2 mm (see Figure 2, key 1
“distance”).
12

---------------------- Page: 14 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)

key
1 distance 5 corner pivot sliding folding window
2 roller or lateral guide 6 centre pivot sliding folding window
3 hinges A window types R and S
4 part of the test rig (example) B window type Q
Figure 2 — sagging of sliding folding hardware set after durability test
13

---------------------- Page: 15 ----------------------
oSIST prEN 13126-15:2018
prEN 13126-15:2017 (E)
5.3 Resistance to additional loading (window type Q, R and S)
To comply with safety in use, additional loading tests are required. During and after the additional
loading tests in accordance with 7.4.1 and 7.4.2 permanent deformation is allowed, but the sash shall
not drop. Hinges, rollers and rails, lateral guides and guide tracks shall still connect the sashes to the
frame.
NOTE 1 This test is only for rollers/hardware for window types Q, R and S and not for window type N.
NOTE 2 It is not necessary for the sash to operate during and after the additional loading tests.
5.4 Static endurance test at ambient temperature
5.4.1 Rollers for horizontal sliding windows (window type N)
Before and upon completion of the endurance test in accordance with 7.5.1:
— the roller shall continue to function correctly without any distortion;
— no roll shall deviate by more than 5 % of its initial diameter.
5.4.2 Rollers for sliding folding windows and (window types Q, R and S)
No roll shall deviate by more than 0,5 % of its initial diameter before and upon completion of the
endurance test in accordance with 7.5.2.
5.5 Corrosion resistance
Hardware shall conform to the grades listed in EN 1670.
Unless already stated with a test report by the manufacturer, relevan
...