SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022
(Amendment)Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches
EN-IEC 60947-5-2 applies to inductive and capacitive proximity switches that sense the presence of metallic and/or non-metallic objects, ultrasonic proximity switches that sense the presence of sound reflecting objects, photoelectric proximity switches that sense the presence of objects and non-mechanical magnetic proximity switches that sense the presence of objects with a magnetic field. Products covered by the scope of this document are not subjected to defined behaviours under fault conditions. Proximity switches with defined behaviour are covered by IEC 60947-5-3 and have to fulfil additional requirements. These proximity switches are self-contained, have semiconductor switching element(s) and are intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 250 V 50 Hz/60 Hz AC RMS or 300 V DC. Examples of typical applications for in-scope products: - factory automation and machinery industry; - logistic and packaging industry; - conveyor belts, lifts; - process industry; - power plants. Special applications (e.g. corrosive atmosphere) can cause additional requirements. This document is not intended to cover proximity switches with analogue outputs. The object of this document is to state for proximity switches: - definitions; - classification; - characteristics; - product information; - normal service, mounting and transport conditions; - constructional and performance requirements; - tests to verify rated characteristics. Products covered by the scope of this document are expected to be selected, installed, and maintained by skilled personnel only.
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente - Näherungsschalter
Appareillage à basse tension - Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Détecteurs de proximité
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Približevalna stikala - Dopolnilo A11
Amandma A11:2022 je dodatek k standardu SIST EN IEC 60947-5-2:2020.
EN-IEC 60947-5-2 se uporablja za induktivna in kapacitativna približevalna stikala, ki zaznavajo kovinske in/ali nekovinske predmete, ultrazvočna približevalna stikala, ki zaznavajo predmete, ki odbijajo zvok, fotoelektrična približevalna stikala, ki zaznavajo predmete, in nemehanska magnetna približevalna stikala, ki zaznavajo predmete z magnetnim poljem. Izdelki, za katere se uporablja ta dokument, niso izpostavljeni določenemu obnašanju ob okvarnih razmerah. Približevalna stikala z opredeljenim obnašanjem so zajeta v standardu IEC 60947-5-3 in morajo izpolnjevati dodatne zahteve. Navedena približevalna stikala so samostojna, imajo polprevodniške stikalne elemente in so namenjena za priključitev v omrežja, katerih naznačena napetost ne presega 250 V 50 Hz/60 Hz izmenične napetosti RMS ali 300 V enosmerne napetosti. Primeri tipične uporabe za izdelke, za katere se standard uporablja: – tovarniška avtomatizacija in strojna industrija; – logistična in embalažna industrija; – tekoči trakovi, dvigala; – predelovalna industrija; – elektrarne. V posebnih primerih uporabe (npr. v korozivni atmosferi) je treba upoštevati dodatne zahteve. Ta dokument ne zajema približevalnih stikal z analognimi izhodi. Cilj tega dokumenta je za približevalna stikala navesti: – definicije; – razvrstitev; – lastnosti; – informacije o izdelku; – običajne pogoje uporabe, montaže in transporta; – konstrukcijske in izvedbene zahteve; – preskuse za preverjanje nazivnih lastnosti. Izdelke, ki spadajo na področje uporabe tega dokumenta, naj bi izbralo, namestilo in vzdrževalo samo usposobljeno osebje.
General Information
Relations
Overview
EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 is a CENELEC amendment to the low‑voltage switchgear and controlgear standard that adds specific requirements for proximity switches with integrated radio functionality. Published April 2022, Annex ZC supplements EN IEC 60947-5-2:2020 by defining additional safety (Article 3.1(a)) and electromagnetic compatibility (EMC) (Article 3.1(b)) requirements in support of Directive 2014/53/EU. The amendment applies when radio technologies are incorporated in a fixed and permanent manner into proximity switches.
Key topics and technical requirements
- Scope & applicability: Adds Annex ZC which applies to proximity switches incorporating one or more radio technologies listed in Table ZC.1 (e.g., SRD, broadband data, ROMES/ROGNSS, UWB).
- Normative references: Incorporates relevant EMC and human‑exposure standards such as EN 55032, EN IEC 61000-6-4:2019, EN 62479:2010, EN IEC 62311:2020, and ETSI radio EMC standards (ETSI EN 301‑489 series).
- New terms and ports: Defines radio‑related terminology (antenna port, exclusion band, wired network port, radio equipment) to standardize test interfaces and reporting.
- Human exposure (EMF): Radio functions are assessed using EN 62479 routes B or C. Low‑power exclusion thresholds (Pmax) are specified:
- Industrial environment: P = 200 mW (if 100–200 mW, documentation must restrict use near head/trunk).
- General public exposure: P = 40 mW (if 20–40 mW, documentation must restrict use near head/trunk).
- If exclusion levels are not met, further assessment per EN IEC 62311:2020 Clause 5 is required.
- EMC testing and performance criteria:
- EUT (equipment under test) must be configured to maximize emissions and susceptibility.
- Radio functions tested in standby, receive‑only, and transmit/combined modes where applicable.
- Exclusion bands and radio‑specific EMC tests follow the ETSI standards listed in Table ZC.1.
- Radiated and conducted emissions requirements reference EN IEC 61000‑6‑4 and ETSI subclauses; test configurations and rationale must be recorded in the test report.
Applications and who uses it
- Product designers and manufacturers of proximity switches that integrate wireless features (Bluetooth, UWB, short‑range radios, GNSS receivers).
- EMC and safety compliance engineers preparing conformity assessments under Directive 2014/53/EU (Radio Equipment Directive).
- Test laboratories performing EMC, radiated emissions, and human exposure assessments.
- Regulatory and certification bodies validating national adoption of CENELEC standards.
Related standards
- EN IEC 60947-5-2:2020 (base standard)
- EN 62479:2010, EN IEC 62311:2020 (EMF/human exposure)
- EN IEC 61000-6-4:2019 (industrial emissions)
- ETSI EN 301‑489‑3 / ‑17 / ‑19 / ‑33 (radio EMC specifics)
This amendment ensures proximity switches with embedded radio functions meet harmonized European safety and EMC expectations and guides manufacturers on testing, documentation, and risk‑based usage restrictions.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2022
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni
elementi - Približevalna stikala - Dopolnilo A11
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching
elements - Proximity switches
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente -
Näherungsschalter
Appareillage à basse tension - Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour
circuits de commande - Détecteurs de proximité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60947-5-2:2020/A11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2022
ICS 29.120.40; 29.130.20
English Version
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control
circuit devices and switching elements - Proximity switches
Appareillage à basse tension - Partie 5-2: Appareils et Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und
éléments de commutation pour circuits de commande - Schaltelemente - Näherungsschalter
Détecteurs de proximité
This amendment A11 modifies the European Standard EN IEC 60947-5-2:2020; it was approved by CENELEC on 2022-02-28. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 E
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Clause 1, “Scope” . 4
2 Additions to Clause 2, “Normative references” . 4
3 Additions to Clause 3, “Terms and Definitions” . 5
4 Addition of Annex ZC, “Proximity switches with integrated radio functionality” . 6
5 Additions to the Bibliography .11
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding
European publications .12
Annex ZZC (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2014/53/EU [2014 OJ L153] aimed to be covered .14
European foreword
This document (EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022) has been prepared by CLC/TC 121A “Low-voltage
switchgear and controlgear”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2023–02–28
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2025–02–28
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN IEC 60947-5-2:2020.
It specifies additional safety and EMC requirements for proximity switches that incorporate radio functionality in
a fixed and permanent manner.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s)
/ Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZZC, which is an integral part of
this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A complete
listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
1 Modification to Clause 1, “Scope”
Add the following new paragraph and note at the end of the existing text:
“Annex ZC of this document defines requirements in respect of safety under article 3.1(a) and Electromagnetic
Compatibility (EMC) under article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU for proximity switches that incorporate one or
more radio technologies as set out in ZC.4 in a fixed and permanent manner.
NOTE Requirements applicable to the efficient use of radio spectrum are not included in this document. These
requirements can be found in the applicable ETSI product standard(s) for the effective use of the radio spectrum under
article 3.2 of Directive 2014/53/EU.”
2 Additions to Clause 2, “Normative references”
Add the following normative references:
“
EN 55032:2015, Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements
EN IEC 61000-6-4:2019, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission
standard for industrial environments
EN IEC 62311:2020, Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions
for electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)
EN 62479:2010, Assessment of the compliance of low power electronic and electrical equipment with the basic
restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz)
ETSI EN 301-489-3, V2.1.1, ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 246
GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU
ETSI EN 301-489-17, V3.2.4, ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems; Harmonised Standard for
ElectroMagnetic Compatibility
ETSI EN 301-489-19, V2.1.1, ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 19: Specific conditions for Receive Only Mobile Earth Stations (ROMES) operating in the 1,5 GHz band
providing data communications and GNSS receivers operating in the RNSS band (ROGNSS) providing
positioning, navigation, and timing data; Harmonised Standard covering the essential requirements of article
3.1(b) of Directive 2014/53/EU
ETSI EN 301-489-33, V2.2.1, ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 33: Specific conditions for Ultra-WideBand (UWB) devices; Harmonised Standard covering the essential
requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU
“
3 Additions to Clause 3, “Terms and Definitions”
Add the following terms and definitions to 3.1:
“
Z.3.1.1
antenna port
port for connection of an antenna used for intentional transmission and/or reception of radiated RF energy
[SOURCE: ETSI EN 303 446-2 (V1.2.1), modified – Note deleted.]
Z.3.1.2
exclusion band
frequency range where during immunity test, the radio functionality is not required to meet the performance
criteria defined for the specific test and where the emissions are not assessed
[SOURCE: ETSI EN 303 446-2 (V1.2.1)]
Z.3.1.3
function
operation carried out by an equipment
Note 1 to entry: Functions are related to basic technologies incorporated in the equipment such as radio reception, radio
transmission, emitting light, conversion of physical dimensions to electrical signals.
[SOURCE: ETSI EN 303 446-2 (V1.2.1)]
Z.3.1.4
port
particular interface, of the specified equipment, with the electromagnetic environment
Note 1 to entry: For example, any connection point on an equipment intended for connection of cables to or from that
equipment is considered as a port (see Figure ZC.1).
Note 2 to entry: In the case of integral antenna equipment the antenna port is the same as the enclosure port.
[SOURCE: ETSI EN 303 446-2 (V1.2.1), modified – Figure 1 deleted from definition and inserted as
Figure ZC.1, Note 1 to entry updated.]
Z.3.1.5
radio equipment
electrical or electronic product, which intentionally emits and/or receives radio waves for the purpose of radio
communication and/or radio determination, or an electrical or electronic product which must be completed with
an accessory, such as antenna, so as to intentionally emit and/or receive radio waves for the purpose of radio
communication and/or radio determination
[SOURCE: Radio Equipment Directive 2014/53/EU, Article 2.1(1)]
Z.3.1.6
wired network port
point of connection for data and signalling transfers intended to interconnect widely dispersed systems by direct
connection to a single-user or multi-user communication network (for example LAN and similar networks)
Note 1 to entry: These ports can support screened or unscreened cables and can also carry AC or DC power where this
is an integral part of the telecommunication specification.”
Add the following subclause Z.3.5, “Abbreviations”:
“
Z.3.5 Abbreviations
For the purpose of Annex ZC, the abbreviations defined elsewhere in this standard and the following apply:
EMF electromagnetic fields
EUT equipment under test
GNSS global navigation satellite system
LAN local area network
RF radio frequency
RNSS radio-navigation satellite service
ROGNSS receive only global navigation satellite system
ROMES receive only mobile earth station
UWB ultra wide band
“
4 Addition of Annex ZC, “Proximity switches with integrated radio functionality”
Insert the following new Annex ZC:
“
Annex ZC
(normative)
Proximity switches with integrated radio functionality
ZC.1 General
The requirements of the main body of this standard apply unless otherwise stated in this Annex.
This Annex defines additional requirements with respect to safety under article 3.1(a) and Electromagnetic
Compatibility (EMC) under article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU for proximity switches that incorporate one or
more radio technologies as set out in ZC.4 in a fixed and permanent manner.
ZC.2 Additional normative references
The Normative references added to Clause 2 of this document are related specifically to this Annex ZC.
ZC.3 Additional Terms and Definitions
The Terms and Definitions added to Clause 3 of this document are related specifically to this Annex ZC.
ZC.4 Incorporated radio technologies
This annex is applicable if a proximity switch incorporates one or more of the radio technologies set out in
Table ZC.1.
Table ZC.1 — Incorporated radio technologies
Incorporated radio technology Radio EMC standard Exclusion band definition
a
ETSI EN 301 489–3 (V2.1.1) Subclause 4.6
Short range
b
ETSI EN 301 489–17 (V3.2.3) Subclause 4.3
Broadband data transmission
c
ETSI EN 301 489–19 (V2.1.1) Subclause 4.3
ROMES and ROGNSS
d
ETSI EN 301 489–33 (V2.2.1) Subclause 4.3
UWB
NOTE The subclause number relates to that subclause in the radio EMC standard.
a
Short range devices as defined in the scope of ETSI EN 301 489–3 (V2.1.1).
b
Broadband Data Transmission Systems as defined in the scope of ETSI EN 301 489–17 (V3.2.4) and further
pointed out in Annex B of that standard.
c
ROMES operating in the 1,5 GHz band providing data communications and GNSS receivers operating in the
RNSS band (ROGNSS) providing position, navigation and timing data as defined in the scope of ETSI EN 301 489–
19 (V2.1.1).
d
Ultra-Wideband devices as defined in the scope of ETSI EN 301 489–33 (V2.2.1).
ZC.5 Technical requirements
ZC.5.1 General
ZC.5.2 sets out requirements related to the risk of human exposure to electromagnetic fields.
The requirements specified in 8.2.6 shall be replaced by those defined in ZC.5.3.
NOTE The term “performance requirements” which is used throughout the EN 60947 series of standards is equivalent
to the term “technical requirements”.
ZC.5.2 Basic restrictions related to human exposure of electromagnetic fields
The radio function shall first be assessed in accordance with the requirements set out in EN 62479:2010 by
applying either route B or route C as specified in EN 62479:2010, 4.1. The radio function is deemed to comply
with the requirements if the available antenna power and/or the average total radiated power is less than or
equal to the applicable low-power exclusion level P of the ICNIRP Guidelines, as specified in the first 4 rows
max
of EN 62479:2010, Table A.1.
If the proximity switch is exclusively intended to be used in an industrial environment, the limit P is 200 mW.
max
If P is between 100 mW and 200 mW then the manufacturer’s documentation shall state that this product
max
shall not be used near to head and trunk.
If the intended use of the proximity switch includes exposure to the general public, the limit P is 40 mW. If
max
P is between 20 mW and 40 mW then the manufacturer’s documentation shall state that this product shall
max
not be used near to head and trunk.
If the low-power exclusion level P is not met when applying route B or route C, the radio function shall be
max
further assessed according to EN IEC 62311:2020, Clause 5.
Information on the intended environment (industrial or general public) and any restrictions shall be provided in
addition to the requirements of 6.1.
NOTE A proximity switch without radio functionality is inherently compliant with the exposure limits related to EMF and
therefore f
...
Frequently Asked Questions
SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches". This standard covers: EN-IEC 60947-5-2 applies to inductive and capacitive proximity switches that sense the presence of metallic and/or non-metallic objects, ultrasonic proximity switches that sense the presence of sound reflecting objects, photoelectric proximity switches that sense the presence of objects and non-mechanical magnetic proximity switches that sense the presence of objects with a magnetic field. Products covered by the scope of this document are not subjected to defined behaviours under fault conditions. Proximity switches with defined behaviour are covered by IEC 60947-5-3 and have to fulfil additional requirements. These proximity switches are self-contained, have semiconductor switching element(s) and are intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 250 V 50 Hz/60 Hz AC RMS or 300 V DC. Examples of typical applications for in-scope products: - factory automation and machinery industry; - logistic and packaging industry; - conveyor belts, lifts; - process industry; - power plants. Special applications (e.g. corrosive atmosphere) can cause additional requirements. This document is not intended to cover proximity switches with analogue outputs. The object of this document is to state for proximity switches: - definitions; - classification; - characteristics; - product information; - normal service, mounting and transport conditions; - constructional and performance requirements; - tests to verify rated characteristics. Products covered by the scope of this document are expected to be selected, installed, and maintained by skilled personnel only.
EN-IEC 60947-5-2 applies to inductive and capacitive proximity switches that sense the presence of metallic and/or non-metallic objects, ultrasonic proximity switches that sense the presence of sound reflecting objects, photoelectric proximity switches that sense the presence of objects and non-mechanical magnetic proximity switches that sense the presence of objects with a magnetic field. Products covered by the scope of this document are not subjected to defined behaviours under fault conditions. Proximity switches with defined behaviour are covered by IEC 60947-5-3 and have to fulfil additional requirements. These proximity switches are self-contained, have semiconductor switching element(s) and are intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 250 V 50 Hz/60 Hz AC RMS or 300 V DC. Examples of typical applications for in-scope products: - factory automation and machinery industry; - logistic and packaging industry; - conveyor belts, lifts; - process industry; - power plants. Special applications (e.g. corrosive atmosphere) can cause additional requirements. This document is not intended to cover proximity switches with analogue outputs. The object of this document is to state for proximity switches: - definitions; - classification; - characteristics; - product information; - normal service, mounting and transport conditions; - constructional and performance requirements; - tests to verify rated characteristics. Products covered by the scope of this document are expected to be selected, installed, and maintained by skilled personnel only.
SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.120.40 - Switches; 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN IEC 60947-5-2:2020. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU; Standardization Mandates: M/511, M/536, M/552. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
記事のタイトル：SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 - 低圧スイッチギアおよび制御ギア-Part 5-2：制御回路装置およびスイッチング要素-近接スイッチ 記事の内容：EN-IEC 60947-5-2は、金属および非金属のオブジェクトの存在を検知する誘導および容量性の近接スイッチ、音の反射するオブジェクトの存在を検知する超音波近接スイッチ、オブジェクトの存在を検知する光電近接スイッチ、および磁場を持つオブジェクトの存在を検知する非機械的磁気近接スイッチに適用されます。本文書の対象製品は、故障時の定義された動作を受けません。定義済み動作を持つ近接スイッチは、IEC 60947-5-3で扱われ、追加の要件を満たす必要があります。これらの近接スイッチは、セルフコンテインドであり、半導体のスイッチング要素を持ち、定格電圧が250V 50Hz/60Hz AC RMSまたは300V DCを超えない回路に接続するように設計されています。対象製品の典型的な応用分野には、工場の自動化と機械産業、物流および包装産業、コンベヤベルト、リフト、プロセス産業、発電所などがあります。特定の用途（例：腐食性のある環境）には追加の要件が発生する可能性があります。本文書は、アナログ出力を持つ近接スイッチには対応していません。本書の目的は、近接スイッチに対する定義、分類、特性、製品情報、通常の使用、取り付けおよび輸送条件、構造および性能要件、定格特性を検証するためのテストを示すことです。本文書の対象製品は、熟練した人員によってのみ選択、設置、および保守されることを期待しています。
The article discusses the SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 standard, which applies to different types of proximity switches used in low-voltage switchgear and controlgear. These include inductive and capacitive switches, ultrasonic switches, photoelectric switches, and magnetic switches. The standard does not cover proximity switches with defined behavior under fault conditions, as those are covered by a separate standard. The switches covered by this document are self-contained, have semiconductor switching elements, and are designed for circuits with rated voltages up to 250V AC or 300V DC. Typical applications for these switches include factory automation, machinery industry, logistics, packaging, conveyor belts, lifts, process industry, and power plants. The document does not cover proximity switches with analog outputs. The aim of the document is to provide definitions, classification, characteristics, product information, requirements for normal service and installation, constructional and performance requirements, and tests to verify rated characteristics. It also emphasizes that skilled personnel should be responsible for the selection, installation, and maintenance of these switches.
記事のタイトル：SIST EN IEC 60947-5-2：2020/A11：2022-低電圧スイッチギアおよび制御ギア-パート5-2：制御回路装置およびスイッチング要素-近接スイッチ 記事の内容：EN-IEC 60947-5-2は、金属および非金属物体の存在を検出する感応型および容量型近接スイッチ、音反射物体の存在を検出する超音波近接スイッチ、物体の存在を検出する光電子近接スイッチ、および磁界を感知する非機械式磁気近接スイッチに適用されます。この文書の範囲に含まれる製品は、故障条件下での定義された振る舞いをしないよう設計されています。定義された振る舞いをする近接スイッチはIEC 60947-5-3で扱われ、追加の要件を満たさなければなりません。これらの近接スイッチは自己完結型であり、半導体スイッチング要素を備え、定格電圧が250V 50Hz/60Hz AC RMSまたは300V DCを超えない回路に接続することができます。適用対象の製品の典型的な用途には、工場の自動化および機械産業、物流および包装産業、コンベヤベルト、エレベーター、プロセス産業、発電所があります。特殊な環境（腐食性のある大気など）では、追加の要件が必要になる場合があります。この文書はアナログ出力を持つ近接スイッチを対象としていません。この規格の目的は、近接スイッチの定義、分類、特性、製品情報、通常のサービス、取付けおよび輸送条件、構造および性能要件、定格特性を検証するためのテストを記述することです。この文書の範囲に含まれる製品は、熟練した人員によって選択、取り付け、および保守されることが期待されています。
기사 제목 : SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 - 저압 스위치기기와 제어기기 - 파트 5-2 : 제어회로 장치와 스위칭 요소 - 근접 스위치 기사 내용 : EN-IEC 60947-5-2는 금속 및 비금속 물체의 존재를 감지하는 유도 및 커패시티브 근접 스위치, 소리 반사 물체의 존재를 감지하는 초음파 근접 스위치, 물체의 존재를 감지하는 광전 근접 스위치, 자기장을 가진 물체의 존재를 감지하는 비기계적 자기 근접 스위치에 적용된다. 본 문서의 적용 대상 제품은 고장 상태에서 정의된 동작을 받지 않는다. 정의된 동작을 가진 근접 스위치는 IEC 60947-5-3에 의해 적용되며 추가 요구 사항을 충족해야 한다. 이러한 근접 스위치는 자체 포함되어 있으며, 반도체 스위칭 요소를 가지며, 250V 50Hz/60Hz AC RMS 또는 300V DC를 초과하지 않는 정격 전압에 연결될 수 있도록 설계되었다. 적용 대상 제품의 일반적인 응용 분야 예시로는 공장 자동화 및 기계 산업, 물류 및 포장 산업, 컨베이어 벨트 및 리프트, 공정 산업, 발전소 등이 있다. 특수한 응용 분야 (예 : 부식성 환경)는 추가 요구 사항을 유발할 수 있다. 본 문서는 아날로그 출력을 가진 근접 스위치를 다루지 않는다. 이 문서의 목적은 근접 스위치에 대한 정의, 분류, 특성, 제품 정보, 정상 서비스, 설치 및 운송 조건, 구조 및 성능 요구 사항, 정격 특성을 검증하기 위한 테스트를 설명하는 것이다. 본 문서의 적용 대상 제품은 숙련된 인력만이 선택, 설치 및 유지보수해야 한다는 점을 강조한다.
The article discusses the standard EN-IEC 60947-5-2, which applies to different types of proximity switches used in low-voltage switchgear and controlgear. These switches are used to detect the presence of metallic and non-metallic objects, sound reflecting objects, or objects with a magnetic field. The article mentions that the covered switches are not designed to behave in specific ways under fault conditions. Proximity switches with defined behavior are covered by a different standard. The switches covered by this standard are self-contained and have semiconductor switching elements. They can be connected to circuits with rated voltages up to 250V AC or 300V DC. Typical applications for these switches include factory automation, machinery industry, logistics, packaging, conveyor belts, lifts, process industry, and power plants. The article also mentions that special applications may require additional requirements, such as for corrosive atmospheres. The standard does not cover proximity switches with analog outputs. The purpose of the standard is to provide definitions, classifications, characteristics, product information, requirements for normal service and construction, and performance requirements. It emphasizes that these proximity switches should be selected, installed, and maintained by skilled personnel only.
기사 제목: SIST EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 - 저전압 스위치기어 및 제어기어 - 파트 5-2: 제어 회로 장치와 스위칭 요소 - 근접 스위치 기사 내용: EN-IEC 60947-5-2는 금속 및 비금속 물체의 존재를 감지하는 유도 및 커패시티브 근접 스위치, 소리 반사 물체의 존재를 감지하는 초음파 근접 스위치, 물체의 존재를 감지하는 광전자 근접 스위치, 자기 필드를 감지하는 비기계 자기 근접 스위치에 적용됩니다. 이 문서의 범위에 해당하는 제품은 결함 상황에서 정의된 동작을 수행하지 않습니다. 정의된 동작을 하는 근접 스위치는 IEC 60947-5-3에 해당하며 추가 요구 사항을 충족해야 합니다. 이러한 근접 스위치는 자체 포함되어 있으며 반도체 스위칭 요소를 가지며, 250V 50Hz/60Hz AC RMS 또는 300V DC를 초과하지 않는 회로에 연결하기 위해 고안되었습니다. 적용 대상 제품의 예는 다음과 같습니다: 공장 자동화 및 기계 산업, 물류 및 포장 산업, 컨베이어 벨트, 엘리베이터, 공정 산업, 발전소. 특수 환경(부식성 대기 등)은 추가 요구 사항을 초래할 수 있습니다. 이 문서는 아날로그 출력을 가진 근접 스위치를 다루지 않습니다. 이 문서의 목적은 근접 스위치에 대한 정의, 분류, 특성, 제품 정보, 정상 서비스, 장착 및 운송 조건, 구조 및 성능 요구 사항, 등급 특성을 확인하기 위한 테스트를 설명하는 것입니다. 이 문서의 적용 대상 제품은 숙련된 인력에 의해 선택, 설치 및 유지 보수되어야 합니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...