SIST EN 15599-2:2011
(Main)Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 2: Specification for the installed products
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 2: Specification for the installed products
This European Standard specifies the requirement for expanded perlite products which are used for in-situ thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately – 270 ºC to + 650 ºC.
This European Standard specifies the requirements for the four types of expanded perlite products, Perlite Aggregate (EPA), Coated Perlite (EPC), Hydrophobic Perlite (EPH) and Premixed Perlite (EPM), containing less than 1 % by mass organic material as determined by Annex C in EN 15599-1:2010.
This European Standard is a specification for the installed products.
This European Standard also specifies the checks and test procedures to be used for the declaration made by the installer of the product.
This European Standard does not specify the required level of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards.
This European Standard does not include factory made insulation products of formed shapes and boards made with expanded perlite.
The products covered by this European Standard are not intended to be used primarily for airborne sound insulation or sound absorption applications although they may improve the performance of the installation in these respects when installed for their primary insulation intended use.
Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Perlit (EP) - Teil 2: Spezifikation für die eingebauten Produkte
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Produkte aus expandiertem Perlit fest, die als an der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und betriebstechnische Anlagen im Betriebstemperaturbereich von etwa 270 °C bis 650 °C eingesetzt werden.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die vier Produktarten von expandiertem Perlit fest, d. h. Perlitkörner (en: Perlite Aggregate, EPA), beschichtetes Perlit (en: Coated Perlite, EPC), wasserabstoßendes Perlit (en: Hydrophobic Perlite, EPH) und vorgemischtes Perlit (en: Premixed Perlite, EPM), deren nach Anhang C von EN 15599 1 bestimmter Massenanteil an organischen Stoffen weniger als 1 % beträgt.
Diese Europäische Norm ist eine Spezifikation für die eingebauten Produkte.
Diese Europäische Norm legt auch die Überprüfungen und Prüfverfahren fest, die für die vom Installateur für das Produkt abzugebende Erklärung anzuwenden sind.
Diese Europäische Norm legt keine Anforderungsstufen für die Eigenschaften fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Die erforderlichen Stufen sind Vorschriften oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für werkmäßig hergestellte Dämmstoffe in vorgefertigten Formen und Platten aus expandiertem Perlit.
Die durch diese Europäische Norm abgedeckten Produkte sind nicht vorwiegend für den Einsatz bei der Luftschalldämmung und Schallabsorption vorgesehen, obwohl sie die Leistung der Anlage auch in dieser Hinsicht verbessern können, wenn sie mit dem vorgesehenen Haupt¬verwen¬dungszweck der Dämmung eingebaut werden.
Produits isolants thermiques pour l'isolation du bâtiment et les installations industrielles - Isolation thermique formée en place à base de granulats légers de perlite expansée (EP) - Partie 2: Spécification de produits mis en place
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits de perlite expansée, utilisés pour l’isolation thermique en place dans le bâtiment et les installations industrielles à une température de fonctionnement comprise entre 270 °C et 650 °C environ.
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à quatre types de produits de perlite expansée : granulats de perlite (EPA), perlite enrobée (EPC), perlite hydrophobe (EPH) et perlite prémélangée (EPM), contenant moins de 1 % en masse de matériaux organiques, déterminé par l'Annexe C dans l’EN 15599-1:2010.
La présente Norme européenne est une spécification destinée aux produits installés.
La présente Norme européenne spécifie également les contrôles et les modes opératoires d’essai à utiliser pour la déclaration faite par l’installateur du produit.
La présente Norme européenne ne spécifie pas le niveau requis de toutes les propriétés nécessaires pour qu’un produit démontre son aptitude à l’emploi dans une application particulière. Il est possible d’obtenir les niveaux requis dans des réglementations ou dans des normes non-divergentes.
La présente Norme européenne n’inclut pas les produits d’isolation formés fabriqués en usine ni les panneaux à base de perlite expansée.
Les produits traités par la présente Norme européenne ne sont pas, à l’origine, destinés à être utilisés pour l’isolation aux bruits aériens ou pour des applications d’absorption du son même s'ils peuvent améliorer les performances de l'installation en ce sens, lorsqu'ils sont installés pour l’isolation dans les conditions d’utilisation prévues à l'origine.
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EP), oblikovani na mestu vgradnje - 2. del: Specifikacija za vgrajene izolacijske proizvode
Ta evropski standard določa zahtevo za proizvode iz ekspandiranega perlita, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo za opremo stavb in industrijske inštalacije, oblikovane na mestu vgradnje, z razponom obratovalne temperature med približno od -270 ºC do +650 ºC. Ta evropski standard določa zahteve za štiri vrste proizvodov iz ekspandiranega perlita: perlitni agregat (EPA), prevlečeni perlit (EPC), hidrofobni perlit (EMP) in vnaprej namešan perlit (EMP), ki vsebujejo manj kot 1 % masnega deleža organskih materialov, kot je določeno v dodatku C v EN 15599-1:2010. Ta evropski standard predstavlja specifikacijo za vgrajene izolacijske proizvode. Ta evropski standard tudi določa postopke preskušanja in preverjanja, ki se uporabljajo za deklaracijo, ki jo izdela monter proizvoda. Ta evropski standard ne določa zahtevane ravni vseh lastnosti, ki jih mora doseči proizvod, da ustreza zahtevam za uporabnost pri določenem načinu uporabe. Zahtevane ravni so navedene v predpisih ali nenasprotujočih si standardih. Ta evropski standard ne zajema tovarniško izdelanih izolacijskih proizvodov oblikovanih oblik in plošč, izdelanih z ekspandiranim perlitom. Proizvodi, ki jih zajema ta standard, v osnovi niso namenjeni uporabi za izolacijo pred zvokom v zraku ali vpijanju zvoka, čeprav lahko izboljšajo delovanje opreme v teh pogledih, kadar so nameščeni za njihov prvotni namen uporabe, za izolacijo.
General Information
Overview - EN 15599-2:2010 (CEN)
EN 15599-2:2010 is a European (CEN) specification for in-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products used on building equipment and industrial installations. It covers installed-product requirements for four EP product types - Perlite Aggregate (EPA), Coated Perlite (EPC), Hydrophobic Perlite (EPH) and Premixed Perlite (EPM) - intended for service temperatures from approximately –270 °C to +650 °C. This part of the EN 15599 series specifies installation checks, test procedures and the installer’s declaration for installed perlite insulation (non factory-made shapes and boards).
Key topics and technical requirements
- Scope and product types: Applies to EPA, EPC, EPH and EPM with < 1 % by mass organic material (as referenced in EN 15599‑1:2010).
- Thermal resistance and thickness: Required thickness (d) is calculated before installation using the declared thermal conductivity (λD) and the specified thermal resistance (Rs) with the formula:
- d = Rs · λD
- Installed thickness acceptance:
- The mean installed declared thickness must be at least the calculated thickness.
- No individual thickness measurement shall be less than 80% of the specified value.
- Cavity fill: Cavities must be filled according to the specifier’s instructions; the installer must verify cavity fill completeness.
- In‑situ measurements and verification:
- Installer must measure installed thickness (using reference marks and calibrated depth gauges).
- Minimum of five thickness measurements per 100 m² of insulation area.
- Pin-and-plate method (EN 823:1994, Annex A) is used in case of dispute.
- Installer’s declaration: Installer must provide documented declarations to the customer including product trade name, declared and required thermal resistance, required and installed thickness, material volume used, installation date and confirmation the work followed the standard.
Applications and users
- Practical for building services engineers, industrial plant installers, specifiers, insulation contractors and compliance officers specifying or installing in-situ expanded perlite insulation on pipes, vessels, ducts and other equipment.
- Useful where high-temperature resistance or cryogenic performance is needed (within the stated temperature range).
- Not intended for factory-made perlite boards or as a primary solution for airborne sound insulation (though it may improve acoustic performance incidentally).
Related standards
- EN 15599-1:2010 - product specification for EP before installation (harmonised/CE marking related).
- EN 823:1994 - thickness determination (pin and plate method).
- EN ISO 9229 - thermal insulation vocabulary.
EN 15599-2:2010 helps ensure consistent installation, validated thermal performance and traceable installer declarations for expanded perlite in-situ insulation across European applications.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EP), oblikovani na mestu vgradnje - 2. del: Specifikacija za vgrajene izolacijske proizvodeWärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Perlit (EP) - Teil 2: Spezifikation für die eingebauten ProdukteProduits isolants thermiques pour l'isolation du bâtiment et les installations industrielles - Isolation thermique formée en place à base de granulats légers de perlite expansée (EP) - Partie 2: Spécification de produits mis en placeThermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 2: Specification for the installed products91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15599-2:2010SIST EN 15599-2:2011en,fr,de01-februar-2011SIST EN 15599-2:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15599-2
July 2010 ICS 91.100.60 English Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 2: Specification for the installed products
Produits isolants thermiques pour l'isolation du bâtiment et les installations industrielles - Isolation thermique formée en place à base de granulats légers de perlite expansée (EP) - Partie 2: Spécification de produits mis en place
Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Perlit (EP) - Teil 2: Spezifikation für die eingebauten Produkte This European Standard was approved by CEN on 16 May 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15599-2:2010: ESIST EN 15599-2:2011
The second part, which is the non-harmonised part, covers the specification for the installed products. Atte
...
Frequently Asked Questions
SIST EN 15599-2:2011 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 2: Specification for the installed products". This standard covers: This European Standard specifies the requirement for expanded perlite products which are used for in-situ thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately – 270 ºC to + 650 ºC. This European Standard specifies the requirements for the four types of expanded perlite products, Perlite Aggregate (EPA), Coated Perlite (EPC), Hydrophobic Perlite (EPH) and Premixed Perlite (EPM), containing less than 1 % by mass organic material as determined by Annex C in EN 15599-1:2010. This European Standard is a specification for the installed products. This European Standard also specifies the checks and test procedures to be used for the declaration made by the installer of the product. This European Standard does not specify the required level of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards. This European Standard does not include factory made insulation products of formed shapes and boards made with expanded perlite. The products covered by this European Standard are not intended to be used primarily for airborne sound insulation or sound absorption applications although they may improve the performance of the installation in these respects when installed for their primary insulation intended use.
This European Standard specifies the requirement for expanded perlite products which are used for in-situ thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately – 270 ºC to + 650 ºC. This European Standard specifies the requirements for the four types of expanded perlite products, Perlite Aggregate (EPA), Coated Perlite (EPC), Hydrophobic Perlite (EPH) and Premixed Perlite (EPM), containing less than 1 % by mass organic material as determined by Annex C in EN 15599-1:2010. This European Standard is a specification for the installed products. This European Standard also specifies the checks and test procedures to be used for the declaration made by the installer of the product. This European Standard does not specify the required level of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards. This European Standard does not include factory made insulation products of formed shapes and boards made with expanded perlite. The products covered by this European Standard are not intended to be used primarily for airborne sound insulation or sound absorption applications although they may improve the performance of the installation in these respects when installed for their primary insulation intended use.
SIST EN 15599-2:2011 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 15599-2:2011 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/103. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 15599-2:2011 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...