SIST EN 854:2000

Gummischläuche und -schlauchleitungen - Hydraulikschläuche mit Textileinlage - Spezifikation

Diese Europäische Norm legt Anforderungen für fünf Typen von Schläuchen und Schlauchleitungen mit Textileinlagen vom Innendurchmesser 5 mm bis 100 mm fest; sie sind geeignet zur Verwendung mit: - Hydraulikflüssigkeiten nach ISO 6747-4 mit Ausnahme von HFD R, HFD S und HFD T in einem Temperaturbereich von -40 °C b bis +100 °C; - wäßrigen Flüssigkeiten in einem Temperaturbereich von -40 °C bis +70 °C; - Wasser in einem Temperaturbereich von 0 °C bis +70 °C. Die Norm enthält keine Anforderungen an die Armaturen. Sie beschränkt sich auf die Leistungsfähigkeit der Schläuche und Schlauchleitungen.

Tuyaux et flexibles en caoutchouc - Type hydraulique avec armature de textile - Spécification

La présente Norme Européenne spécifie les exigences pour cinq types de tuyaux et flexibles a armature tressée de fils métalliques, dont les diametres nominaux vont de 5 mm a 100 mm. Ils sont destinés a etre utilisés avec: - les fluides hydrauliques selon ISO 6743-4 a l'exception des HFD R, HFD S et HFD T selon une plage de température de -40 °C a +100 °C; - les fluides aqueux selon une plage de température de -40 °C a +70 °C; - l'eau selon une plage de température de 0 °C a +70°C. La norme ne contient pas des exigences sur les raccords. Elle se limite aux performances des tuyaux et flexibles.

Gumene cevi in cevni priključki - S tekstilom ojačene hidravlične vrste - Specifikacija