SIST EN 17206:2020/AC:2021

Veranstaltungstechnik - Maschinen für Bühnen und andere Produktionsbereiche - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen

Dieses Dokument gilt für Maschinen, maschinentechnische Einrichtungen und maschinentechnische Steuerungssysteme, die in Versammlungsstätten sowie in Bühnen- und Produktionsbereichen für Veranstaltungen und Theaterproduktionen (kurz Bühnenmaschinerie) eingesetzt werden. Solche Stätten beinhalten: Theater, Mehrzweckhallen, Ausstellungshalle; Film-, Fernseh- und Rundfunkstudios; Konzerthallen, Schulen, Bars, Diskotheken, Freilichtbühnen und andere Räume für Aufführungen und Veranstaltungen.
Dieses Dokument gilt für maschinentechnische Einrichtungen mit geführten und ungeführten Lasten.
Dieses Dokument deckt in der Veranstaltungstechnik verwendete Maschinen ab, einschließlich Maschinen, die aus der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), insbesondere durch Artikel 1, 2(j) ausgeschlossen sind; dies sind „Maschinen zur Beförderung von Darstellern während künstlerischer Vorführungen“.
Diese Maschinen beinhalten Steuerungen, elektrische und elektronische Steuerungssysteme, elektrische und elektronische Ausrüstung, hydraulische und pneumatische Kraftübertragungssysteme.
Die Prinzipien in diesem Dokument gelten auch für maschinentechnische Einrichtungen mit neuen Technologien oder Sonderanfertigungen, die hier nicht besonders benannt sind, jedoch auf ähnliche Art funktionieren oder für bezüglich der oben genannten Geräte ähnliche Zwecke vorgesehen sind.

Technologies du spectacle - Machinerie pour scènes et autres zones de production - Exigences et inspections relatives à la sécurité

Le présent document s’applique aux machines, aux installations de machinerie et aux systèmes de commande de machines utilisés dans les lieux de montage et dans les installations de mise en scène et de production pour les événements et les productions théâtrales (les machines de scène, en résumé). Ces installations comprennent : les théâtres, les salles polyvalentes, les salles d’exposition ; les studios de cinéma, de télévision et de radio ; les salles de concert, les écoles, les bars, les discothèques, les scènes en plein air et autres salles de spectacles et d’événements.
Le présent document s’applique aux installations de machinerie traitant des charges guidées ou non guidées.
Le présent document couvre les machines utilisées dans l’industrie du spectacle, notamment les machines qui sont exclues de la Directive Machines (2006/42/CE) spécifiquement à l’Article 1, alinéa 2(j), qui exclut « les machines prévues pour déplacer des artistes pendant des représentations artistiques ».
Ces machines comprennent les commandes, les systèmes de commande électriques et électroniques, les équipements électriques et électroniques, l’alimentation en énergie hydraulique et pneumatique.
Les principes du présent document s’appliquent également aux installations de machinerie basées sur de nouvelles technologies ou aux installations spécialement conçues qui ne sont pas expressément mentionnées ici, mais qui fonctionnent néanmoins de manière similaire ou sont destinées à des fins similaires aux équipements énumérés ci-dessus.

Razvedrilna tehnologija - Stroji za odre in druge prireditvene prostore - Varnostne zahteve in pregledi