SIST EN 17206-2:2024
(Main)Entertainment technology - Machinery for stages and other production areas - Part 2: Safety requirements for stands and truss lifts
Entertainment technology - Machinery for stages and other production areas - Part 2: Safety requirements for stands and truss lifts
This document specifies safety requirements within the meaning of Directive 42/2006/EC, "Machinery Directive".
The deviations from EN 17206 specified in this part are based on the particular operating conditions for stands and cannot be applied to other machinery installations.
This document applies to manually operated and/or power-driven stands with an Entertainment Load Limit [ELL] of more than 3 kg.
NOTE 1: The ELL is the maximum load that an item of lifting equipment is designed to raise, lower or sustain.
This document applies to stands which are used in places of assembly and in staging and production facilities for events and theatrical productions.
Stands within the scope of this document are used for the purposes of lifting, lowering and holding loads (e.g. scenic elements, trusses, lighting and audiovisual equipment). It is also possible for several stands to carry a common load.
This document does not cover installations that are used for the transportation of persons or for the movement of loads above people’s heads.
This document only covers installations with people under the load when the installations are at rest.
NOTE 2: During setup, the operator can, for operational reasons, be required to stand under the moving load for short periods of time.
This document also applies to installations with new technologies or customized designs that are not expressly named here but are being used in identical modes of operation.
This document does not apply to:
- stands with a Load Limit ≤ 3 kg;
- camera stands;
- wooden stands.
This document also specifies the information to be communicated between manufacturers and users, and the details that are to be provided with regard to the intended use of the machinery installations.
The significant hazards dealt with in this document are identified in Clause 4.
Veranstaltungstechnik - Maschinen für Bühnen und andere Produktionsbereiche - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an Stative und Traversenlifte
Dieses Dokument gilt für manuell und/oder maschinell angetriebene Stative mit einem Entertainment Load Limit (ELL) von mehr als 3 kg.
ANMERKUNG 1 Das Entertainment Load Limit oder ELL ist die Höchstlast, für deren Anheben, Absenken oder Halten ein Geräteteil zum Heben ausgelegt ist.
Dies ist Teil 2 der Normenreihe EN 17206.
Dieses Dokument gilt für Stative, die in Versammlungsstätten sowie in Bühnen- und Produktionsbereichen für Veranstaltungen und Theaterproduktionen eingesetzt werden.
Stative im Sinne dieses Dokuments werden zum Heben, Senken und Halten von Lasten, (z. B. Dekorations¬teilen, Traversen, beleuchtungs-, bild- und tontechnischen Geräten) eingesetzt. Hierbei können auch mehrere Stative eine gemeinsame Last aufnehmen.
Es ist nicht zulässig, diese Einrichtungen für das Bewegen von Personen und das Bewegen von Lasten über Personen zu verwenden.
Ein Aufenthalt unter ruhenden Lasten ist zulässig.
ANMERKUNG 2 Betriebsbedingt könnte ein Aufenthalt des Bedieners im Gefährdungsbereich nur beim Aufbauen und Einrichten kurzzeitig notwendig sein.
Dieses Dokument gilt auch für Einrichtungen mit neuen Technologien oder Sonderanfertigungen, die hier nicht besonders benannt sind, jedoch in identischer Betriebsweise angewendet werden.
Dieses Dokument gilt nicht für:
Stative mit einer Nutzlast ≤ 3 kg;
Kamerastative;
Holzstative.
Dieses Dokument legt auch die zwischen Hersteller und Benutzer auszutauschenden Informationen und die erforderlichen Angaben über die bestimmungsgemäße Verwendung der maschinentechnischen Einrichtung fest.
Die in diesem Dokument behandelten signifikanten Gefährdungen sind in Abschnitt 4 identifiziert.
Technologies du spectacle - Machinerie pour scènes et autres zones de production - Partie 2 : Exigences relatives à la sécurité des pieds de levage et des mâts de levage
Le présent document spécifie les exigences de sécurité au sens de la Directive 42/2006/CE, « Directive Machines ».
Les écarts par rapport à l’EN 17206 spécifiés dans la présente partie sont basés sur les conditions de fonctionnement particulières des pieds de levage et ne peuvent pas être appliqués à d’autres installations de machinerie.
Le présent document s’applique aux pieds de levage actionnés manuellement et/ou motorisés avec une charge maximale pour le spectacle [ELL] de plus de 3 kg.
NOTE 1 : L’ELL est la charge maximale qu’un élément de l’équipement de levage est conçu pour lever, baisser ou suspendre.
Le présent document s’applique aux pieds de levage qui sont utilisés dans les lieux de montage et dans les installations scéniques et de production pour les événements et les productions théâtrales.
Les pieds de levage relevant du domaine d’application du présent document sont utilisés pour l’élévation, la descente et le maintien de charges (par exemple éléments scéniques, poutres, matériel d’éclairage et audiovisuel). Il est aussi possible que plusieurs pieds de levage portent une charge commune.
Le présent document ne traite pas des installations qui sont utilisées pour le transport de personnes ou pour le mouvement des charges au-dessus de la tête de personnes.
Le présent document traite uniquement des installations dans lesquelles des personnes se trouvent sous la charge lorsque les installations sont au repos.
NOTE 2 : Pendant le montage, l’opérateur peut, pour des raisons opérationnelles, devoir rester debout sous la charge en mouvement pendant de courtes périodes.
Le présent document s’applique également aux équipements liés aux nouvelles technologies ou ayant une conception sur mesure qui ne sont pas expressément nommés ici, mais qui sont utilisés selon des modes de fonctionnement identiques.
Le présent document ne s’applique pas :
- aux pieds de levage avec une charge maximale ≤ 3 kg ;
- aux pieds de caméras ;
- aux pieds de levage en bois.
Le présent document spécifie également les informations à communiquer entre les fabricants et les utilisateurs, et les détails devant être fournis en ce qui concerne l’utilisation prévue des installations de machinerie.
Les phénomènes dangereux significatifs traités dans le présent document sont identifiés dans l’Article 4.
Razvedrilna tehnologija - Stroji za odre in druge prireditvene prostore - 2. del: Varnostne zahteve za stojala in ogrodna dvigala
Ta dokument določa varnostne zahteve v smislu Direktive 42/2006/ES, »Direktiva o strojih«.
Odstopanja od standarda EN 17206, določena v tem delu, temeljijo na posebnih obratovalnih pogojih za stojala in se jih ne uporablja za drugo strojno opremo.
Ta dokument se uporablja za ročno upravljana stojala in/ali stojala na električni pogon z omejitvijo razvedrilne obremenitve več kot 3 kg.
OPOMBA 1: Omejitev razvedrilne obremenitve je največja obremenitev, za katero je element dvižne opreme zasnovan, da jo dvigne, spusti ali drži.
Ta dokument se uporablja za stojala na mestih montaže in v odrskih in produkcijskih prizoriščih za dogodke in gledališčne produkcije.
V sklopu področja uporabe tega standarda se stojala uporabljajo za namene dviganja, spuščanja in držanja bremen (npr. elementov scene, ogrodij, opreme za razsvetljavo in avdiovizualne opreme). Mogoče je postaviti več stojal, da nosijo skupno breme.
Ta dokument ne zajema instalacij, ki se uporabljajo za prevoz oseb ali za premikanje bremen nad osebami.
Ta dokument zajema samo instalacije, kjer se osebe nahajajo pod bremenom, ko instalacije mirujejo.
OPOMBA 2: Operater morda mora kratek čas zaradi operativnih razlogov med postavitvijo stati pod premikajočim se bremenom.
Ta dokument se uporablja tudi za instalacije z novimi tehnologijami ali prilagojenimi zasnovami, ki niso izrecno poimenovane v tem dokumentu, vendar se uporabljajo v enakih načinih delovanja.
Ta dokument se ne uporablja za:
– stojala z omejitvijo obremenitve ≤ 3 kg;
– stojala za kamero;
– lesena stojala.
Ta dokument določa tudi informacije, ki si jih morajo sporočati proizvajalci in uporabniki, in podrobnosti, ki jih je treba zagotoviti v zvezi s predvideno uporabo strojne opreme.
Najpomembnejša tveganja, ki jih obravnava ta dokument, so navedena v točki 4.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17206-2:2024
01-februar-2024
Razvedrilna tehnologija - Stroji za odre in druge prireditvene prostore - 2. del:
Varnostne zahteve za stojala in ogrodna dvigala
Entertainment technology - Machinery for stages and other production areas - Part 2:
Safety requirements for stands and truss lifts
Veranstaltungstechnik - Maschinen für Bühnen und andere Produktionsbereiche - Teil 2:
Sicherheitstechnische Anforderungen an Stative und Traversenlifte
Technologies du spectacle - Machinerie pour scènes et autres zones de production -
Partie 2 : Exigences relatives à la sécurité des pieds de levage et des mâts de levage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17206-2:2023
ICS:
97.200.10 Gledališka, odrska in Theatre, stage and studio
studijska oprema ter delovne equipment
postaje
SIST EN 17206-2:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17206-2:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17206-2:2024
EN 17206-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.10
English Version
Entertainment technology - Machinery for stages and
other production areas - Part 2: Safety requirements for
stands and truss lifts
Technologies du spectacle - Machinerie pour scènes et Veranstaltungstechnik - Maschinen für Bühnen und
autres zones de production - Partie 2 : Exigences andere Produktionsbereiche - Teil 2:
relatives à la sécurité des pieds de levage et des mâts Sicherheitstechnische Anforderungen an Stative und
de levage Traversenlifte
This European Standard was approved by CEN on 27 November 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17206-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17206-2:2024
EN 17206-2:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
3.1 General terms . 5
3.2 Example depiction of a stand . 5
4 Hazards . 6
5 Design requirements . 7
5.1 General. 7
5.2 Load assumptions . 7
5.3 Stability .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.