SIST EN ISO 19085-4:2025

Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 4: Vertikalplattenkreissägemaschinen (ISO 19085-4:2024)

Dieses Dokument beschreibt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen für Vertikalplattenkreissäge-maschinen mit Handbeschickung und Handentnahme, wie in 3.1 definiert, die für den dauerhaften Einsatz in der Produktion geeignet sind und im Folgenden als "Maschinen" bezeichnet werden.
Es behandelt alle im Anhang A aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf die Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorhergesehenen Bedingungen verwendet, eingestellt und gewartet werden, einschließlich des vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlgebrauchs. Ferner wurden die Phasen Transport, Montage, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt.
Es gilt auch für Maschinen, die mit einer oder mehrerer der folgenden Einrichtungen/zusätzlichen Arbeitsaggregaten, deren Gefährdungen behandelt wurden, ausgerüstet sind:
- eine mechanische Vorschubeinrichtung;
- eine Einrichtung zum Ritzsägen;
- eine Winkelschnitteinrichtung;
- eine Mittenauflage;
- programmierbare Endanschläge für senkrechte Parallelschnitte;
- eine Einrichtung zum Nuten bis zu einer Breite von höchstens 20 mm in einem Durchgang unter Verwendung eines Fräswerkzeugs; und
- ein Plattenschieber.
Die Maschinen sind gestaltet zum Schneiden von Platten bestehend aus:
a) Massivholz;
b) Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz (siehe ISO 19085-1:2021, 3.2);
c) Verbundwerkstoffen mit einem Kern zum Beispiel aus Polyurethan oder mineralischem Werkstoff, mit Leichtmetallbeschichtung;
d) Polymer-Matrix-Verbundwerkstoffe und faserverstärkte Thermoplast-/Duroplast-/Elastomer-Werkstoffe;
e) Gipskartonplatten, gipsgebundene Faserplatten.
Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen
- mit Druckbalken, bei denen das Sägeaggregat hinter der Werkstückauflage angeordnet ist;
- bei denen die Führungsschienen, auf denen sich das Sägeaggregat senkrecht bewegt, am Maschinengestell befestigt sind und der waagerechte Schnitt nur durch Zuführen der Platte von Hand erfolgen kann;
- die nur zum Schneiden in senkrechter Richtung gestaltet sind;
- die zwei oder mehr Schnittzyklen automatisch in Folge durchführen;
- die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosiver Atmosphäre vorgesehen sind; und
- die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.

Machines à bois - Sécurité - Partie 4: Scies circulaires à panneaux verticales (ISO 19085-4:2024)

Le présent document spécifie les exigences et les mesures de sécurité pour les scies circulaires à panneaux verticales à chargement et déchargement manuels (définies en 3.1) capables d’une utilisation en production continue, avec avance manuelle ou avance intégrée, ci-après désignées également «machines».
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs tels qu'énumérés à l'Annexe A, applicables aux machines, lorsqu'elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d'assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut sont également prises en compte.
Le présent document est également applicable aux machines équipées d'un ou plusieurs des dispositifs/unités de travail supplémentaires suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités:
—     un dispositif d’avance intégré;
—     un dispositif pour l'incision;
—     un dispositif de coupe en angle;
—     un dispositif de support intermédiaire;
—     des butées programmables pour les coupes verticales parallèles;
—     un dispositif pour réaliser des rainures avec un outil de fraisage ayant une largeur de coupe ne dépassant pas 27 mm;
—     un pousseur de panneaux;
—     un dispositif d'abaissement du panneau;
—     des dispositifs d'arrêt de la pièce pendant les coupes horizontales.
Les machines sont conçues pour découper des panneaux constitués de:
a)       bois massif;
b)       matériau présentant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l'ISO 19085-1:2021, 3.2);
c)        matériaux en composite dont la base est constituée, par exemple, de polyuréthane ou d'un matériau minéral stratifié en alliage léger;
d)       matériaux en composite à matrice polymère et matériaux renforcés thermoplastiques/ thermodurcis/élastomères;
e)       panneaux en plâtre, panneaux en fibres agglomérées au plâtre;
f)         panneaux d'aluminium en nid d'abeille;
g)       panneaux minéraux matriciels, panneaux de silicate;
h)       plaques en alliage léger d'aluminium;
i)         panneaux composites fabriqués à partir des matériaux énumérés ci-dessus.
Le présent document ne s’applique pas aux machines
—     à poutre de pressage et unité de sciage montées derrière le support de pièce;
—     dont les rails-guides sur lesquels l'unité de sciage se déplace verticalement sont fixés sur le bâti de la machine et dont la coupe horizontale ne peut être réalisée que par avance manuelle du panneau;
—     conçues pour une coupe en direction verticale uniquement;
—     réalisant automatiquement deux ou un nombre supérieur de cycles de coupe en séquence;
—     prévues pour une utilisation en atmosphère explosible;
—     fabriquées avant la date de publication du présent document.

Lesnoobdelovalni stroji - Varnost - 4. del: Krožne žage z vertikalno ploščo (ISO 19085-4:2024)