SIST 1013:1996
(Slovenian language)Fire protection - Safety signs - Emergency escape, fire fighting equipment and fire alarm call point
Fire protection - Safety signs - Emergency escape, fire fighting equipment and fire alarm call point
Ta slovenski standard predpisuje obliko, velikost, barve, izvedbo in namestitev varnostnih
znakov za ozna~itev smeri evakuacijskih poti in izhodov ter znakov za ozna~itev naprav za
ga{enje in ro~nih javljalnikov po`ara.
Požarna zaščita - Varnostni znaki - Evakuacijska pot, naprave za gašenje in ročni javljalniki požara
General Information
Frequently Asked Questions
SIST 1013:1996 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Fire protection - Safety signs - Emergency escape, fire fighting equipment and fire alarm call point". This standard covers: Ta slovenski standard predpisuje obliko, velikost, barve, izvedbo in namestitev varnostnih znakov za ozna~itev smeri evakuacijskih poti in izhodov ter znakov za ozna~itev naprav za ga{enje in ro~nih javljalnikov po`ara.
Ta slovenski standard predpisuje obliko, velikost, barve, izvedbo in namestitev varnostnih znakov za ozna~itev smeri evakuacijskih poti in izhodov ter znakov za ozna~itev naprav za ga{enje in ro~nih javljalnikov po`ara.
SIST 1013:1996 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.220.20 - Fire protection. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST 1013:1996 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2004-01-5945, 2005-01-2964. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST 1013:1996 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKISIST 1013STANDARDprva izdajaoktober 1996Po`arna za{~ita - Varnostni znaki - Evakuacijska pot, naprave zaga{enje in ro~ni javljalniki po`araFire protection - Safety signs - Emergency escape, fire fighting equipmentand fire alarm call pointDeskriptorji:gradbeni{tvo, varstvo pred po`ari, po`arna za{~ita, varnostni znaki,evakuacijska pot, naprave za ga{enje po`ara, ro~ni javljalniki po`araReferen~na {tevilkaICS:13.220SIST 1013:1996 (sl)Nadaljevanje na straneh od 2 do 13©Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST 1013 : 19962UVODStandard SIST 1013 (sl), Po`arna za{~ita - Varnostni znaki - Evakuacijska pot, naprave zaga{enje in ro~ni javljalniki po`ara, prva izdaja, 1996, ima status slovenskega standarda.NACIONALNI PREDGOVORSlovenski standard SIST 1013:1996 je pripravil tehni~ni odbor USM/TC POO Po`arna varnostv soglasju s tehni~nim odborom USM/TC APZ Aktivna po`arna za{~ita.Pri pripravi standarda so bile upo{tevane temeljne zahteve, ki se nana{ajo na varnostneznake za evakuacijo, za naprave za ga{enje in za ro~ne javljalnike po`ara, iz smernice EGSza varnostne znake “Council Directive 92/58/EEC of 24 June 1992 on the requirements forthe provision of safety and/or health signs at work”.Ta slovenski standard je dne 1996-10-10 odobril direktor USM.OPOMBA-Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
SIST 1013 : 19963VSEBINA Stran1 Predmet standarda in podro~je uporabe.42 Zveze s standardi.43 Znaki za varstvo pred po`ari.43.1 Znaki za smer evakuacijskih poti in izhodov.43.1.1 Oblika, barve in namembnost znakov.43.1.1.1 Oblika.43.1.1.2 Barve.43.1.2 Mere in razmerja simbolov na znakih.43.1.3 Namestitev znakov.43.1.4 Mere znakov.53.1.4.1 Razdalja razpoznavnosti in najmanj{a vi{ina znakov.53.1.5 Osvetlitev znakov.53.1.5.1 Na~ini osvetlitve znakov.53.1.5.2 Svetlost povr{ine znaka.63.1.5.3 Zasilna osvetlitev znakov.63.1.5.4 Izvedba znakov s fotoluminiscentnimi pigmenti.63.2. Znaki za naprave za ga{enje in ro~ne javljalnike po`ara.63.2.1 Oblika, barve in namembnost znakov.63.2.1.1 Oblika.63.2.1.2 Barve.63.2.2 Namestitev znakov.73.2.3 Mere znakov.73.2.3.1 Razdalja razpoznavnosti in najmanj{a vi{ina osvetljenih znakov.73.2.4 Osvetlitev in izvedba osvetlitve znakov.7Dodatek A: Oblika, barve in uporaba znakov za smeri evakuacijskih poti in izhodov.8Dodatek B: Oblika, barve in uporaba znakov za ozna~itev naprav za ga{enjein ro~nih javljalnikov po`ara.10Dodatek C: Mere in razmerja simbolov v znakih za smeri evakuacijskih poti in izhodov.12Dodatek D: Najmanj{e potrebne velikosti znakov.13
SIST 1013 : 19964Po`arna za{~ita - Varnostni znaki - Evakuacijska pot, napraveza ga{enje in ro~ni javljalniki po`ara1 Predmet standarda in podro~je uporabeTa slovenski standard predpisuje obliko, velikost, barve, izvedbo in namestitev varnostnihznakov za ozna~itev smeri evakuacijskih poti in izhodov ter znakov za ozna~itev naprav zaga{enje in ro~nih javljalnikov po`ara.2 Zveze s standardiSIST ISO 3864:1995 (en)Varnostne barve in varnostni znakiSIST EN 1838*DIN 67510-4**3 Znaki za varstvo pred po`ari3.1 Znaki za smeri evakuacijskih poti in izhodov3.1.1 Oblika, barve in namembnost znakovOblika, barve in namembnost znakov so prikazane v dodatku A. Znaki spadajo v skupinoznakov, ki podajajo informacijo in navodilo.3.1.1.1 OblikaVsi znaki za ozna~itev smeri evakuacijskih poti in izhodov iz prostorov, v stopni{~a, vprehode in iz objekta na prosto morajo biti pravokotne oblike, pri ~emer je vodoravnastranica (l) dalj{a in je praviloma dvakrat ve~ja od vi{ine (h), l = 2h.3.1.1.2 BarvaBarve znakov morajo biti v skladu z zahtevami SIST ISO 3864, in sicer bel simbol na zelenipodlagi, pri ~emer mora zeleno obarvani del zavzemati najmanj polovico celotne povr{ineznaka. Varnostna barva je zelena.3.1.2 Mere in razmerja simbolov na znakihMere in razmerja simbolov na znakih za evakuacijo so podane v dodatku C.3.1.3 Namestitev znakovZnaki za ozna~itev izhodov in smeri evakuacijskih poti morajo biti name{~eni na vseh glavnihin zasilnih izhodih ter na vseh mestih spremembe nivoja, kot so na primer stopnice, rampein podobno. V primeru po`ara morajo znaki nedvoumno usmerjati ljudi do izhodov na varno.Name{~eni morajo biti na dobro vidnih mestih: v pokon~nem polo`aju na steni ali obe{eni sstropa pravokotno na smer gibanja. Spodnji rob znaka naj bi bil na vi{ini 2,0 do 2,5 m odtal.
*
Standard je trenutno v fazi predloga PSIST prEN 1838.** Standard je trenutno v fazi predloga DIN 67510-4 (Entwurf).
SIST 1013 : 199653.1.4 Mere znakov3.1.4.1Razdalja razpoznavnosti in najmanj{a vi{ina znakovRazdalja razpoznavnosti (L) je najve~ja oddaljenost znaka (slika 1), na kateri je pomen znaka{e razpoznaven in viden. Odvisna je od velikosti najmanj{e mere znaka (h - vi{ina, c - kraj{astranica) in na~ina osvetlitve znaka. Izra~una se po naslednji ena~bi:L=Z x hkjer pomenijo:L - razdalja razpoznavnosti v metrihh - najmanj{a potrebna vi{ina ali najmanj{a potrebna kraj{a stranica znaka v metrihZ - faktor oddaljenosti, ki je odvisen od izvedbe (oblika in velikost simbola) in na~inaosvetlitve znakaOpomba: Pri pravokotnih pokon~no postavljenih znakih se namesto h vzame kraj{a stranica znaka c.Faktor oddaljenosti (Z) za znake za smeri evakuacije in izhode je:-100 za osvetljene znake (zunanja osvetlitev)-200 za svetle~e znake (notranja osvetlitev)Opomba:Faktor oddaljenosti (Z) je ve~ji za svetle~e znake, ker jih je mogo~e razpoznati z ve~je oddaljenostikot osvetljene znake. Vi{ina svetle~ih znakov je torej lahko dvakrat manj{a oziroma razdalja meddvema znakoma pri enaki vi{ini dvakrat ve~ja.Najmanj{e vi{ine znakov za evakuacijo v odvisnosti od razdalje razpoznavnosti so podane vdodatku D.Slika 1: Najve~ja oddaljenost znaka, na kateri je ta {e razpoznaven3.1.5 Osvetlitev znakov3.
...
SLOVENSKISIST 1013:1996STANDARDPOPRAVEK 1maj 1997Po`arna za{~ita - Varnostni znaki - Evakuacijska pot, naprave zaga{enje in ro~ni javljalniki po`araPOPRAVEK 1Fire protection - Safety signs - Emergency escape, fire fighting equipment andfire alarm call pointTECHNICAL CORRIGENDUM 1Popravek 1 k standardu SIST 1013:1996, 1. izdaja, je pripravil tehni~ni odborUSM/TC POO Po`arna varnost.Na straneh 5, 8 in 9 je treba na vseh zelenih znakih upo{tevati tak piktogram ~loveka,kot je podrobno podan v Dodatku C.S
...
SIST 1013:1996は、火災防護における安全標識の標準として、非常時の脱出経路、消火設備、および火災警報呼び出しポイントに関する重要なガイドラインを提供しています。この標準は、緊急時における適切なサインの使用を確保するために、表示方法、サイズ、色彩、設置方法を詳細に規定しています。 この標準の範囲は非常に広く、火災時の安全確保を目指して、正確な情報伝達を可能にします。特に、避難経路を示すサインと消火装置を示すサインのデザインは、視覚的に捉えやすく、迅速な行動を促すために最適化されています。これにより、緊急時の混乱を減少させ、迅速な避難を助けることができます。 SIST 1013:1996の強みは、その明確さと実用性にあります。色、形状、材料についての厳格な基準は、どのような環境でも一貫した認識を可能にし、異なる地域や国においても適用可能です。特に多国籍企業や異文化環境において、この標準は安全の確保に寄与し、国際的な整合性を提供します。 したがって、火災安全に関するこの標準は、組織や公共施設において実施すべき重要な基準であり、その適用は安全性の向上に対する効果的な手段と言えます。SIST 1013:1996の重要性は、今後も変わらず高く、常に見直しと改善が求められる分野であることを考慮することが必要です。
Die Norm SIST 1013:1996 behandelt einen entscheidenden Aspekt der Brandsicherheit, indem sie klare Richtlinien für die Gestaltung und Installation von Sicherheitszeichen vorgibt. Diese Norm definiert umfassend die Form, Größe, Farben und Ausführungen der Signale, die zur Kennzeichnung von Evakuierungswegen, Ausgängen sowie von Feuerlöschgeräten und manuellen Brandmeldern erforderlich sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre Detailliertheit, die es ermöglicht, dass Sicherheitszeichen in jedem Gebäude konsistent und verständlich sind. Durch eine standardisierte Gestaltung wird sichergestellt, dass im Notfall schnell und effektiv reagiert werden kann, was die Sicherheit von Personen erheblich erhöht. Darüber hinaus trägt SIST 1013:1996 zur Harmonisierung von Sicherheitspraktiken bei, was besonders in öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen wichtig ist, wo eine Vielzahl von Menschen unterschiedlichen Hintergrunds und Kenntnissen angetroffen werden kann. Die klare und einheitliche Kommunikation durch diese Sicherheitszeichen ist von zentraler Bedeutung, um Verwirrung in kritischen Situationen zu vermeiden. Die Norm ist nicht nur für Architekten und Bauherren von Bedeutung, sondern auch für Sicherheitsbeauftragte und Notfallmanager, die sicherstellen müssen, dass in ihren Einrichtungen hohe Sicherheitsstandards eingehalten werden. Die Relevanz dieser Norm zeigt sich auch in ihrer Anwendung in verschiedenen Branchen, wo Brandschutz und Sicherheit oberste Priorität haben. Insgesamt ist SIST 1013:1996 eine essenzielle Richtlinie, die zur Verbesserung der Brandsicherheit beiträgt, indem sie eine klare und standardisierte Vorgehensweise für die Kennzeichnung von Fluchtwegen und Sicherheitsausrüstungen bietet.
The SIST 1013:1996 standard offers a comprehensive framework for fire protection through the specification of safety signs related to emergency escape routes, fire fighting equipment, and fire alarm call points. The scope of this standard emphasizes the critical importance of clear and recognizable signage in facilitating safe and efficient evacuations in emergency situations. One of the key strengths of SIST 1013:1996 is its detailed guidelines on the format, size, colors, execution, and placement of safety signs. By providing specific parameters for these signs, the standard ensures a consistent and practical approach to fire safety communications, enhancing both visibility and comprehension. This uniformity is essential in crisis scenarios where quick recognition can significantly impact safety outcomes. Moreover, the relevance of this standard cannot be overstated in the context of ongoing efforts to improve fire safety protocols across various public and private sectors. As businesses, educational institutions, and other facilities strive to meet stringent safety regulations, adherence to SIST 1013:1996 serves as an important benchmark that aligns with international best practices. Additionally, the standard's focus on the identification of emergency escape routes and fire fighting equipment underscores its role in promoting not only compliance but also the proactive enhancement of overall safety cultures within organizations. By integrating systematic signage into fire safety plans, entities can foster a sense of readiness and confidence among occupants, which is paramount in emergency preparedness. In conclusion, SIST 1013:1996 stands out as a vital standard in the realm of fire protection, meticulously detailing the necessary safety signs that facilitate emergency evacuations and ensure access to fire fighting resources, thereby significantly contributing to the preservation of life and property in fire emergencies.
Le document de normalisation SIST 1013:1996 offre une référence essentielle en matière de protection contre les incendies, en se concentrant spécifiquement sur les panneaux de sécurité liés à l'évacuation d'urgence, aux équipements de lutte contre l'incendie et aux points d'appel d'alarme incendie. Son champ d'application couvre la forme, la taille, les couleurs, l'exécution et l'installation des signaux de sécurité, garantissant ainsi une signalisation claire et efficace des voies d'évacuation et des dispositifs de lutte contre les incendies. L'une des forces majeures de cette norme réside dans son approche systématique et détaillée des exigences de signalisation, qui joue un rôle crucial dans la sécurité des personnes lors d'une situation d'urgence. En uniformisant les spécifications pour les signes d'évacuation et les équipements de lutte contre les incendies, le SIST 1013:1996 assure une compréhension immédiate et intuitive des indications de sécurité, ce qui est vital dans le cadre du sauvetage et de la prévention des blessures. De plus, la norme répond à une exigence de conformité légale qui est de plus en plus reconnue par les entreprises et les institutions. En intégrant cette norme dans leurs politiques de sécurité, les organisations renforcent leur responsabilité envers la sécurité de leurs employés et usagers, ce qui renvoie une image proactive et bienveillante. Les spécifications concernant les couleurs et la taille des panneaux permettent également une meilleure visibilité, essentiel dans des conditions de faible éclairage ou de panique. En somme, le SIST 1013:1996 est non seulement pertinent pour assurer la conformité des infrastructures à la législation en matière de sécurité incendie, mais il représente aussi un outil indispensable pour toute entreprise ou institution souhaitant garantir un environnement sécurisé face aux risques d'incendie. La rationalisation des signaux de sécurité qu’il propose témoigne d'une approche réfléchie, visant à minimiser les risques et à protéger l'intégrité physique des individus dans des situations critiques.
SIST 1013:1996 표준은 화재 안전 표지 및 비상대피, 소화 장비, 화재 알림 호출 지점에 관한 지침을 제시합니다. 이 표준은 안전 표지의 형식, 크기, 색상, 실행 및 설치 방법에 대한 세부적인 규정을 포함하고 있어 각종 화재 상황에서의 안전성을 보장하는 데 큰 역할을 합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 명확한 가이드라인을 제공한다는 점입니다. 이는 특히 대중이 자주 이용하는 건물 및 공공장소에서 매우 중요한 요소입니다. 적절한 안전 표지의 사용은 비상 시 신속한 대처를 가능하게 하여 인명 피해를 최소화하는 데 기여합니다. 또한, SIST 1013:1996 표준은 다양한 환경에서의 적용 가능성을 갖추고 있습니다. 다양한 형태의 건축물, 지역, 그리고 문화적 배경에 따라 충분히 유연하게 조정될 수 있어 전세계적인 화재 안전을 위한 중요한 기준으로 기능합니다. 이러한 점에서 이 표준은 화재 안전 관리 및 예방에 있어 중요한 역할을 하며, 모든 이해관계자가 준수해야 할 필수 요소로 자리 잡고 있습니다. 이 표준은 화재 발생 시의 안전과 관련하여 강력한 법적 및 윤리적 기준을 수립하고 있으며, 이는 기업과 기관이 법적 책임을 다하는 데에도 큰 도움이 됩니다. 또한, 적절한 안전 관리를 통해 발생할 수 있는 재산 피해를 줄이는 데도 이바지할 수 있습니다. 결론적으로, SIST 1013:1996 표준은 화재 안전과 관련된 표지 시스템을 시스템화하고 표준화하여 그 중요성을 더욱 돋보이게 하는 문서로, 모든 분야에서의 안전성을 강화하는 데 기여하고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...