SIST EN ISO 13268:2023
(Main)Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of ring stiffness (ISO 13268:2022)
Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of ring stiffness (ISO 13268:2022)
This document specifies a test method for assessing the initial (short-term) tangential ring stiffness of riser shafts for thermoplastics inspection chambers or manholes.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll- und Einsteigschächte aus Thermoplasten - Bestimmung der Ringsteifigkeit (ISO 13268:2022)
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren für die Beurteilung der tangentialen Anfangs-(Kurzzeit )Ringsteifigkeit von Steigrohren und Schachtringen für Kontroll- und Einsteigschächte aus thermoplastischen Kunststoffen fest.
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Éléments de rehausse thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de branchement et regards - Détermination de la rigidité annulaire (ISO 13268:2022)
Le présent document spécifie une méthode d’essai permettant d’évaluer la rigidité annulaire tangentielle initiale (à court terme) des éléments de rehausse pour boîtes d’inspection et de branchement ou regards thermoplastiques.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Plastomerni revizijski in vstopni jaški - Ugotavljanje obodne togosti (ISO 13268:2022)
Ta dokument določa preskusno metodo za ocenjevanje začetne (kratkotrajne) tangencialne obodne togosti dvižnih jaškov za termoplastne revizijske komore ali vstopne jaške.
General Information
Relations
Overview
EN ISO 13268:2023 / ISO 13268:2022 specifies a laboratory test method to determine the initial (short‑term tangential ring stiffness) of thermoplastic shafts or risers used in inspection chambers and manholes for non‑pressure underground drainage and sewerage. Adopted by CEN as EN ISO 13268:2023, this standard updates and replaces earlier EN/ISO documents and clarifies how to test both regular (circular) and irregular (including square/rectangular or reinforced) shaft cross‑sections.
Key topics and technical requirements
- Scope: Measurement of short‑term tangential ring stiffness for thermoplastic riser shafts used in gravity drainage and sewer systems.
- Test principles:
- For regular cross‑section shafts (circular, plain or structured wall): follow the ISO 9969 ring stiffness test method - shaft supported horizontally and compressed vertically between two parallel plates at a constant speed; ring stiffness is calculated from force vs deflection, using the force to produce a deflection of 0.03 d (3% of diameter).
- For irregular, square or rectangular cross‑sections: modified procedure (this document) - apply compressive force with a bearer shaped to the external surface; deflection is measured in the range 2% to 6%; tests may be run at constant rate or constant load.
- Apparatus and test pieces: Specifies loading frames, plates/beams or V‑supports, and shaped bearers for irregular sections; references ISO 9969 apparatus for regular shafts.
- Calculation and reporting: Ring stiffness is calculated as a function of applied force and recorded deflection. Test report content and calculation methods are defined in the standard.
- Normative references: Includes ISO 9969 (ring stiffness of thermoplastic pipes) and ISO 48‑2 (rubber hardness), among others.
Practical applications and users
- Manufacturers of thermoplastic inspection chamber components and riser shafts use this standard to verify product stiffness and compliance for underground drainage applications.
- Testing laboratories apply the method to produce reproducible ring stiffness data for product certification and quality control.
- Designers, specifiers and contractors rely on ring stiffness results to select appropriate riser components for structural performance, load resistance and installation conditions in sewer and drainage systems.
- Regulatory bodies and certifiers reference the standard when defining performance criteria for non‑pressure underground drainage products.
Related standards
- ISO 9969 - Thermoplastics pipes: Determination of ring stiffness
- ISO 48‑2 - Rubber hardness determination (referenced)
- EN 14982:2006+A1:2010 - Superseded by EN ISO 13268:2023
Keywords: ring stiffness, thermoplastics shafts, inspection chambers, manholes, non‑pressure underground drainage, EN ISO 13268:2023, ISO 13268:2022, ring stiffness test, thermoplastic piping systems.
Frequently Asked Questions
SIST EN ISO 13268:2023 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of ring stiffness (ISO 13268:2022)". This standard covers: This document specifies a test method for assessing the initial (short-term) tangential ring stiffness of riser shafts for thermoplastics inspection chambers or manholes.
This document specifies a test method for assessing the initial (short-term) tangential ring stiffness of riser shafts for thermoplastics inspection chambers or manholes.
SIST EN ISO 13268:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.040.20 - Plastics pipes; 23.040.45 - Plastics fittings; 91.140.80 - Drainage systems; 93.030 - External sewage systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN ISO 13268:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 14982:2007+A1:2010. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST EN ISO 13268:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2023
Nadomešča:
SIST EN 14982:2007+A1:2010
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo
po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Plastomerni revizijski in vstopni
jaški - Ugotavljanje obodne togosti (ISO 13268:2022)
Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of
ring stiffness (ISO 13268:2022)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für erdverlegte drucklose
Abwasserkanäle und -leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll- und
Einsteigschächte aus Thermoplasten - Bestimmung der Ringsteifigkeit (ISO 13268:2022)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs
d'assainissement enterrés sans pression - Éléments de rehausse thermoplastiques pour
boîtes d'inspection et de branchement et regards - Détermination de la rigidité annulaire
(ISO 13268:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13268:2023
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 13268
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Supersedes EN 14982:2006+A1:2010
English Version
Thermoplastics piping systems for non-pressure
underground drainage and sewerage - Thermoplastics
shafts or risers for inspection chambers and manholes -
Determination of ring stiffness (ISO 13268:2022)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten
branchements et collecteurs d'assainissement enterrés für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -
sans pression - Éléments de rehausse leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll-
thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de und Einsteigschächte aus Thermoplasten -
branchement et regards - Détermination de la rigidité Bestimmung der Ringsteifigkeit (ISO 13268:2022)
annulaire (ISO 13268:2022)
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13268:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 13268:2022 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 "Plastics pipes,
fittings and valves for the transport of fluids” of the International Organization for Standardization
(ISO) and has been taken over as EN ISO 13268:2023 by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics
piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 14982:2006+A1:2010.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13268:2022 has been approved by CEN as EN ISO 13268:2023 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13268
Second edition
2022-06
Thermoplastics piping systems for
non-pressure underground drainage
and sewerage — Thermoplastics
shafts or risers for inspection
chambers and manholes —
Determination of ring stiffness
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements
et collecteurs d'assainissement enterrés sans pression — Éléments
de réhausse thermoplastiques pour chambres d'inspection et de
branchement ou regards — Détermination de la rigidité annulaire
Reference number
ISO 13268:2022(E)
ISO 13268:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 13268:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
4.1 General . 1
4.2 Principle for shafts with regular cross-section . 2
4.3 Principle for shafts with irregular, square or rectangular cross-section . 2
5 Apparatus . 2
6 Test pieces .5
6.1 Number of test pieces . 5
6.2 Age of test pieces . 5
6.3 Specification of test pieces . 5
6.3.1 Shafts with regular cross-section . 5
6.3.2 Shafts with irregular, square or rectangular cross-section . 5
7 Procedure .6
7.1 Test temperature . 6
7.2 Shafts with regular cross-section . 6
7.3 Shafts with irregular, square or rectangular cross-section . 6
8 Calculation . 7
8.1 Shafts with a regular cross-section . 7
8.2 Shafts with irregular, square or rectangular cross-section . 7
9 Test report . 7
Bibliography . 9
iii
ISO 13268:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for
the transport of fluids, Subcommittee SC 1, Plastics
...
La norme SIST EN ISO 13268:2023 se concentre sur les systèmes de conduites en thermoplastique pour le drainage et l'égouttage souterrain non pressurisé, en particulier sur les chemins d'accès ou les tubes de visite utilisés dans les chambres d'inspection et les égouts. Son objectif principal est de fournir une méthode d'essai pour évaluer la rigidité annulaire tangente initiale, à court terme, des tubes de riser en thermoplastique. L'un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à standardiser les méthodes de test pour assurer la qualité et la performance des systèmes de drainage. Cela permet non seulement d’uniformiser les pratiques d'évaluation, mais aussi d'améliorer la sécurité et la durabilité des installations souterraines. La méthode décrite offre un cadre systématique, facilitant ainsi la comparaison entre différents produits et solutions sur le marché. En outre, la pertinence de la norme SIST EN ISO 13268:2023 est accentuée par son alignement avec les besoins croissants de durabilité et d'efficacité dans la gestion des eaux usées. Avec l'augmentation des exigences réglementaires et environnementales concernant les infrastructures, cette norme se positionne comme un outil essentiel pour les fabricants, ingénieurs et autres professionnels. Elle leur permet d'atteindre des standards élevés tout en garantissant que les structures conçues possèdent la rigidité nécessaire pour résister aux conditions d'utilisation sur le long terme. En somme, la norme SIST EN ISO 13268:2023 constitue un élément clé pour les acteurs du secteur visant à optimiser la performance et la sécurité des systèmes d'égout et de drainage en thermoplastique, tout en répondant aux enjeux contemporains liés à ces infrastructures.
Die Norm SIST EN ISO 13268:2023 ist ein wichtiger Standard für die Bewertung von thermoplastischen Rohrleitungssystemen, die für die nicht-druckbelastete unterirdische Entwässerung und Kanalisation eingesetzt werden. Insbesondere fokussiert sich die Norm auf thermoplastische Schäfte oder Steigleitungen für Inspektionsschächte und Kanaldeckel und definiert eine Testmethode zur Bestimmung der anfänglichen (kurzfristigen) tangentialen Ringsteifigkeit dieser Bauteile. Der Umfang dieser Norm ist von erheblicher Relevanz, da die Feststellung der Ringsteifigkeit ein entscheidendes Kriterium für die betriebliche Integrität und Sicherheit der Abwasser- und Entwässerungssysteme darstellt. Die Probenahme und die Prüfmethoden, die in der Norm beschrieben sind, gewährleisten eine konsistente und zuverlässige Bewertung, was für Hersteller und Nutzer von thermoplastischen Rohrleitungssystemen von großer Bedeutung ist. Ein weiteres starkes Merkmal der SIST EN ISO 13268:2023 ist ihre internationale Anerkennung und Kompatibilität mit anderen bestehenden Standards im Bereich der Abwassertechnologien. Die Einhaltung dieser Norm fördert nicht nur die Qualität und Sicherheit der Produkte, sondern unterstützt auch die Schaffung eines einheitlichen Marktes, in dem höchste Anforderungen an Materialeigenschaften und -verarbeitungsmethoden gewährleistet werden. Zusammenfassend verdeutlicht die Norm SIST EN ISO 13268:2023 die entscheidende Bedeutung der Prüfung der Ringsteifigkeit von thermoplastischen Schäften, um die langfristige Zuverlässigkeit und Effizienz von unterirdischen Entwässerungssystemen zu sichern. Die gezielte Fokussierung auf thermoplastische Materialien in diesem Kontext zeigt die Relevanz und Notwendigkeit solcher Prüfmethoden, die nicht nur für die Hersteller, sondern auch für Ingenieure und Planer von großem Interesse sind.
SIST EN ISO 13268:2023 표준은 비압력 지하 배수 및 하수도의 열가소성 배관 시스템에 대한 내용을 다루고 있으며, 검사실 및 맨홀용 열가소성 샤프트 또는 라이저의 링 강성을 평가하기 위한 시험 방법을 명시하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 초기(단기) 접촉 링 강도를 정확하게 측정할 수 있는 체계적인 시험 방법을 제공한다는 점입니다. 이를 통해 사용자는 샤프트와 맨홀의 구조적 안정성을 확보할 수 있으며, 열가소성 소재의 내구성을 평가하는 데 중요한 기준을 제공합니다. 또한, 이 표준은 비압력 지하 배수 시스템에서 사용되는 열가소성 배관과 관련된 중요한 기술적 요구 사항을 반영하고 있어, 관련 산업에서의 적용 가능성이 높습니다. 따라서 SIST EN ISO 13268:2023은 엔지니어링 및 건설 분야에서 필수적으로 참고해야 할 문서로서, 해당 분야의 표준화 및 품질 보증에 기여할 것으로 기대됩니다. 이 문서는 현대적이고 신뢰할 수 있는 시험 프로세스를 통해 열가소성 샤프트의 성능을 평가하는 데 필요한 기준을 제공함으로써, 사용자와 관련 산업 종사자들에게 실질적인 이점을 가져다 줄 것입니다.
The SIST EN ISO 13268:2023 standard addresses the crucial need for assessing the performance of thermoplastic piping systems used in non-pressure underground drainage and sewerage applications, particularly focusing on thermoplastic shafts or risers designed for inspection chambers and manholes. By providing a clearly defined test method for measuring the initial (short-term) tangential ring stiffness of these riser shafts, this standard plays an integral role in ensuring the structural integrity and functionality of drainage systems. One of the primary strengths of the SIST EN ISO 13268:2023 is its emphasis on standardization for the evaluation process, which can greatly enhance the consistency and reliability of test results across different manufacturers. This aspect is vital in promoting confidence among stakeholders in the performance of thermoplastic materials used in infrastructure projects, aligning with best practices in engineering and construction management. Moreover, the standard's focus on short-term rigidity underlines its relevance in real-world applications, where immediate performance characteristics are critical during installation and shortly after. By determining the ring stiffness, users can ascertain whether the materials meet the required specifications for safe and effective use in various environmental conditions. In summary, the SIST EN ISO 13268:2023 standard is a pivotal document that not only provides a systematic approach to testing but also reinforces the importance of material performance evaluation in the context of thermoplastic piping systems for underground drainage. Its relevance to ongoing infrastructure development and maintenance cements its status as an essential guide for manufacturers, engineers, and contractors involved in the installation and maintenance of drainage systems.
SIST EN ISO 13268:2023は、非圧力地下排水および下水道用の熱可塑性パイピングシステムにおける、点検室やマンホールのための熱可塑性シャフトまたはライザーに関する標準です。この文書は、熱可塑性点検室やマンホールのライザーシャフトの初期（短期）接線環剛性を評価するための試験方法を規定しています。 この標準のスコープは明確であり、特に地下排水や下水道における適切な設計と施工の基盤を提供する点で重要です。熱可塑性材料を使用したシステムにおけるライザーシャフトの性能評価を体系的に行うことで、安全で信頼性の高いインフラストラクチャの構築を促進します。特に、点検室やマンホールの機能に不可欠な要素として、環剛性の分析が強調されているのが特徴です。 この文書の強みは、標準化された試験方法が提供されている点であり、業界全体での一貫した評価基準を確立しています。これにより、異なる製品やメーカー間での比較が容易になり、品質管理が向上します。また、熱可塑性パイピングシステムの適用が広がる中で、この標準がその信頼性を確保するための指針となることが期待されます。 さらに、SIST EN ISO 13268:2023は、持続可能な開発や環境保護の観点からも関連性が高いものです。熱可塑性材料はリサイクル可能であり、適切な使用と管理によって環境への負荷を軽減できます。この標準を遵守することにより、業界はより持続可能な方向へ進むことが可能となるでしょう。 総じて、SIST EN ISO 13268:2023は、熱可塑性パイピングシステムにおけるライザーシャフトの環剛性評価に関する貴重な指針を提供しており、その適用が期待される分野全体での品質と安全性の向上に寄与する重要な標準と言えます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...