SIST EN 13566-2:2006

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13566-2:2006
01-april-2006
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen
Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining
Systemes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'assainissement
enterrés sans pression - Partie 2 : Tubage par tuyau continu avec espace annulaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13566-2:2005
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST EN 13566-2:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 13566-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2005
ICS 93.030

English Version
Plastics piping systems for renovation of underground non-
pressure drainage and sewerage networks - Part 2: Lining with
continuous pipes
Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von
des réseaux d'assainissement enterrés sans pression - erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen
Partie 2 : Tubage par tuyau continu avec espace annulaire (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining
This European Standard was approved by CEN on 29 July 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13566-2:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction.5
1 Scope .6
2 Normative references.6
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations .7
3.1 Terms and definitions.7
3.2 Symbols and abbreviations .8
4 Pipes at the “M” stage .9
4.1 Materials .9
4.2 General characteristics.9
4.3 Material characteristics.9
4.4 Geometrical characteristics .11
4.5 Mechanical characteristics .12
4.6 Physical characteristics.14
4.7 Jointing.14
4.8 Marking .14
5 Fittings at the “M” stage.14
5.1 Requirement for fittings .14
5.2 Marking .14
6 Ancillary components.14
7 Fitness for purpose of the system for pipes and fittings at the “I” stage.14
8 Installation practice.15
8.1 Preparatory work.15
8.2 Storage, handling and transport .15
8.3 Equipment.15
8.4 Installation.16
8.5 Process-related inspection and testing.16
8.6 Lining termination.16
8.7 Reconnecting to existing manholes and laterals.17
8.8 Final inspection and testing.17
Annex A (informative) Recommended scheme for assessment of conformity .18
Annex B (normative) Structured-wall pipes used for continuous pipe lining -
Specification of layers.23
Annex C (normative) Structured-wall pipes used for continuous pipe lining – Determination of
residual elongation and leaktightness following application and removal of a specified
longitudinal pulling force .24
Annex D (normative) Structured-wall pipes used for continuous pipe lining – Determination of
resistance to application of a specified temporary longitudinal bending radius .27
Bibliography.30

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
Foreword
This document (EN 13566-2:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 "Plastics piping
systems and ducting systems", the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by November 2007.
This standard is a Part of a System Standard for plastics piping systems of various materials used for
renovation of existing pipelines in a specified application area. System Standards for renovation dealing with
the following applications are either available or in preparation:
 Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks
(this application);
 Plastics piping systems for renovation of underground water supply networks;
 Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks;
 Plastics piping systems for renovation of underground pressure drainage and sewerage networks;
 Plastics piping systems for renovation of industrial pipe systems.
These system standards are distinguished from system standards for conventionally installed plastics piping
systems by the requirement to verify certain characteristics in the “as installed” condition, after site processing.
This is in addition to verification of characteristics of plastics piping systems “as manufactured”.
System standard EN 13566 comprises six parts, as follows:
 Part 1: General
 Part 2: Lining with continuous pipes (this standard)
 Part 3: Lining with close-fit pipes
 Part 4: Lining with cured-in-place pipes
 Part 5: Lining with discrete pipes
 Part 7: Lining with spirally wound pipes
A consistent structure of clause headings has been adopted for all parts to facilitate direct comparisons across
renovation technique families.
Figure 1 shows the common Part and clause structure and the relationship between EN 13566 and system
standards for other applications.
Annex A of this document is informative. Annexes B, C and D are normative.
This document includes a bibliography.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)

Figure 1 — Format of the renovation system standards.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
Introduction
The requirements for any given renovation technique family are covered by Part 1: General, used in
conjunction with the relevant other Part. For example, for the requirements relating to Lining with continuous
pipes, it is necessary to refer to both Parts 1 and 2. Complementary information is contained in
[1] [2]
ISO/TR 11295 and a supporting standard, EN 13689 , listed in the bibliography.

5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
1 Scope
This Part 2 of EN 13566, read in conjunction with Part 1, specifies requirements and test methods for pipes
and fittings which are part of plastics piping systems installed as continuous pipes in the renovation of non-
pressure drainage and sewerage networks. It covers;
 homogeneous-wall (HW) pipes made of polyethylene (PE) or polypropylene (PP),
 structured-wall (SW) pipes of the corrugated double-wall type of construction as defined in Annex B,,
whose structural layer(s) is (are) made of PE or PP,
1
 jointing of pipe lengths by means of butt fusion (HW) ) or electrofusion (SW),
 fabricated and injection-moulded fittings made of PE, PP and poly(vinyl chloride) (PVC-U).
NOTE The grouting procedure is outside the scope of this standard.
2 Normative references
This Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are cited hereafter.
For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications apply to this
standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest version of
the publication referred to applies (including amendments).
EN 728, Plastics piping and ducting systems — Polyolefin pipes and fittings — Determination of oxidation
induction time.
EN 744, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Test method for resistance to
external blows by the round-the-clock method.
EN 921:1994, Plastics piping systems — Thermoplastics pipes — Determination of resistance to internal
pressure at constant temperature (with Corrigendum EN/AC 921:1995).
EN 1277:1996, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for buried non-pressure
applications — Test methods for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints.
EN 1401-1, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.
EN 1446, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Determination of ring flexibility.
EN 1852-1, Plastic piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Polypropylene
(PP) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.
EN 12666-1, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Polyethylene
(PE) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.
prEN 13476-1, Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage —
Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and
polyethylene (PE) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.

1
) Continuous pipes are extruded in single lengths, or are assembled by fusing individual pipe lengths at the site of
installation.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
EN 13566-1:2002, Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks — Part 1: General.
EN ISO 527-2, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and
extrusion plastics (ISO 527-2:1993 including Corr 1:1994).
EN ISO 1133:1999, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate
(MVR) of thermoplastics (ISO 1133:1997).
EN ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
(ISO 3126:2005).
EN ISO 6259-1, Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 1: General test method
(ISO 6259-1:1997).
EN ISO 9967, Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio (ISO 9967:1994).
EN ISO 9969, Thermoplastics pipes — Determination of ring stiffness (ISO 9969:1994).
EN ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pyknometer method and titration method (ISO 1183-1:2004).
ISO 6259-3, Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 3: Polyolefin pipes.
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard the terms and definitions given in EN 13566-1:2002 and the
following apply.
3.1.1
assembly
section of continuous pipe including any joints and/or fittings
3.1.2
maximum system diameter
diameter of the circle just circumscribing the system cross-section at its widest point
3.1.3
melt mass-flow rate
value relating to the viscosity of the molten material at a specified temperature and rate of shear
3.1.4
minimum bending radius
minimum bending radius at any point throughout the length of the pipe, measured to the longitudinal axis of
the pipe
3.1.5
non-structural layer
material layer of structured-wall (SW) pipe where the contribution of the layer to the ring stiffness is not
essential to satisfy the relevant class requirement (see Annex B)
7

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
3.1.6
structural layer
material layer of SW pipe which is not defined as non-structural
3.1.7
structured-wall
type of design of thermoplastic pipe or fitting which does not have a homogeneous wall of uniform thickness
3.1.8
out-of-roundness
the difference between the measured maximum and the measured minimum outside diameter in the same
cross-sectional plane of the pipe.
3.2 Symbols and abbreviations
3.2.1 Symbols
For the purposes of this standard the following symbols apply:
F maximum allowed pulling force
a
e total wall thickness of structured-wall pipe
c
e inner wall thickness of structured-wall pipes, see Annex B
5
r minimum bending radius
min.
ε strain in the pipe wall due to longitudinal bending along its outer curvature
e
σ longitudinal tensile strength
y
3.2.2 Abbreviations
For the purposes of this standard the following abbreviations apply:
EPDM Ethylene-propylene-dimonomer
EVA Ethylene-vinyl-acetate
HW Homogeneous-wall
MFR Melt mass-flow rate
SEBS Styrene-ethylene-butadiene
SN ring stiffness
SW Structured-wall
TIR True impact rate
8

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
4 Pipes at the “M” stage
4.1 Materials
4.1.1 HW pipes
Pipes shall be of PE or PP conforming to the requirements of EN 12666-1 or EN 1852-1.
4.1.2 SW pipes
4.1.2.1 General
The material for the structural layer(s) shall be PE or PP, to which may be added only those additives needed
to facilitate the manufacture of pipes conforming to this standard.
The material for a non-structural inner layer shall be PE, or compounds of PE with EPDM, EVA or SEBS.
4.1.2.2 Virgin material
The use of virgin material, as defined in EN 13566-1:2002, is permitted without limitation.
4.1.2.3 Reprocessable material
The use of own reprocessable material, as defined in EN 13566-1:2002, is permitted without limitation.
The use of external reprocessable PE material, as defined in EN 13566-1:2002, in non-structural layers not in
contact with the transported fluid shall be permitted without limitation.
External reprocessable material compounds of PE with EPDM, EVA or SEBS shall not be used.
External reprocessable material shall not be used in structural layers, or in non-structural layers in contact with
the transported fluid.
4.1.2.4 Recyclable material
The use of recyclable PE and PP material, as defined in EN 13566-1:2002, in non-structural layers not in
contact with the transported fluid shall be permitted without limitation. Recyclable material compounds of PE
with EPDM, EVA or SEBS shall not be used. Recyclable material shall not be used in structural layers, or in
non-structural layers in contact with the transported fluid.
4.2 General characteristics
When viewed without magnification the internal and external surfaces of pipes shall be smooth, clean and free
from grooving, blistering, impurities and pores and any other surface irregularity likely to prevent their
conformity to this standard. The pipe ends shall be cut square to the axis of the pipe.
4.3 Material characteristics
4.3.1 HW pipes
Material characteristics shall conform to the requirements of EN 12666-1:2005 or EN 1852-1.
9

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
4.3.2 SW pipes
PE and PP materials from which structural layers are made shall conform to the requirements given in Table 1
and Table 2. Materials from which the non-structural layers are made shall conform to the requirements given
in Table 3.
Table 1 — Material characteristics for PE in structural layers of SW pipes
Characteristics Requirements Test parameters Test method
Characteristic Value
3
Reference density ≥ 930 kg/m Temperature (23 ± 2) °C ISO 1183-1
Melt mass-flow rate Temperature 190 °C EN ISO
≤ 1,6 g/10 min
Loading mass 5 kg 1133:1999
Condition T
Resistance to internal No failure during the End caps Type a or b EN 921:1994
pressure (solid wall test period Orientation Free
test piece) Number of test pieces 3
Temperature 80 °C
Circumferential stress 3,9 MPa
Conditioning period Shall conform
to  EN 921:1994
Type of test Water-in-water
Test period 165 h
Resistance to internal No failure during the End caps Type a or b EN 921:1994
pressure (solid wall test period Orientation Free
specimen) Number of test pieces 3
Temperature 80 °C
Circumferential stress 2,8 MPa
Conditioning period Shall conform
to  EN 921:1994
Type of test Water-in-water
Test period 1000 h
Thermal stability, OIT Temperature 200 °C EN 728
≥ 20 min

10

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
Table 2 — Material characteristics for PP in structural layers of SW pipes
Test parameters
Characteristics Requirements Test method
Characteristic Value
Melt mass-flow rate Temperature 230 °C EN ISO 1133:1999
≤ 1,5 g/10 min
Loading mass 2,16 kg Condition M
Resistance to internal No failure during the End caps Type a or b EN 921:1994
pressure (solid wall test period Orientation Free
specimen) Number of test pieces 3
Temperature 80 °C

Circumferential stress 4,2 MPa
Conditioning period Shall conform to in
EN 921:1994
Type of test Water-in-water
Test period 140 h
Resistance to internal No failure during the End caps Type a or b EN 921:1994
pressure (solid wall test period Orientation Free
specimen) Number of test pieces 3
Temperature 95 °C
Circumferential stress 2,5 MPa
Conditioning period Shall conform to in
EN 921:1994
Type of test Water-in-water
Test period 1000 h
Thermal stability, OIT ≥ 8 min Temperature 200 °C EN 728

Table 3 — Material characteristics for non-structural layers of SW pipes
Characteristic Requirement Test parameters Test method
Base material To be declared in accordance with 4.1.2.1
Elongation at break > 200 %, Number of test pieces 5 EN ISO 6259-1
Temperature
80 °C
ISO 6259-3
but reduction < 50 %
Aging time
2000 h
Longitudinal tensile strength ≥ 4 MPa Speed 10 mm/min EN ISO 6259-1
Number of test pieces 5
ISO 6259-3
Longitudinal tensile E-modulus ≥ 20 MPa Number of test pieces 5 EN ISO 527-2
Elongation 5%
Speed 10 mm/min

4.4 Geometrical characteristics
4.4.1 HW pipes
Geometrical characteristics of HW-pipes shall conform to the requirements of EN 12666-1 or EN 1852-1
except that any nominal diameter shall be permitted.
4.4.2 SW pipes
All SW pipes shall be assigned nominal outside diameters d by the manufacturer. Nominal outside diameters
n
DN need not conform to standardised nominal sizes DN/OD or DN/ID. The geometrical characteristics of SW
pipes shall conform to the requirements of Annex B and Table 4.
11

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
Table 4 — Geometrical characteristics of SW pipes.
Dimensions in millimetres
Dimension Requirement Test method
d ≥ d EN ISO 3126
em,min n
d ≤ 1,02d
em,max n
a
Out-of-roundness ≤ 0,035d
n
b
e 1,0
5,min
c
e
5,min
for  d < 200 1,0
n
200 ≤ d < 250 1,1
n
250 ≤ d < 315 1,4
n
315 ≤ d < 355 1,6
n
355 ≤ d < 400 1,8
n
a
This requirement only applies to non-coiled pipes before storage. For coiled pipes
the out-of-roundness shall not exceed any value agreed between the

manufacturer and the customer.
b
This requirement applies, when inner layer is non-structural (refer to Annex B)
c
This requirement applies, when inner layer is structural (refer to Annex B)

4.5 Mechanical characteristics
4.5.1 HW pipes
The mechanical characteristics of HW pipes shall conform to the requirements of EN 12666-1 or EN 1852-1.
4.5.2 SW pipes
The mechanical characteristics of SW pipes shall conform to the requirements specified in Table 5.
12

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
Table 5 — Mechanical characteristics of SW pipes.
Characteristic Requirement Test parameters Test method
Ring stiffness (SN) Shall conform to EN ISO 9969 EN ISO 9969
≥ declared value,
chosen from either
2
2
4 kN/m , 8 kN/m or
2
16 kN/m
Creep ratio ≤ 4,0 at 2 years Shall conform to EN ISO 9967 EN ISO 9967
extrapolation
a
Ring flexibility Deflection 30% of d EN 1446
em
Length of test
Shall incorporate at least 5
  piece
  reinforcement ribs
Position of test
Mould split line at 0°, 45° and
  pieces
  90° from the upper  plate
b
No signs of buckling Pressure     Method 3 of
−0,3 bar
Buckling stability
No leakage EN 1277:1996,
Condition A
Impact strength TIR < 10% Temperature 0 °C EN 744
Fall height  2,0 m
Striker type and
Shall conform to Table 6
  mass
Longitudinal pulling ≥ declared value, Temperature (23 ± 2) °C Annex C
force not less than 1 kN
Longitudinal Temperature  Annex D
≤ declared value (23 ± 2) °C
bending radius
a
During the test, the conditions a) and b) shall be conformed to.
After the test, the condition c) shall be conformed to.
Condition a): The deflection force shall increase continuously.
Condition b): The cross section of the test piece shall maintain a smooth curvature. Whilst flattening is allowed,
reverse curvature shall not occur.
Condition c): The test piece shall neither show delamination nor cracking.
Crazing (stress whitening) shall not be deemed as a failure.

b
To simulate damage during insertion of the pipe, a slot about 1 mm wide shall be made on the top of two

adjacent ribs.

Table 6 — Strikers for impact strength test of SW pipes.
a
Nominal outside Striker type Mass
diameter
mm kg
d < 115 d90 0,5
n
115 < d < 150 d90 0,8
n
150 < d < 190 d90 1,6
n
d < 240
190 < d90 2,0
n
240 < d < 310 d90 2,5
n
d ≥ 310 d90 3,2
n
a
 See EN 744 for the description of the types.

13

---------------------- Page: 15 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
4.6 Physical characteristics
No physical requirements apply.
4.7 Jointing
4.7.1 HW pipes
The joint characteristics for PE and PP pipes shall conform to the requirements of EN 12666-1:2005.
NOTE External debeading of HW pipes may also be required to comply with installation requirements.
4.7.2 SW pipes
For requirements for weld quality of joints, when assembled in accordance with the manufacturer’s manual,
refer to Table 5, longitudinal pulling force and longitudinal bending radius.
4.8 Marking
All pipes shall be marked in accordance with EN 13566-1:2002. The pipe shall be marked at a maximum
interval of 10 m, and at least once per pipe length.
5 Fittings at the “M” stage
5.1 Requirement for fittings
Fittings shall fulfil the requirements in one of the standards EN 1401-1, EN 1852-1, EN 12666-1:2005 or
prEN 13476-1 except that any nominal diameter shall be permitted.
Measurements for SW fittings, shall conform to clause 4.4.2.
5.2 Marking
Each fitting shall be marked in accordance with EN 13566-1:2002.
6 Ancillary components
This standard does not cover any ancillary components.
7 Fitness for purpose of the system for pipes and fittings at the “I” stage
Pipes and fittings shall conform to the requirements of EN 13566-1:2002.
NOTE 1 For this system standard there are no additional requirements at the “I” stage because the products are the
same as at the “M” stage.
NOTE 2 Out-of-roundness of the lining system after installation (including grouting of the annular space where
applicable) should not exceed any maximum value specified by design or otherwise agreed between the customer and
installer.
14

---------------------- Page: 16 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
8 Installation practice
8.1 Preparatory work
The preparatory work shall conform to EN 13566-1:2002.
NOTE Depending on the condition of the existing pipeline, it is possible that cleaning is necessary. Cleaning prior to
insertion is important if the annular space is to be grouted.
8.2 Storage, handling and transport
Precautions shall be taken to ensure that no damage is caused to the lining pipe during unloading, site
handling and storage. In this context, damage shall mean any scratch which is more than 10 % of the wall
thickness in depth, or the imposition of any severe bending operation which results in a permanent kink,
crease or fold.
NOTE The lining pipe should be stored on reasonably level ground, free of large sharp stones, debris or litter, to
avoid potentially damaging point-loading.
In gener
...