SIST EN 61347-2-1:2002/A2:2014

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2014
Krmilne naprave za sijalke - 2-1. del: Posebne zahteve za vžigne naprave (razen
tlivnih starterjev) - Dopolnilo A2 (IEC 61347-2-1:2000/A2:2013)
Lamp controlgear - Part 2-1: Particular requirements for starting devices (other than glow
starters)
Geräte für Lampen - Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Startgeräte (andere als
Glimmstarter)
Appareillages de lampes - Partie 2-1: Prescriptions particulières pour les dispositifs
d'amorçage (autres que starters à lueur)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61347-2-1:2001/A2:2014
ICS:
29.130.01 Stikalne in krmilne naprave Switchgear and controlgear
na splošno in general
29.140.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
žarnicami lamps
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 61347-2-1/A2
NORME EUROPÉENNE
February 2014
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.99
English version
Lamp controlgear -
Part 2-1: Particular requirements for starting devices (other than glow
starters)
(IEC 61347-2-1:2000/A2:2013)
Appareillages de lampes -  Geräte für Lampen -
Partie 2-1: Prescriptions particulières pour Teil 2-1: Besondere Anforderungen an
les dispositifs d'amorçage (autres que Startgeräte (andere als Glimmstarter)
starters à lueur) (IEC 61347-2-1:2000/A2:2013)
(CEI 61347-2-1:2000/A2:2013)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 61347-2-1:2001; it was approved by CENELEC on
2013-10-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2014 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61347-2-1:2001/A2:2014 E

Foreword
The text of document 34C/1051/FDIS, future IEC 61347-2-1:2000/A2, prepared by SC 34C "Auxiliaries
for lamps" of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and approved by CENELEC as EN 61347-2-1:2001/A2:2014.

The following dates are fixed:
(dop) 2014-07-30
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2016-10-30
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61347-2-1:2000/A2:2013 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

- 3 - EN 61347-2-1:2001/A2:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

Addition in Annex ZA of EN 61347-2-1:2001:

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60598-1 - Luminaires - Part 1: General requirements EN 60598-1 -
and tests
IEC 61347-2-1 ®
Edition 1.0 2013-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Lamp controlgear –
Part 2-1: Particular requirements for starting devices (other than glow starters)

Appareillages de lampes –
Partie 2-1: Prescriptions particulières pour les dispositifs d'amorçage (autres

que starters à lueur)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX G
ICS 29.140.99 ISBN 978-2-8322-1067-3

– 2 – 61347-2-1 Amend.2 © IEC:2013
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34C: Auxiliaries for lamps, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34C/1051/FDIS 34C/1067/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
CONTENTS
Replace the titles of clause 15 and its subclauses by the following new titles:
15 Heating of built-in and independent starting devices
15.1 General
15.2 Normal operation
15.3 Abnormal operation
2 Normative references
Add the following new reference:
IEC 60598-1, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
3 Definitions
Add, after 3.6, the following new entry 3.7:
3.7
maximum case temperature under abnormal conditions
maximum allowable case temperature of the starting devices and ignitors under abnormal
conditions with metal halide lamps
(t + X)
c
NOTE The value of (t + X) is declared by the manufacturer.
c
[SOURCE: IEC 60927, 3.7, modified – The term "starting device" is added.]

61347-2-1 Amend.2 © IEC:2013 – 3 –
7.1 Mandatory markings
Add, at the end of the list, a new dashed item as follows:
– The manufacturer shall declare the allowable maximum case temperature under normal
condition (A) and, for ignitors which are intended to be connected in series with discharge
lamps which could, according to the lamp specification cause rectification, the maximum
case temperature under abnormal condition (B). The marking shall be “t A/B” (example
c
t 60/90 = maximum temperature 60 °C for the normal and maximum temperature 90 °C
c
for the abnormal conditions).
14 Fault conditions
Replace the first sentence of 14.2 in Amendment 1 by the following sentence:
Independent starting devices shall not exceed the temperature values for abnormal operation
given in 15.3.3.
15 Heating of independent starting devices
Replace the title and text of clause 15 and the changes made to it by Amendment 1 with the
following:
15 Heating of built-in and independent starting devices
15.1 General
Built-in and independent starting devices shall not exceed the temperature limits during
normal operation (t ) and abnormal operation (t + X).
c c
In addition to the requirements of this clause of IEC 61347-2-1 for built-in starting devices the
normal and the abnormal operating condition are checked together with the luminaire in
accordance with IEC 60598-1.
15.2 Normal operation
15.2.1 General
Normal conditions are working conditions in which one or more of the following situations
apply:
a) lamps are operating normally;
b) rated current flows through the starting device;
c) the starting device has been connected to a voltage source, for example, the mains
voltage or the lamp voltage arising during normal operation;
d) combination of b) and c).
15.2.2 Normal operation of built-in starting devices
Compliance of built-in starting device in normal operation is checked by the following
procedure.
The starting devices are connected as for normal use with appropriate lamps.
The built-in starting device shall be placed in a test enclosure as detailed in annex D of
IEC 61347-1, the starting device
...