SIST EN 13410:2002

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Heizungsanlagen mit Gas-Infrarotstrahlern - Be- und Entlüftung von gewerblich und industriell genutzten GebäudenAppareils de chauffage a rayonnement utilisant les combustibles gazeux - Exigences de ventilation des locaux a usage non domestiqueGas-fired overhead radiant heaters - Ventilation requirements for non-domestic premises97.100.20Plinski grelnikiGas heaters91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioningICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13410:2001SIST EN 13410:2002en01-april-2002SIST EN 13410:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13410:2002



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13410August 2001ICS 91.140.30; 97.100.20English versionGas-fired overhead radiant heaters - Ventilation requirements fornon-domestic premisesAppareils de chauffage à rayonnement utilisant lescombustibles gazeux - Exigences de ventilation des locauxà usage non domestiqueHeizungsanlagen mit Gas-Infrarotstrahlern - Be- undEntlüftung von gewerblich und industriell genutztenGebäudenThis European Standard was approved by CEN on 8 March 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13410:2001 ESIST EN 13410:2002



EN 13410:2001 (E)2ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 180 "Non-domestic gas-firedoverhead radiant heaters", the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by February 2002, and conflicting national standards shall be withdrawnat the latest by February 2002.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Gas-fired overhead radiant heaters fall within the scope of the Gas Appliance Directive, 90/396/EEC and assuch are required to bear the CE mark according to the appropriate Regulations.This European Standard has been prepared with the support of CEN/PC 3, now replaced by the SectorForum Gas, with the intention of harmonising national installation and ventilation requirements for heatingsystems, consisting of one or more individual overhead radiant heating appliances.The scope of the Gas Appliance Directive does not indicate a maximum value for the heat input of anindividual gas appliance. However, in the scope of EN 416-1: 1999 and EN 419-1:1999 the heat input of anindividual radiant heater is limited to 120 kW (based on the net calorific value of the appropriate referencegas), this being the maximum rating at which it is anticipated that an appliance of the type covered by thisstandard will be marketed, installed and operated.SIST EN 13410:2002



EN 13410:2001 (E)31 ScopeThis European Standard specifies the requirements for the ventilation of non-domestic premises where gas-firedradiant heaters complying with EN 416-1:1999 or EN 419-1:1999 are installed and operated.This European Standard is applicable to type A appliances (see 3.2).2 Normative ReferencesThis European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 416-1:1999Single burner gas-fired overhead radiant-tube heaters – Part 1: SafetyEN 419-1:1999Non-domestic gas-fired overhead luminous radiant heaters – Part 1: Safety3 Terms and definitionsFor the purposes of this standard the following terms and definitions apply:3.1 appliance and its constituent parts3.1.1overhead radiant heatergas-fired appliance intended for installation at a height above head level and which is designed to heat the spacebeneath by radiation3.1.2overhead luminous radiant heateroverhead radiant heater in which the heat is produced by means of burning the fuel at or near the outer surfaceof a material such as a ceramic plaque or gauze, or by means of an atmospheric burner heating a gauze orsimilar material[EN 419-1: 1999]3.1.3overhead radiant tube heatergas-fired appliance intended for installation above head level which is designed to heat the space beneath byradiation by means of a tube or tubes, heated by the internal passage of combustion products[EN 416-1: 1999]3.1.4atmospheric burneraerated burner in which the air for combustion is entrained at atmospheric pressure[EN 419-1: 1999]3.2type A applianceappliance not intended for connection to a flue or to a device for evacuating the products of combustion to theoutside of the room in which the appliance is installedSIST EN 13410:2002



EN 13410:2001 (E)43.3 means of ventilation3.3.1ventilation by thermal evacuationconvective evacuation of the products of combustion/air mixture through defined openings in the roof or thewalls of a building3.3.2ventilation by mechanical evacuationevacuation of the products of combustion/air mixture by one or more fans in the roof or the walls of a building3.3.3ventilation by natural air changeevacuation of the products of combustion/air mixture through undefined openings by pressure differences andtemperature differences between the inside and outside of a building4 Installation and connection4.1 Installation roomThe installation room shall have a volume of at least 10 m³/kW of installed nominal
...