SIST EN 61121:2013/A11:2019

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61121:2013/A11:2019
01-november-2019
Gospodinjski sušilni stroji - Metode za merjenje funkcionalnosti - Dopolnilo A11
Tumble dryers for household use - Methods for measuring the performance
Wäschetrockner für den Hausgebrauch - Verfahren zur Messung der
Gebrauchseigenschaften
Sèche-linge à tambour à usage domestique - Méthodes de mesure de l'aptitude à la
fonction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61121:2013/A11:2019
ICS:
97.060 Aparati za nego perila Laundry appliances
SIST EN 61121:2013/A11:2019 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61121:2013/A11:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61121:2013/A11:2019


EUROPEAN STANDARD EN 61121:2013/A11

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
August 2019
ICS 97.060

English Version
Tumble dryers for household use - Methods for measuring the
performance
Sèche-linge à tambour à usage domestique - Méthodes de Wäschetrockner für den Hausgebrauch - Verfahren zur
mesure de l'aptitude à la fonction Messung der Gebrauchseigenschaften
This amendment A11 modifies the European Standard EN 61121:2013; it was approved by CENELEC on 2018-08-27. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 61121:2013/A11:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61121:2013/A11:2019
EN 61121:2013/A11:2019 (E)
Contents Page
European foreword 3
1 Modifications to Clause 2 Normative references 4
2 Modification to Annex ZA 4
3 Modification to Annex ZB 4
4 Modification to Annex ZC 7
5 Modification to Annex ZZ 7
6 Modification to Annex ZZB 9

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61121:2013/A11:2019
EN 61121:2013/A11:2019 (E)
European foreword
This document (EN 61121:2013/A11:2019) has been prepared by CLC/TC 59X " Performance of household and
similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2020-02-23
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2022-08-23
conflicting with this document have to
be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annexes ZZA and ZZB, which are integral parts of this
document.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61121:2013/A11:2019
EN 61121:2013/A11:2019 (E)
1 Modifications to Clause 2 Normative references
Delete the following references:
"EN 60704-1, Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne noise —
Part 1: General requirements (IEC 60704-1)
EN 60704-3, Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne
acoustical noise – Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values
(IEC 60704-3)"
2 Modification to Annex ZA
ZA.1 General
Replace the last paragraph by:
"The airborne acoustical noise shall be measured according with EN 60704-2-6."
3 Modification to Annex ZB
Replace Annex ZB as follows:
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 61121:2013/A11:2019
EN 61121:2013/A11:2019 (E)
Annex ZB
(normative)

Tolerances and control procedures
The verification tolerances are given in the relevant Annex of the COMMISSION DELEGATED REGULATION
(EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the
Council with regard to energy labelling of household tumble dryers and of the COMMISSION REGULATION
(EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of
the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble dryers.
The verification of values declared by the manufacturer consists of two steps.
Step 1 requires one test series for one test tumble dryer. All values according to this European Standard are
measured and reported. The relevant tolerances for step 1 shall be applied.
Step 2 requires one test series for each of three additional test tumble dryers. All values are measured and
reported for each of the three test tumble dryers according to this European Standard. The average values of
the three test tumble dryers are calculated as the arithmetic mean of the values reported for each of the three
test tumble dryers. The relevant tolerances for step 2 shall be applied.
A schematic representation of the procedure is set out in Figure ZB.1.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 61121:2013/A11:2019
EN 61121:2013/A11:2019 (E)

*No rounding applies if not required by regulation.
Figure ZB.1 – Control procedure for each value to be verified
Rounding rules that are given in the regulation supersede standardization.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 61121:2013/A11:2019
EN 61121:2013/A11:2019 (E)
4 Modification to Annex ZC
Delete the following references:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60704-1 - Household and similar electrical EN 60704-1 2010
appliances – Test code for the
determination of airborne noise -
Part 1: General requirements
IEC 60704-3 - Household and similar electrical EN 60704-3 2006
appliances – Test code for the
determination of airborne acoustical
noise –
Part 3: Procedure for determining and
verifying declared noise emission
values
5 Modification to Annex ZZ
Replace Annex ZZ by the following Annex ZZA and ZZB:
Annex ZZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the energy labelling
requirements of Commission Delegated Regulation EU No 392/2012
aimed to be covered
This European standard has been prepared under a Commission’s standardisation request Standardisation
mandate to CEN, CENELEC and ETSI under Directive 2009/125/EC relat
...