SIST EN 13081:2009/kFprA1:2011

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2011
Rezervoarji za prevoz nevarnega blaga - Oprema za oskrbovanje rezervoarjev -
Spojka za zbiralnik pare
Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Vapour collection
adaptor and coupler
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - VKG-
und MKG-Kupplungen für die Gassammelleitung
Citernes de transport de matières dangereuses - Equipement de service pour citernes -
Adaptateur et coupleur pour la récupération des vapeurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13081:2008/FprA1
ICS:
13.300 Varstvo pred nevarnimi Protection against dangerous
izdelki goods
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
23.040.60 Prirobnice, oglavki in spojni Flanges, couplings and joints
elementi
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 13081:2008
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
June 2011
ICS 13.300; 23.020.20; 23.040.60
English Version
Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for
tanks - Vapour collection adaptor and coupler
Citernes de transport de matières dangereuses - Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter -
Equipement de service pour citernes - Adaptateur et Bedienungsausrüstung von Tanks - VKG- und MKG-
coupleur pour la récupération des vapeurs Kupplungen für die Gassammelleitung
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 296.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13081:2008. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13081:2008/FprA1:2011: E
worldwide for CEN national Members.
...