SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010
01-maj-2010
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo
po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Polietilen (PE) – 1. del:
Specifikacije za cevi, fitinge in sistem
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -
leitungen - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das
Rohrleitungssystem
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs
d'assainissement sans pression enterrés - Polyéthylène (PE) - Partie 1: Spécifications
pour les tubes, les raccords et le système
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12666-1:2005/prA1
ICS:
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010


EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 12666-1:2005
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prA1
March 2010
ICS 23.040.01; 93.030
English Version
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage
and sewerage - Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for
pipes, fittings and the system
Systèmes de canalisations en plastique pour les Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose
branchements et les collecteurs d'assainissement sans Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE) - Teil 1:
pression enterrés - Polyéthylène (PE) - Partie 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das
Spécifications pour les tubes, les raccords et le système Rohrleitungssystem
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 155.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 12666-1:2005. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12666-1:2005/prA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010
EN 12666-1:2005/prA1:2010 (E)
Contents Page
1 Changes to foreword .4
2 Change to Clause 1 Scope .4
3 Changes to Clause 2 Normative references .4
4 Change to 3.3 Abbreviations .4
5 Change to 4.2 Reprocessable and recyclable material .4
6 Changes to 4.3 Melt mass-flow rate .5
7 Changes to 6.2.1 Outside diameter .5
8 Changes to 6.2.3 wall thickness .5
9 Changes to 6.4.1.1 Diameters and length .7
10 Change to 6.4.1.2 Wall thicknesses of sockets .7
11 Changes to 6.4.3 Electrofusion sockets .8
12 Changes to 7.1 Mechanical characteristics of pipes .8
13 Changes to 8.2 Physical characteristics of fittings .9
14 Changes to Clause 9 Performance requirements .9
15 Changes to Clause 10 Sealing rings .9
16 Changes to Clause 11 Marking .9
17 Changes to 11.2 Minimum required marking of pipes .9
18 Changes to 11.3 Minimum required marking of fittings .9
19 Add a new Annex B .9
20 Change to Bibliography . 11

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010
EN 12666-1:2005/prA1:2010 (E)
Foreword
This document (EN 12666-1:2005/prA1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155
“Plastics piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
The draft Amendment contains changes that have been agreed by CEN/TC 155 to harmonize the
requirements in the drainage and sewerage standards.
The main changes in the revised document are:
 two new dimensions, 560 mm and 710 mm are introduced;
 a new ring stiffness class SN 16 is introduced;
 updating of the references in Clause 2;
 introduction of S-series in 3.3;
 introduction of S-series, a new footnote a) and a new NOTE in Table 3;
 introduction of a new watertightness test for fabricated fittings;
 deletion of Long Term Performance of TPE seals – Table 12 and 10.3;
 corrections of misprints in Tables 13 and 14 Marking of pipes and fittings;
 introduction of a new informative Annex B Product standards of components that can be connected
to components conforming to this standard;
 updating and modification of the Bibliography.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010
EN 12666-1:2005/prA1:2010 (E)
Amendments to EN 12666-1:2005
1 Changes to foreword
In paragraph 7 delete list item 3 and replace list item 2 with the following:
"Part 2: Guidance for the assessment of conformity (CEN Technical Report)"
2 Change to Clause 1 Scope
Change the reference in the text below Note 1 to the following:
"CEN/TR 12666-2"
3 Changes to Clause 2 Normative references
Add the following references:
"CEN/TS 14541:2007, Plastics pipes and fittings for non-pressure applications — Utilisation of non-virgin
PVC-U, PP and PE materials"
"EN ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids —
Determination of the resistance to internal pressure — Part 1: General method (ISO 1167-1:2006)"
Delete the following references:
"EN 921, EN 921:1994, Plastics piping systems — Thermoplastics pipes — Determination of resistance
to internal pressure at constant temperature"
"EN 1989, Thermoplastics piping systems — Joints for buried non-pressure sewerage applications —
Test method for long-term sealing performance of joints with thermoplastic elastomer (TPE) seals by
estimating the sealing pressure"
4 Change to 3.3 Abbreviations
Add the following abbreviation:
"S :pipe series"
5 Change to 4.2 Reprocessable and recyclable material
Add the following text between the words permitted and provided in paragraph two:

"according to the rules in CEN/TS 14541"
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010
EN 12666-1:2005/prA1:2010 (E)
6 Changes to 4.3 Melt mass-flow rate
Replace the following text:
"when tested in accordance with EN ISO 1133:2005, condition T (temperature: 190 °C; loading mass: 5
kg)."
by the following:
"The MFR of the base material shall be tested in accordance with EN ISO 1133, using the test
parameters: temperature 190 ºC and loading mass 5 kg."
7 Changes to 6.2.1 Outside diameter
Add dimensions 560 and 710 to Table 2 as follows:
Table 2 — Mean outside diameters
Dimensions in millimetres
Nominal size Nominal outside Mean outside diameter
DN/OD diameter
d d d
n em,min em,max
110 110 110,0 111,0
125 125 125,0 126,2
160 160 160,0 161,5
200 200 200,0 201,8

250 250 250,0 252,3
315 315 315,0 317,9
355 355 355,0 358,2
400 400 400,0 403,6

450 450 450,0 454,1
500 500 500,0 504,5
560 560 560,0 565,0
630 630 630,0 635,7
710 710 710,0 716,4
800 800 800,0 807,2

1 000 1 000 1 000,0 1 009,0
1 200 1 200 1 200,0 1 210,0
1 400 1 400 1 400,0 1 410,0
1 600 1 600 1 600,0 1 610,0

8 Changes to 6.2.3 wall thickness
Delete note below Table 3.
Add dimensions 560 and 710, S-series and SN 16 to Table 3 as follows:
5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 12666-1:2006/oprA1:2010
EN 12666-1:2005/prA1:2010 (E)
Table 3 — Wall thi
...