SIST ISO 701:2000

NORME ISO
INTERNATIONALE 701
Deuxième édition
1998-05-15
Notation internationale des engrenages —
Symboles géométriques
International gear notation — Symbols for geometrical data
A
Numéro de référence
ISO 701:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 701:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 701 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 60, Engrenages, sous-comité SC 1,
Nomenclature et engrenages à vis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 701:1976), dont elle constitue une révision
technique.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 701:1998(F)
Introduction
Les symboles de la présente Norme internationale sont définis pour être utilisés en relation avec les principaux termes
géométriques définis dans l’ISO 1122-1:1998, Vocabulaire des engrenages — Partie 1: Définitions géométriques.
Il importe par conséquent:
— d’utiliser ces symboles dans les normes nationales et dans les autres documents nationaux, si appropriés, afin
d'assurer un véritable langage international de notations facilitant les échanges de documents d'un pays à l'autre;
— de n'utiliser, pour les données géométriques, que les combinaisons des lettres faisant l'objet des tableaux de la
présente Norme internationale, de façon à éviter tout risque de confusion avec les notations à prévoir ultérieurement
pour d'autres données relatives aux engrenages.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 701:1998(F)
Notation internationale des engrenages — Symboles géométriques
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie des symboles géométriques pour l'emploi dans la notation des engrenages.
Elle comporte deux listes, à savoir:
— d'une part, les symboles principaux, composés d'une seule lettre de base (voir tableau 1);
— d'autre part, des indices à ajouter, s'il y a lieu, aux symboles principaux, pour exprimer telle ou telle qualification du
terme en question (voir tableaux 2, 3 et 4).
2 Symboles
2.1 Dérivation des symboles géométriques
Les règles principales sont définies comme suit:
a) les symboles sont composés d'un symbole principal qui peut être suivi par un ou plusieurs indices, et par un
éventuel exposant;
b) le symbole principal est indifféremment une lettre majuscule ou minuscule. Cette lettre est une lettre
...

SL OVENSKI SIST ISO 701
prva izdaja
STANDARD
september 2000
Mednarodne označbe za zobnike - Simboli za geometrijske veličine
(istoveten ISO 701:1998)
International gear notation - Symbols for geometrical data
Notation internationale des engrenages - Symboles géométriques
Deskriptorji: zobniki, geometrijske veličine, terminologija, označbe
Referenčna številka
ICS 01.080.30; 21.200 SIST ISO 701:2000 (sl)
Nadaljevanje na straneh 2 do 8
© Standard je založil in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 701 : 2000
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 701 (sl), Mednarodne označbe za zobnike - Simboli za geometrijske veličine, prva
izdaja, 2000, ima status slovenskega standarda in je istoveten mednarodnemu standardu
ISO 701 (en), International gear notation - Symbols for geometrical data, Second edition, 1998-05-15.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 701:1998 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 60 Zobniki, pododbor SC 1 Označbe in polžasta gonila.
Odločitev za prevzem tega standarda po metodi prevoda je dne 1998-06-17 sprejel tehnični odbor
USM/TC SEL Strojni elementi.
Ta slovenski standard je dne 2000-03-27 odobril direktor USM.
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST ISO 701:2000 to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 701 : 2000
VSEBINA Stran
Uvod . 4
1 Namen standarda . 5
2 Simboli . 5
3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 701 : 2000
Uvod
Označbe v tem standardu so izbrane skladno h geometrijskim veličinam, ki so definirane v standardu
SIST ISO 1122-1:1983, Terminološki slovar za zobniške prenosnike - 1.del: Geometrijske definicije.
S tem v zvezi je pomembno:
- da se te označbe uporabljajo v nacionalnih standardih in nacionalnih dokumentih z namenom, da
bi olajšali razumevanje med uporabniki različnih držav;

- da se za označevanje geometrijskih veličin uporabljajo le tiste kombinacije črk, ki so podane v
preglednicah tega mednarodnega standarda, da bi se izognili zamenjavi z označbami, povezanih z
drugimi zobniškimi podatki, ki utegnejo biti določeni pozneje.
4

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 701 : 2000
Mednarodne označbe za zobnike – Simboli za geometrijske veličine
1 Namen standarda
Ta mednarodni standard določa geometrične simbole za uporabo in označevanje zobniških podatkov.
Obsega dva seznama:
- osnovne simbole, ki so označeni z eno samo črko (glej preglednico 1); in
- indekse, ki se uporabljajo in so potrebni za podrobno opredelitev osnovnih simbolov (glej
preglednice 2,3 in 4).
2 Simboli
2.1 Izpeljava simbolov geometrijskih veličin
Osnovna pravila:
a) simboli kot celota so sestavljeni iz osnovnega simbola, ki mu je dodan eden ali več podpisanih,
lahko pa tudi nadpisanih indeksov;
b) osnovni simbol je lahko velika ali mala črka abecede. Črke naj bodo iz latinice ali iz grške
abecede v kurzivni pisavi;
c) numerični indeks je lahko številka, decimalno število ali rimska številka. Noben simbol naj ne
vsebuje več kot en numerični indeks;
d) vsi podpisani indeksi naj bodo pisani na isti črti, toda pod črto osnovnih simbolov;
e) izogibati se je treba obkroženih (uokvirjenih) označb (nadpisanih in podpisanih), nadpisanih
označb, razen eksponentov, podpisanih in nadpisanih predpon, podpisanih in nadpisanih označb
v drugem redu in vejic.
2.2 Osnovni simboli geometrijskih veličin
Najpogosteje uporabljani simboli geometrijskih veličin so našteti v preglednici 1.
2.3 Osnovni indeksi
Enak indeks ima lahko različen pomen; to je odvisno od simbola, kateremu pripada indeks. Največkrat
uporabljani indeksi so našteti v pregledni
...