SIST-TS CEN/TS 12101-11:2022
(Main)Smoke and heat control systems - Part 11: Horizontal flow powered ventilation systems for enclosed car parks
Smoke and heat control systems - Part 11: Horizontal flow powered ventilation systems for enclosed car parks
(1) This technical specification gives minimum design, installation and commissioning requirements for powered smoke and heat control systems for enclosed car parks using horizontal flow powered ventilation, with or without sprinkler protection, on one or more levels, for cars and light commercial vehicles (max 3,5 t), to reach the design objectives outlined in this technical specification.
see design objectives in CEN TC191 SC1 doc. N721, 5.1 (1):
For any fire location, the system shall keep at least one access route sufficiently clear of smoke for fire-fighters from the exterior or from a protected access route (e.g. stairwell) to a distance of 15 m from the front of the fire. Criteria should be verified when the conditions within the car park have reached a steady-state regime.
NOTE: The limit of 15 m is necessary to reach the fire with the jet from the hose nozzle.
(2) This technical specification is applicable for fires of cars powered by petrol or diesel or other fuels which will have a fire performance similar to vehicles powered by petrol or by electricity. It is not applicable for other fires within the car park (e.g. storage).
NOTE: It is assumed that cars powered by fuels other than petrol or diesel will have a fire performance similar to vehicles powered by petrol or diesel.
(3) This technical specification only covers traditional car parks that are with cars parked alongside each other with common access roadways/lanes for cars to be driven in and out. It does not cover other forms of car parking systems, such as stacking systems. Smoke and heat control systems for vehicles more than 3,5 t (lorry parks, coach parks, etc.) are not covered by this technical specification.
(4) This technical specification does not cover requirements for day‐to‐day ventilation.
(5) Any other risks than fire from cars are not covered by this technical specification.
Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 11: Rauchfreihaltung von Parkhäusern
Dieses Dokument enthält die Mindestanforderungen an Auslegung, Installation und Inbetriebnahme für angetriebene Anlagen zur Rauch- und Wärmefreihaltung für umschlossene Parkhäuser für Autos und leichte Nutzfahrzeuge (max. 3,5 t), in denen angetriebene Belüftungssysteme mit horizontalem Luftstrom, mit oder ohne Sprinklerschutz, auf einer oder mehreren Ebenen verwendet werden, die zur Erreichung der in diesem Dokument dargelegten Entwurfsziele erforderlich sind.
Dieses Dokument ist anwendbar für Parkhäuser mit benzin-, diesel-, gasbetriebenen (CNG oder LPG) oder elektrisch betriebenen Fahrzeugen.
ANMERKUNG 1 Für die Anwendung dieses Dokuments zu Rauchschutz-Belüftungssystemen wird angenommen, dass elektrisch, mit CNG (verdichtetes Erdgas) oder LPG (Flüssiggas) angetriebene Autos eine ähnliche Wärmefreisetzungsrate aufweisen wie benzin- oder dieselbetriebene Autos.
ANMERKUNG 2 Autos mit Wasserstoffantrieb sind von diesem Dokument nicht abgedeckt.
Dieses Dokument deckt nur traditionelle Parkhäuser mit nebeneinander angeordneten Parkplätzen und gemeinsamen Zufahrtsspuren ab. Andere Parksysteme, wie Stapelparker, sind nicht abgedeckt.
Dieses Dokument deckt keine Anforderungen an die alltägliche Belüftung ab.
Jegliche anderen Risiken außer Fahrzeugbrände werden von diesem Dokument nicht abgedeckt.
Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur - Partie 11 : Systèmes de ventilation motorisée à flux horizontal pour aires de stationnement fermées
Le présent document énonce les exigences minimales de dimensionnement, d’installation et de mise en service des systèmes motorisés pour le contrôle des fumées et de la chaleur pour les aires de stationnement fermées utilisant une ventilation motorisée à flux horizontal, avec ou sans protection par sprinkleurs, sur un ou plusieurs niveaux, pour les voitures et les véhicules commerciaux légers (max. 3,5 t), afin d’atteindre les objectifs de dimensionnement décrits dans le présent document.
Le présent document est applicable aux aires de stationnement de véhicules fonctionnant à l’essence ou au diesel, à l’électricité, au GNC ou au GPL.
NOTE 1 Pour les besoins du présent document concernant les systèmes de dispositifs d’évacuation des fumées, les voitures fonctionnant à l’électricité, au GNC (gaz naturel comprimé) ou au GPL (gaz de pétrole liquéfié) sont présumées avoir un débit calorifique similaire à celui des véhicules fonctionnant à l’essence ou au diesel.
NOTE 2 Les voitures fonctionnant à l’hydrogène ne sont pas couvertes par le présent document.
Le présent document couvre uniquement les aires de stationnement conventionnelles dont les voitures sont garées côte à côte, avec des voies d’accès communes. Il ne couvre pas d’autres formes de systèmes de stationnement, tels que les systèmes d’empilage.
Le présent document ne couvre pas les exigences concernant la ventilation normale.
Les risques autres que l’incendie de voitures ne sont pas couverts par le présent document.
Sistemi za nadzor dima in toplote - 11. del: Prezračevalni sistemi z vodoravnim tokom za zaprta parkirišča
(1) Ta tehnična specifikacija določa minimalne zahteve glede zasnove, namestitve in začetka obratovanja za električne sisteme za nadzor dima in toplote na zaprtih parkiriščih, ki uporabljajo prezračevanje s horizontalnim kroženjem, z ali brez sprinklerske zaščite, na eni ali več ravneh, za avtomobile in lahka gospodarska vozila (največ 3,5 t), da se dosežejo cilji projektiranja, opisani v tej tehnični specifikaciji.
Glej cilje zasnove v določilih CEN TC191 SC1, dok. N721, 5.1 (1):
Sistem mora za vsako požarno lokacijo zagotavljati vsaj eno dostopno pot brez prevelike količine dima, ki gasilcem omogoča dostop z zunanje strani ali z zaščitene dostopne poti (npr. stopnišča) na razdalji 15 m od sprednje strani požara. Merila naj se preverijo, ko se na parkirišču vzpostavi stacionarno stanje.
OPOMBA: Meja 15 m je potrebna za doseganje ognja s curkom iz brizgalne cevi.
(2) Ta tehnična specifikacija se uporablja za goreče avtomobile na bencin, dizel ali druga goriva, ki bodo imeli podobne požarne lastnosti kot vozila na bencin ali elektriko. Ne uporablja se za druge požare na parkirišču (npr. skladišče).
OPOMBA: Predpostavlja se, da bodo imeli avtomobili na goriva, ki niso bencin ali dizel, podobne požarne lastnosti kot vozila na bencin ali dizel.
(3) Ta tehnična specifikacija zajema le tradicionalna parkirišča, kjer so avtomobili parkirani eden poleg drugega s skupnimi dovoznimi cestami/pasovi za vstop in izstop avtomobilov. Ne zajema drugih oblik sistemov za parkiranje avtomobilov, kot so sistemi za etažno parkiranje avtomobilov. Sistemi za nadzor dima in toplote za vozila, težja od 3,5 t (parkirišča za tovornjake, avtobusna parkirišča itd.), v tej tehnični specifikaciji niso zajeti.
(4) Ta tehnična specifikacija ne zajema zahtev za vsakodnevno prezračevanje.
(5) V tej tehnični specifikaciji poleg gorečih avtomobilov niso zajeta nobena druga tveganja.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 12101-11:2022
01-september-2022
Sistemi za nadzor dima in toplote - 11. del: Prezračevalni sistemi z vodoravnim
tokom za zaprta parkirišča
Smoke and heat control systems - Part 11: Horizontal flow powered ventilation systems
for enclosed car parks
Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 11: Rauchfreihaltung von Parkhäusern
Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur - Partie 11 : Systèmes de
ventilation motorisée à flux horizontal pour aires de stationnement fermées
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 12101-11:2022
ICS:
13.220.20 Požarna zaščita Fire protection
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
SIST-TS CEN/TS 12101-11:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12101-11:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12101-11:2022
CEN/TS 12101-11
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
July 2022
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 13.220.99
English Version
Smoke and heat control systems - Part 11: Horizontal flow
powered ventilation systems for enclosed car parks
Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur - Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 11:
Partie 11 : Systèmes de ventilation motorisée à flux Rauchfreihaltung von Parkhäusern
horizontal pour aires de stationnement fermées
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 13 June 2022 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 12101-11:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12101-11:2022
CEN/TS 12101-11:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
3.1 Terms . 8
3.2 Symbols . 9
3.2.1 Latin upper case letters . 9
3.2.2 Latin lower case letters .10
3.2.3 Greek upper case letters .10
3.2.4 Greek lower case letters .11
4 Design fires .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.