SIST EN 1964-1:1999

Ortsbewegliche Gasflaschen - Gestaltung und Konstruktion von nahtlosen wiederbefüllbaren ortsbeweglichen Gasflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum von 0,5 Liter bis einschließlich 150 Liter - Teil 1: Nahtlose Flaschen aus Stahl mit einem Rm-Wert bis zu 1100 MPa

Diese Norm legt bestimmte Mindestanforderungen bezüglich Werkstoff, der Gestalttung, Konstruktion und Verfahren, Herstellungsprozesse und Versuche bei der Herstellung von wiederbefüllbaren nahtlosen ortsbeweglichen Gasflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum ab 0,5 l bis einschließlich 150 l für verdichtete, verflüssigte und unter Druck gelöste Gase fest. Diese Norm ist anwendbar auf Gasflaschen mit einem maximalen Rm-Wert weniger als 1100 MPa.

Bouteilles a gaz transportables - Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles a gaz rechargeables et transportables, de capacité en eau comprise entre 0,5 litre et 150 litres inclus - Partie 1: Bouteilles en acier sans soudure ayant une valeur de Rm inférieure a 1100 MPa

La présente norme définit les exigences minimales concernant le matériau, la conception, la construction et l'exécution, le mode de fabrication et les essais lors de la fabrication des bouteilles a gaz rechargeables et transportables, en acier sans soudure, d'une capacité en eau comprise entre 0,5l et 150l inclus, pour gaz comprimés, liquéfiés ou dissous. La présente norme s'applique aux bouteilles en acier présentant une résistance a la traction Rm inférieure a 1100 MPa.

Premične plinske jeklenke - Specifikacije za zasnovo in izdelavo ponovno polnljivih jeklenk iz celega iz jekla z vodno prostornino med 0,5 in vključno 150 litri - 1. del: Jeklenke iz celega iz jekla z Rm manj kot 1100 Mpa