SIST EN ISO 18219:2015
(Main)Leather - Determination of chlorinated hydrocarbons in leather - Chromatographic method for short-chain chlorinated paraffins (SCCP) (ISO 18219:2015)
Leather - Determination of chlorinated hydrocarbons in leather - Chromatographic method for short-chain chlorinated paraffins (SCCP) (ISO 18219:2015)
This International Standard specifies a chromatographic method to determine the amount of shortchain
chlorinated paraffins (SCCP) C10-C13 in processed and unprocessed leathers.
Annex A is for information only.
Leder - Bestimmung von chlorierten Kohlenwasserstoffen in Leder - Chromatographische Verfahren für kurzkettige Chlorparaffine (SCCP) (ISO 18219:2015)
Die vorliegende Norm legt ein chromatographisches Verfahren zur Bestimmung der in Leder vorkommenden
kurzkettigen Chlorparaffine (SCCP) (C10-C13) fest.
Anhang A dieser Norm dient nur der Information.
Cuir - Dosage des hydrocarbures chlorés dans le cuir - Méthode chromatographique pour les paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) (ISO 18219:2015)
ISO 18219:2015 spécifie une méthode par chromatographie permettant de déterminer la quantité de paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) C10-C13 présente dans les cuirs traités et non traités.
L'Annexe A est donnée à titre d'information uniquement.
Usnje - Določevanje kloriranih ogljikovodikov v usnju - Kromatografska metoda za kratke verige kloriranih parafinov (SCCP) (ISO 18219:2015)
Ta mednarodni standard določa kromatografsko metodo za določevanje količine kratkoverižnih kloriranih parafinov (SCCP) C10-C13 v predelanem in nepredelanem usnju. Dodatek A je samo informativen.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18219:2015
01-december-2015
8VQMH'RORþHYDQMHNORULUDQLKRJOMLNRYRGLNRYYXVQMX.URPDWRJUDIVNDPHWRGD]D
NUDWNHYHULJHNORULUDQLKSDUDILQRY 6&&3 ,62
Leather - Determination of chlorinated hydrocarbons in leather - Chromatographic
method for short-chain chlorinated paraffins (SCCP) (ISO 18219:2015)
Leder - Bestimmung von chlorierten Kohlenwasserstoffen in Leder -
Chromatographische Verfahren für kurzkettige Chlorparaffine (SCCP) (ISO 18219:2015)
Cuir - Dosage des hydrocarbures chlorés dans le cuir - Méthode chromatographique
pour les paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) (ISO 18219:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18219:2015
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
SIST EN ISO 18219:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
EN ISO 18219
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.140.30
English Version
Leather - Determination of chlorinated hydrocarbons in
leather - Chromatographic method for short-chain
chlorinated paraffins (SCCP) (ISO 18219:2015)
Cuir - Dosage des hydrocarbures chlorés dans le cuir - Leder - Bestimmung von chlorierten
Méthode chromatographique pour les paraffines Kohlenwasserstoffen in Leder - Chromatographische
chlorées à chaîne courte (PCCC) (ISO 18219:2015) Verfahren für kurzkettige Chlorparaffine (SCCP) (ISO
18219:2015)
This European Standard was approved by CEN on 29 August 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18219:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
EN ISO 18219:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
EN ISO 18219:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 18219:2015) has been prepared by Technical Committee IULTCS “International
Union of Leather Technologists and Chemists Societies" in collaboration with the Technical Committee
CEN/TC 289 “Leather” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18219:2015 has been approved by CEN as EN ISO 18219:2015 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18219
IULTCS/IUC 30
First edition
2015-09-15
Leather — Determination of
chlorinated hydrocarbons in leather
— Chromatographic method for short-
chain chlorinated paraffins (SCCP)
Cuir — Dosage des hydrocarbures chlorés dans le cuir — Méthode
chromatographique pour les paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC)
Reference numbers
ISO 18219:2015(E)
IULTCS/IUC 30:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
ISO 18219:2015(E)
IULTCS/IUC 30:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
ISO 18219:2015(E)
IULTCS/IUC 30:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Apparatus and materials. 1
5 Chemicals . 2
6 Sampling . 2
7 Sample preparation and analysis . 2
7.1 Preparation of SCCP calibration solution (50 µg/ml) with 59 % chlorination degree . 2
7.2 Extraction of leather . 2
7.3 Clean up . 3
7.4 GC-MS Determination . 3
8 Evaluation . 3
9 Test report . 4
Annex A (informative) Chromatographic analysis operating parameters . 5
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 18219:2015
ISO 18219:2015(E)
IULTCS/IUC 30:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the IS
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Leder - Bestimmung von chlorierten Kohlenwasserstoffen in Leder - Chromatographische Verfahren für kurzkettige Chlorparaffine (SCCP) (ISO/FDIS 18219:2015)Cuir - Dosage des hydrocarbures chlorés dans le cuir - Méthode chromatographique pour les paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) (ISO/FDIS 18219:2015)Leather - Determination of chlorinated hydrocarbons in leather - Chromatographic method for short-chain chlorinated paraffins (SCCP) (ISO/FDIS 18219:2015)59.140.30Usnje in krznoLeather and fursICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 18219kSIST FprEN ISO 18219:2015de01-september-2015kSIST FprEN ISO 18219:2015SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 18219:2015
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 18219
Mai 2015 ICS 59.140.30 Deutsche Fassung
Leder - Bestimmung von chlorierten Kohlenwasserstoffen in Leder - Chromatographische Verfahren für kurzkettige Chlorparaffine (SCCP) (ISO/FDIS 18219:2015)
Leather - Determination of chlorinated hydrocarbons in leather - Chromatographic method for short-chain chlorinated paraffins (SCCP) (ISO/FDIS 18219:2015)
Cuir - Dosage des hydrocarbures chlorés dans le cuir - Méthode chromatographique pour les paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) (ISO/FDIS 18219:2015) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 289 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 18219:2015 DkSIST FprEN ISO 18219:2015
FprEN ISO 18219:2015 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen .5 3 Kurzbeschreibung .5 4 Geräte und Materialien .5 5 Chemikalien .6 6 Probenahme .6 7 Probenherstellung und Analyse .6 7.1 Herstellung der SCCP-Kalibrierlösung (50 µg/ml) mit einem Chlorierungsgrad von 59 % .6 7.2 Extraktion von Leder .6 7.3 Aufreinigung .7 7.4 GC-MS-Bestimmung .7 8 Auswertung .7 9 Prüfbericht .8 Anhang A (informativ)
Betriebsparameter der chromatographischen Analyse .9 A.1 Empfohlene Bedingungen der Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion nach negativer chemischer Ionisierung (GC-ECNI-MS) .9 A.2 Kalibrierung und Berechnung .9
kSIST FprEN ISO 18219:2015
FprEN ISO 18219:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 18219:2015) wurde vom ISO/TC „International Union of Leather Technologists and Chemists Societies (IULTCS)“ in Zusammenarbeit mit Technischen Komitee CEN/TC 289 „Leder“, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird, erarbeitet. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/FDIS 18219:2015 wurde vom CEN als FprEN ISO 18219:2015 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 18219:2015
FprEN ISO 18219:2015 (D) 4 Einleitung Kurzkettige Chlorparaffine (SCCP, en: short-chain chlorinated paraffins) werden als umweltgefährdend eingestuft, da sie sehr giftig für Wasserorganismen sind und in der aquatischen Umwelt schädliche Langzeitwirkungen haben können. Die Europäische Richtlinie 2002/45/EG hat im Jahr 2002 das Inverkehrbringen und die Verwendung kurzket-tiger Chlorparaffine (C10-C13) in Produktzubereitungen für das Fettlickern von Leder beschränkt. Verboten wurden Zubereitungen mit Konzentrationen von gleich oder mehr als 1 % SCCP. Diese Richtlinie ist Bestandteil der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH). Im Oktober 2008 wurden die kurzkettigen Chlorparaffine innerhalb dieser EG-Verordnung in die Kandidatenliste der besonders besorgniserregenden Stoffe (SVHC: substances of very high concern) aufgenommen. kSIST FprEN ISO 18219:2015
FprEN ISO 18219:2015 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt ein chromatographisches Verfahren zur Be
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.