oSIST prEN 14509-2:2017

Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten - Werkmäßig hergestellte Produkte - Spezifikationen - Teil 2: Tragende Anwendungen - Befestigungen und mögliche Nutzung zur Stabilisierung von einzelnen tragenden Bauteilen

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an werkmäßig hergestellte selbsttragende Sandwichelemente mit beidseitigen Metalldeckschichten fest, die für elementweise Verlegung mit übergreifenden oder überlappenden Längsfugen in den folgenden Anwendungen bestimmt sind:
a)   Dächer und Dachdeckungen (z. B. für Renovierungen);
b)   Außenwände und Wandverkleidungen (z. B. auf Ziegelmauern für Renovierungen oder Sandwichelemente auf Kassettenprofilen);
c)   Wände (einschließlich Trennwänden) und (Unter )Decken innerhalb der Gebäudehülle.
Es ist entscheidend, dass selbsttragende Sandwichelemente mit beidseitigen Metalldeckschichten nach dieser Europäischen Norm (EN 14509 2) die Anforderungen von EN 14509 erfüllen.
Diese Europäische Norm (EN 14509 2) legt Grundregeln für die Verwendung von selbsttragenden Sandwichelementen für bauliche Anwendungen fest, einschließlich der Befestigung der Elemente. Die Erläuterung, welche Anwendungen baulicher Art sind, hat durch nationale Bestimmungen zu erfolgen. Die zur Stabilisierung einzelner tragende Bauteile beitragenden Stabilisierungsparameter (Auflagerkonstruktion) nach der Einteilung in Konstruktionsklasse II nach EN 1993 1 3 sind eingeschlossen.
Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Dämmkernwerkstoffe sind Polyurethan-Hartschaum, expandiertes Polystyrol, extrudierter Polystyrolschaum, Phenolharzschaum, Schaumglas und Mineralwolle.
ANMERKUNG   Polyurethan (PUR) schließt Polyisocyanurat (PIR) ein.
Aus Gründen der Dauerhaftigkeit werden ausschließlich beschichtete Deckschichten aus Stahlwerkstoffen eingesetzt (organische und metallische Beschichtungen). Unbeschichteter Stahl wird nicht als Werkstoff für Deckschichten verwendet.
Dämmelemente (im Folgenden "Elemente" genannt) mit Kantenausführungen, für die andere Werkstoffe als für den Hauptdämmkern verwendet werden, sind Gegenstand dieser Europäischen Norm, sofern die mechanischen Eigenschaften des Elements dadurch nicht beeinträchtigt werden.
Dämmelemente für Kühlhausanwendungen sind Gegenstand dieser Europäischen Norm. Elemente, die als Bauteil für ein Kühlhaus, für Gebäude und/oder als Bausatz für die Gebäudehülle in Verkehr gebracht werden, sind durch die ETA-Richtlinie 021 „Bausätze für Kühlhäuser“ abgedeckt.
Elemente, die in Übereinstimmung mit dieser Europäischen Norm gefertigt und die Typprüfung und werkseigene Produktionskontrolle bestanden haben, können als wasserundurchlässig betrachtet werden. Die Wasserdurchlässigkeit des Zusammenbaus ist eine Funktion des Einbaus und bezieht sich nur auf Fugen und Befestigungen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
a)   Sandwichelemente mit einer Nenn-Wärmeleitfähigkeit des Dämmkerns, welche die in den relevanten harmonisierten Europäischen Normen für Dämmwerkstoffe festgelegten Werte übersteigt;
b)   Produkte, die aus zwei oder mehr eindeutig festgelegten Schichten unterschiedlicher Dämmkernwerkstoffe bestehen (Mehrschicht-Produkte);
c)   gekrümmte Elemente;
d)   perforierte Elemente;
e)   verborgene Befestigungen unter permanenter Spannungslast, z. B. für (Unter-) Decken;
f)   spezielle Befestigungselemente wie T-Träger für (Unter-) Decken, Gewindestangen mit Klemmen für Wand, Omegabügel und Klemmen für Wand und (Unter-) Decke, eingepresste Verbindungen mit Dachverwahrung und Gewindestangen für Wand und (Unter-) Decke.

Panneaux sandwiches, isolants, double peau métalliques - Produits manufacturés - Spécifications - Partie 2: Applications structurelles - Assemblages et utilisation potentielles pour stabilisation d’éléments structurels individuels

La présente Norme européenne spécifie les exigences applicables aux panneaux sandwiches manufacturés, structurels, isolants, double peau métalliques, utilisés pour la pose en discontinu dans les cas suivants :
a)   couvertures et surtoitures (par exemple, pour la réhabilitation) ;
b)   bardages et contre-bardages (par exemple, sur des parois en brique pour réhabilitation ou des panneaux sandwiches sur des plateaux) ;
c)   parois (y compris cloisons) et plafonds dans l'enveloppe du bâtiment.
Les panneaux sandwiches structurels, isolants, double peau métalliques selon la présente Norme européenne (EN 14509-2) doivent satisfaire aux exigences de l'EN 14509.
La présente Norme européenne (EN 14509-2) énonce la règle de base pour l'utilisation de panneaux sandwiches structurels pour des applications structurelles comprenant l'assemblage des panneaux. Des dispositions nationales doivent indiquer clairement les applications qui doivent être considérées comme structurelles. Cela inclut les paramètres de stabilisation nécessaires pour contribuer à la stabilisation des éléments structurels individuels (structure d’appui) définis comme appartenant à la classe structurelle II selon l'EN 1993-1-3.
Les matériaux d'âme isolante couverts par la présente Norme européenne sont : le polyuréthane rigide, le polystyrène expansé, la mousse de polystyrène extrudé, la mousse phénolique, le verre cellulaire et la laine minérale.
NOTE   Le polyuréthane (PUR) comprend le polyisocyanurate (PIR).
Pour des raisons de performances de durabilité, seul l'acier revêtu est utilisé comme matériau de parement (revêtement à la fois organique et métallique). L'acier non revêtu n'est pas utilisé en tant que matériau de parement.
La présente Norme européenne inclut les panneaux dont les chants sont en matériaux autres que le matériau d'âme isolant principal, si cela n'a aucune influence sur les performances mécaniques des panneaux.
Elle inclut également les panneaux utilisés dans des applications pour chambres froides. Les panneaux, mis sur le marché en tant que composant de chambre d'entreposage frigorifique, de bâtiment et/ou d'équipements d'enveloppe de bâtiment, font l'objet du guide 021 de l'ETA « Équipements de locaux d'entreposage frigorifique ».
Lorsqu'ils sont fabriqués conformément à la présente Norme européenne et qu'ils satisfont aux essais de type et aux critères du CPU, les panneaux peuvent être réputés imperméables à l'eau. La perméabilité à l'eau de l'ensemble est fonction de son installation et concerne uniquement les assemblages et fixations.
La présente Norme européenne ne couvre pas ce qui suit :
d)   les panneaux sandwiches dont la conductivité thermique déclarée de l'âme isolante est supérieure à celle définie dans les normes européennes harmonisées pertinentes pour les matériaux isolants ;
e)   les produits comportant au moins deux couches clairement définies de différents matériaux d’âme isolante (multicouches) ;
f)   les panneaux cintrés ;
g)   les panneaux perforés ;
h)   les fixations cachées sous une charge de traction permanente, par exemple pour les plafonds ;
i)   des types spéciaux d’éléments de fixation tels que des appuis en T pour plafond, des tiges filetées avec brides pour paroi, profils oméga et brides pour mur et plafond, joint injecté avec couvre-joint et tiges filetées pour paroi et plafond.

Izolacijske sendvič plošče z obojestranskim kovinskim oplaščenjem - Tovarniško izdelani proizvodi - Specifikacije - 2. del: Konstrukcijska uporaba - Pritrditev in možna uporaba za stabilizacijo posameznih konstrukcijskih elementov