SIST CR 13737:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vodilo za uporabo funkcionalnih standardov, ki jih je pripravil CEN/TC 234 "Oskrba s plinom"Implementation Guide for functional standards prepared by CEN/TC 234 "Gas supply"91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:CR 13737:2001SIST CR 13737:2004en01-februar-2004SIST CR 13737:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST CR 13737:2004



CEN REPORTRAPPORT CENCEN BERICHTCR 13737November 2001ICS 91.140.40English versionImplementation Guide for functional standards prepared byCEN/TC 234 “Gas supply”This CEN Report was approved by CEN on 4 August 2001. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 234.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. CR 13737:2001 ESIST CR 13737:2004



CR 13737:2001 (E)2ForewordThis CEN Report (CR) is meant as a guideline for the national implementation of the functional EuropeanStandards elaborated by the Technical Committee CEN/TC 234 “Gas supply”.It has been prepared by the Technical Committee CEN/TC 234 on the basis of resolution BT 53/1998 (Annex A).In its functional standards CEN/TC 234 establishes common safety principles to design, construct, operate andmaintain safe and reliable gas supply systems. The detail to comply with these principles is left to existing nationalstandards in support of national legislation of technical rules. In the event of conflicts in terms of more restrictiverequirements in the national legislation/regulation with the requirements of CEN/TC 234 standards the nationallegislation/regulation shall take precedence as illustrated in this CEN Report.Functional standards at CEN are a relatively novel concept. So already during the elaboration of the standards a way had to be found to deal with in compliance with the CEN internal regulations. For this purpose CEN/TC 234prepared its "Position Paper - Acceptance of CEN/TC 234 Standards" N 432 (see Annex B) which was endorsedby CEN/BT Resolution C14/1997 (see Annex C).This CEN Report contains for each country affected a national page where the relevant nationallegislation/regulations for the field of gas supply are listed. The national page may further contain the relevantnational standards and/or codes of practice and national bodies which can act as further sources of information, ifan interested party needs further guidance.Although the CEN/TC 234 standards refer to CR 13737:2000 it should be emphasised that the latest availableversion of CR 13737 will be valid.The national page may, if necessary, specifically hint at requirements in the national legislation/regulations that aremore stringent than those in the European Standards prepared by CEN/TC 234, in particular EN 1775. This shallbe done, however, without giving any details.The listing of the national legislation/regulation is established by each CEN member. The responsibility for thecontent of the national page is assumed by the individual CEN members.It is to note that this CR gives the current situation at the date of publication. Considering that nationallegislation/regulation may have changed in the countries involved since that date it is up to individuals to checkwether the information involved is still accurate.SIST CR 13737:2004



CR 13737:2001 (E)3ContentsForword1Relevant national legislation/regulations for gas installation (EN 1775).101.1Page for Austria.101.1.1Relevant Austrian legislation and standards for gas installation to which EN 1775 is applicable.101.1.2More restrictive requirements in Austrian legislation/regulations.101.2Page for Belgium.111.2.1Relevant Belgian legislation and standards for gas installation to which EN 1775 is applicable.111.2.2More restrictive requirements in Belgian legislation/regulation.111.2.3Relevant Belgian legislation and standards for gas installation to which EN 1775/A1 is applicable.121.2.4Specifications in the Belgian standards which are more stringent than those provided by EN1775/A1.121.3Page for the Czech Republic.131.3.1Relevant national legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.131.3.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.141.4Page for Denmark.151.4.1Relevant Danish legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.151.4.2More restrictive requirements in Danish legislation/regulations.151.5Page for Finland.161.5.1Relevant Finnish legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.161.5.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulation.161.6Page for France.171.6.1Relevant French legislations/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.171.6.2More restrictive requirements in French legislation/regulations.181.7Page for Germany.191.7.1Relevant German legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.191.7.2More restrictive requirements in German legislation/regulations.201.8Page for Greece.221.8.1Relevant Greek legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.221.8.2More restrictive requirements in Greek legislation/regulations.221.9Page for Ireland.231.9.1Relevant Irish legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.231.9.2More restrictive requirements in Irish legislation/regulations.231.10Page for Italy.241.10.1Relevant Italian legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.241.10.2More restrictive requirements in Italian legislation/regulations.251.11Page for the Netherlands.261.11.1Relevant Dutch legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.261.11.2More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations.271.12Page for Norway.281.12.1Relevant Norwegian legislation for gas installation to which EN 1775 is applicable.281.12.2More restrictive requirements in Norwegian legislation/regulations.28SIST CR 13737:2004



CR 13737:2001 (E)41.13Page for Spain.291.13.1Relevant Spanish legislation/regulations and standards for gas installation to which EN 1775 isapplicable.291.13.2More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations.311.14Page for Sweden.331.14.1Relevant Swedish legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.331.14.2More restrictive requirements in Swedish legislation/regulations.331.15Page for Switzerland.351.15.1Relevant Swiss legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.351.15.2More restrictive requirements in Swiss legislation/regulations.351.16Page for the United Kingdom.361.16.1Relevant UK legislation/regulations for gas installation to which EN 1775 is applicable.361.16.2More restrictive requirements in UK legislation/regulations.362No detailed specification needed.362Relevant national legislation/regulations for gas distribution standardised (EN 12007-1 to -4 and EN12327).372.1Page for Austria.372.1.1Relevant Austrian legislation and standards for gas distribution to which EN 12007–1 to –4 and EN12327 are applicable.372.1.2More restrictive requirements in Austrian legislation/regulation.382.2Page for Belgium.392.2.1Relevant Belgian legislation and standards for gas distribution to which EN 12007-1 to –4 and EN12327 are applicable.392.2.2Specifications in the Belgian standards which are more stringent than those provided by thestandards of CEN/TC 234.392.3Page for the Czech Republic.402.3.1Relevant national legislation/regulations for gas distribution to which
EN 12007-1 to -4 and EN12327 are applicable.402.3.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.412.4Page for Finland.422.4.1Relevant Finnish legislation/regulations for gas distribution to which
EN 12007-1 to -4 and EN12327 are applicable.422.4.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulations.422.5Page for France.432.5.1Relevant French legislation/regulations for gas distribution to which EN 12007-1 to -4 and EN 12327are applicable.432.6Page for Germany.442.6.1Relevant German legislation/regulations for gas distribution to which EN 12007-1 to -4 and EN12327 are applicable.442.6.2More restrictive requirements in German legislation/regulations.462.7Page for Italy.472.7.1Relevant Italian legislation/regulations and standards for gas installation to which EN 12007-1 to –4and EN 12327 are applicable.472.7.2More restrictive requirements in Italian legislation/regulations.492.8Page for the Netherlands.50SIST CR 13737:2004



CR 13737:2001 (E)52.8.1Relevant Dutch legislation/regulations for gas distribution to which
EN 12007-1 and –4 and EN12327 are applicable.502.8.2More restrictive requirements in Dutch legislation/regulation.512.9Page for Spain.522.9.1Relevant Spanish legislation/regulations and standards for gas distribution to which EN 12007–1 to–4 and EN 12327 are applicable.522.9.2More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations.532.10Page for Sweden.552.10.1Relevant Swedish legislation/regulation for gas installation to which EN 12007-2 is applicable.552.10.2More restrictive requirements in Swedish legislation/regulations.552.10.3Clauses to note regarding EN 12007-2.552.10.4Contact Points.552.10.5Relevant Swedish legislation/regulation for gas installation to which EN 12327 is applicable.552.10.6More restrictive requirements in Swedish legislation/regulations.562.10.7Clauses to note regarding EN 12007-2.562.10.8Contact Points.562.11Page for Switzerland.572.11.1Relevant Swiss legislation/regulations for gas distribution to which
EN 12007–1 to –4 and EN12327 are applicable.572.11.2More restrictive requirements in Swiss legislation/regulations.573Relevant legislation /regulation for gas transmission (EN 1594 and EN 12732).583.1Page for Austria.583.1.1Relevant Austrian legislation and standards for gas transmission to which EN 1594 and EN 12732are applicable.583.1.2More restrictive requirements in Austrian legislation/regulation.583.2Page for Belgium.593.2.1Relevant Belgian legislation and standards for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732are applicable.593.2.2Specifications in the Belgian legislations which are more stringent than those provided by thestandards of CEN/TC 234.603.2.3Particular points of interest concerning specific Belgian requirements which will have impact on theapplication of EN 1594 in Belgium.603.3Page for the Czech Republic.613.3.1Relevant national legislation/regulations for gas transmission
(EN 1594 and EN 12732).613.3.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.613.4Page for Denmark.623.4.1Relevant Danish legislation/regulations for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.623.4.2More restrictive requirements in Danish legislation/regulations.623.5Page for Finland.643.5.1Relevant Finnish legislation/regulations for gas transmission to which EN 1594 and EN 12732 areapplicable.643.5.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulation.643.6Page for France.65SIST CR 13737:2004



CR 13737:2001 (E)63.6.1Relevant French legislation/regulations for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.653.6.2More restrictive requirements in French legislation/regulations.653.7Page for Germany.673.7.1Relevant German legislation/regulations for gas distribution to which EN 1594 and EN 12732 areapplicable.673.7.2More restrictive requirements in German legislation/regulation.683.8Page for Italy.693.8.1Relevant Italian legislation/regulations for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.693.8.2More restrictive requirements in Italian legislation/regulation regarding
EN 1594.693.8.3More restrictive requirements in Italian legislation/regulation.763.9Page for the Netherlands.773.9.1Relevant Dutch legislation/regulation for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.773.10Page for Spain.783.10.1Relevant Spanish legislation/regulations and standards for gas transmission to which EN 1594 andEN 12732 are applicable.783.10.2More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations.783.11Page for Switzerland.793.11.1Relevant Swiss legislation/regulations for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.793.11.2More restrictive requirements in Swiss legislation/regulations.794Relevant legislation /regulation for underground storage of gas (EN 1918 –1 to –5).804.1Page for the Czech Republic.804.1.1Relevant national legislation/regulations for underground storage of gas to which EN 1918-1 to –5are applicable.804.1.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.804.2Page for Finland.814.2.1Relevant Finnish legislation/regulations for underground storage of gas to which EN 1918-1 to 1918-5 are applicable.814.2.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulation.814.3Page of France.824.3.1Relevant French legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1 to –5 areapplicable.824.3.2More restrictive requirements in French legislation/regulations.854.4Page for Germany.864.4.1Relevant German legislation/regulations for underground storage of gas (EN 1918-1 to –5).864.4.2More restrictive requirements in German legislation/regulations.884.5Page for the Netherlands.894.5.1Relevant Dutch legislation/regulations for underground storage of gas to which EN 1918-1 to –5 areapplicable.895Relevant legislation /regulation for gas metering (EN 1776).905.1Page for Austria.905.1.1Relevant Austrian legislation on gas metering to which EN 1776 is applicable.90SIST CR 13737:2004



CR 13737:2001 (E)75.1.2More restrictive requirements in Austrian legislation/regulation.905.2Page for Belgium.915.2.1Relevant Belgian legislation for gas metering to which EN 1776 is applicable.915.2.2Specifications in the Belgian standards which are more stringent than those provided by thestandards of CEN/TC 234.915.3Page for the Czech Republic.925.3.1Relevant Czech legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable.925.3.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.925.4Page for Finland.935.4.1Relevant Finnish legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable.935.4.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulation.935.4.3Clauses to note regarding EN 1776.935.5Page for France.945.5.1Relevant French legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable.945.5.2More restrictive requirements in French legislation/regulations.945.6Page for Germany.955.6.1Relevant German legislation/regulations for gas metering to which EN 1776
is applicable.955.6.2More restrictive requirements in German legislation/regulations.965.7Page for Italy.975.7.1Relevant Italian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable.975.7.2More restrictive requirements in Italian legislation/regulations.975.8Page for the Netherlands.985.8.1Relevant Dutch legislation/regulation for gas metering to which EN 1776 is applicable.985.9Page for Spain.
...