SIST EN 13071-3:2019

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13071-3:2019
01-december-2019
Nadomešča:
SIST EN 13071-3:2011
Nepremični zabojniki za odpadke do 5000 l, ki se dvigujejo zgoraj in praznijo
spodaj - 3. del: Priporočeni sistemi za dvigovanje
Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 3:
Recommended lifting connections
Stationäre Abfallsammelbehälter bis 5 000 l, mit Behälteraufnahme an der Oberseite und
Bodenentleerung - Teil 3: Empfohlene Hebesysteme/Lastaufnahmen
Conteneurs fixes à déchets de capacité inférieure ou égale à 5 000 l, levés par le haut et
vidés par le bas - Partie 3 : Pièces intermédiaires de levage recommandées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13071-3:2019
ICS:
13.030.40 Naprave in oprema za Installations and equipment
odstranjevanje in obdelavo for waste disposal and
odpadkov treatment
SIST EN 13071-3:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13071-3:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13071-3:2019


EN 13071-3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.030.40 Supersedes EN 13071-3:2011
English Version

Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and
bottom emptied - Part 3: Recommended lifting
connections
Conteneurs fixes à déchets de capacité inférieure ou Stationäre Abfallsammelbehälter bis 5 000 l, mit
égale à 5 000 l, levés par le haut et vidés par le bas - Behälteraufnahme an der Oberseite und
Partie 3 : Pièces intermédiaires de levage Bodenentleerung - Teil 3: Empfohlene
recommandées Hebesysteme/Lastaufnahmen
This European Standard was approved by CEN on 5 August 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13071-3:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13071-3:2019
EN 13071-3:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 6
Annex A (normative) Upper shape for loop . 9
Annex B (informative) Dimensions of mushroom lifting connection . 10
Bibliography . 11

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13071-3:2019
EN 13071-3:2019 (E)
European foreword
This document (EN 13071-3:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste
management”, the secretariat of which is held by DIN.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by March 2020, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by March 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13071-3:2011.
EN 13071-3:2019 includes the following significant technical changes with respect to
EN 13071-3:2011:
a) terminological entries for "container lifting connection" (3.1) and "container handling system" (3.2)
have been revised;
b)references have been updated;
c) requirement for single loop container (4.2.2.1) has been added;
d) new subclauses “Compatibility between handling system and mushroom” (4.2.4) and “Movement of a
locking loop / mushroom” (4.2.5) have been added;
e)Table 1 and Figure B.1 have been revised.
EN 13071 consists of the following parts, under the general title “Stationary waste containers up to
5 000 l, top lifted and bottom emptied”:
Part 1: General requirements;
Part 2: Additional requirements for underground or partly underground systems;
Part 3: Recommended lifting connections.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13071-3:2019
EN 13071-3:2019 (E)
1 Scope
This document specifies the r
...