SIST ISO 5069-1:1998

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Charbons bruns et lignites -- Principes d'échantillonnage -- Partie 1: Échantillonnage pour la détermination de l'humidité et pour l'analyse généraleBrown coals and lignites -- Principles of sampling -- Part 1: Sampling for determination of moisture content and for general analysis73.040PremogiCoalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 5069-1:1983SIST ISO 5069-1:1998en01-februar-1998SIST ISO 5069-1:1998SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 5069-1:1998



International Standard 506911 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)l(~YHAPO~HAR OPTAHM3A~VlR fl0 CTAH~APTM3A~MM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Brown coals and lignites - Principles of sampling - Part 1 : Sampling for determination of moisture content and for general analysis Charbons bruns et lignites - Principes d’echantiflonnage - Partie I : Echan tillonnage pour Ia dhtermination de l’humiditk et pour l’analyse gtMrale First edition - 1983-11-01 UDC 662.642 : 543.05 Descriptors : coal, lignite, sampling, determination of content, humidity. Ref. No. ISQ 5069/1-1983 (EI Price based on 3 pages SIST ISO 5069-1:1998



Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. International Standard ISO 5069/1 was developed by Technical Committee ISO/TC 27, Solid mineral fuels, and was circulated to the member bodies in March 1982. lt has been approved by the member bodies of the following countries : Australia Egypt, Arab Rep. of Austria Germany, F. R. Belgium Hungary Canada India China New Zealand Czechoslovakia Poland Romania Spain Turkey USSR The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds : @ International Organkation for Standardkation, 1993 0 Printed in Switzerland ii SIST ISO 5069-1:1998



Contents Introduction . 1 Scope and field of application . 1 References . 1 Generalprinciples . 1 General directives for sampling . 2 Grosssample . 3 Tables 1 Standards of precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Minimum number of increments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . Ill SIST ISO 5069-1:1998



This page intentionally left blank SIST ISO 5069-1:1998



INTERNATKINAL STANDARD ISQ 9/%-1983 (E) Brown coals and lignites - Principl Part 1 : Sampling for determination and for general analysis 0 lntroduction This International Standard deals with aspects of the sampling sf brown coals and lignites. Part 1 presents the principles sf methods for the sampling sf brown coals and lignites from streams, wagons, barges and stock-piles which differ from those described in sampling of hard coals. Other general principles and the procedure of replicate sampling are the same as for hard coals. Part 2 gives methods for the preparation of laboratory and analysis samples of brown coals and lignites for the determina- tion of moisture content and general analysis. NOTE - Attention is drawn to ISO 1213. ISO 506912, Brown coals and lignites - Principles of sampling - Part 2 : Sample preparation for determination of moisture content and for general analysis. 3 General principles 3.1 Types of gross samples Usually one gross Sample is taken, and is used for both moisture and general analysis (common Sample). Under certain circumstances (for example visibly wet coal), it may be necessary to take a separate gross Sample for the determination of moisture (special moisture Sample). The types of samples are shown in figure 1 of ISO 5069/2. 3.2 General directives for collecting moisture samples 1 Scope and field of application This patt of ISO 5069 establishes the principles of the methods to be used for the sampling of brown coals and lignites (herein after called “coals”) from streams, wagons, barges and stock- piles when the Sample is to be used for the determination of moisture content and general analysis. These methods differ from those specified in ISO 1988. 2 Ref erences ISO 1213, Solidmineral fuels - Vocabulary Part I : Terms relating to coal preparation. 1) Part 2 : Terms relating to coal sampling and analysis.2) ISO 1988, Hard coal - Sampling. ISO 5068, Brown coals and lignites - Determination of moisture - lndirect gravimetric method. The Sample destined for moisture determination should be stored in moisture-tight Containers. Precautions shall be taken when handling to avoid loss of moisture. 3.3 Precision In this International Standard all references to precision imply a 95 % probability level. Standards of precision are specified in table 1. Table 1 - §tandards sf precision Parameter Value of Standard of Parameter precision /” basis) 1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 1213/1.) 2) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 1213/2.) SIST ISO 506
...

Norme internationale 5069/ 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEJKI(LLYHAPO~HAR OPTAHM3ALlMR fl0 CTAH~APTM3AL&lM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Charbons bruns et lignites - Principes
d’échantillonnage -
Partie 1 : Échantillonnage pour la détermination de
l’humidité et pour l’analyse générale
Part 7 : Sampling for determination of moisture content and for general
Brown coals and lignites - Principles of sampling -
analysis
Premiere édition - 1983-11-01
iî
Y
R6f. no : ISO 5069/1-1983 (F)
CDU 662.642 : 543.05
)j
: charbon, lignite, échantillonnage, dosage, humidité.
Descripteurs
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO !5069/1 a éte élaborée par le comité technique ISO/TC 27,
Combustibles minéraux solides, et a été soumise aux comités membres en mars 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F.
Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Australie Espagne Tchécoslovaquie
Autriche
Hongrie Turquie
Belgique Inde URSS
Canada Nouvelle-Zélande
Chine Pologne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
. . . . . . . 1
............................. . . . . . . . . .
Introduction
. . . . . . . . . 1
............. . . . . . . .
Objet et domaine d’application
. . 1
. . . . . . . . . . . . . .
Réferences .
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
.......................
Principes généraux
. . . . . . . . . . . . . . 2
. .
Directives générales pour l’échantillonnage . .
. . . . . 3
........................ . . . . . . . . .
Échantillon global
Tableaux
1
.......................
. .
1 Normes de fidelité . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................... 2
. .
2 Nombre minimal de prélévements élementaires .
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5069/1-1983 IF)
NORME INTERNATIONALE
.
Charbons bruns et lignites - Principes
d’échantillonnage -
Partie 1 : Échantillonnage pour la détermination de
l’humidité et pour l’analyse générale
0 Introduction ISO 506912, Charbons bruns et lignites - Principes d%chanti/-
lonnage - Partie 2 : Préparation des échantillons pour la déter-
La présente Norme internationale traite de certains aspects de
mination de l’humidité et pour l’analyse générale.
l’échantillonnage des charbons bruns et des lignites.
3 Principes généraux
La partie 1 présente les principes des méthodes d’échantillon-
nage des charbons bruns et des lignites à partir des courants de
matériaux, des wagons, des barges et des tas en dépôt qui dif-
3.1 Types d’échantillons globaux
fèrent de ceux décrits pour l’échantillonnage des anthracites.
Les autres principes généraux, ainsi que la méthode d’échantil-
On préléve habituellement un échantillon global, qui est utilisé
lonnage dédoublé, sont les mêmes que pour les anthracites.
aussi bien pour la détermination de l’humidité que pour
l’analyse générale (échantillon commun). Dans certaines cir-
La partie 2 donne des méthodes concernant la préparation
constances (par exemple du charbon visiblement humide), il
d’échantillons pour laboratoire et d’échantillons pour analyse
peut être nécessaire de prélever un échantillon global distinct
de charbons bruns et de lignites, pour la détermination de
pour la détermination de l’humidité (échantillon spécial pour
l’humidité et pour l’analyse générale.
humidité). La figure 1 de I’ISO 5069/2 présente les différents
types d’échantillons.
NOTE - L’attention est attirée sur I’ISO 1213.
3.2 Directives générales pour la collecte des
échantillons pour humidit6
1 Objet et domaine d’application
L’échantillon destiné à la détermination de l’humidité doit être
stocké dans des récipients étanches à l’humidité. II faut prendre
La présente partie de I’ISO 5069 établit les principes des métho-
des précautions lors de la manipulation pour éviter les pertes
des à utiliser pour l’échantillonnage des charbons bruns et des
d’humidité.
lignites (appelés ((charbons)) dans la suite du texte) à partir des
courants de matériaux, des wagons, des barges et des tas en
3.3 Fidélité
dépôt lorsque l’échantillon doit être utilisé pour la détermina-
tion de l’humidité et pour l’analyse générale. Ces méthodes
Dans la présente Norme internationale, toute référence a la
sont différentes de celles qui sont spécifiées dans I’ISO 1988.
fidélité et à la précision implique un niveau de probabilité de
90 %. Les normes de fidélité sont spécifiées dans le tableau 1.
2 Références
Tableau 1 - Normes de fid6lM
ISO 1213, Combustibles mineraux solides - Vocabulaire Valeur du Norme de
Paramhtre
paramhtre f idblit6
I I
*
r
Partie I : Termes relatifs a la préparation du charbon. 1)
Cendres (sur une Jusqu’à 20 % 91 Un dixiéme du taux
réel de cendres
base séche)
Partie 2 : Termes relatifs a l’échantillonnage et à l’analyse
f 2 % en valeur
Plus de 20 %
du charbon. 2)
absolue
Jusqu’a 20 % k Un dixième du taux
ISO 1988, Charbons et lignites durs - Échantillonnage.
réel d’humidité
Humidité (en l’état)
I
Plus de 20 % * 2 % en valeur
ISO 5063, Charbons bruns et lignites - Détermination de
absolue
I
- Méthode gravimétrique indirecte.
l’humidité
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 1213/1.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 1213/2.)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
1st) 5069/1-1983 (FI
faut effectuer le prélévement des échantillons à la main que
3.4 Masse minimale et nombre minimal de
prélèvements élémentaires lorsque le calibre du charbon est inférieur à 80 mm, et a la con-
dition que les parties intéressées soient d’accord. Les préléve-
ments élémentaires doivent être collectés à des périodicités
3.4.1 Masse minimale du prélèvement élémentaire
régulières lorsqu’il y a une charge normale sur la courroie au
point d’échantillonnage.
La masse minimale du prélèvement élémentaire, so
...

Norme internationale 5069/ 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEJKI(LLYHAPO~HAR OPTAHM3ALlMR fl0 CTAH~APTM3AL&lM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Charbons bruns et lignites - Principes
d’échantillonnage -
Partie 1 : Échantillonnage pour la détermination de
l’humidité et pour l’analyse générale
Part 7 : Sampling for determination of moisture content and for general
Brown coals and lignites - Principles of sampling -
analysis
Premiere édition - 1983-11-01
iî
Y
R6f. no : ISO 5069/1-1983 (F)
CDU 662.642 : 543.05
)j
: charbon, lignite, échantillonnage, dosage, humidité.
Descripteurs
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO !5069/1 a éte élaborée par le comité technique ISO/TC 27,
Combustibles minéraux solides, et a été soumise aux comités membres en mars 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F.
Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Australie Espagne Tchécoslovaquie
Autriche
Hongrie Turquie
Belgique Inde URSS
Canada Nouvelle-Zélande
Chine Pologne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
. . . . . . . 1
............................. . . . . . . . . .
Introduction
. . . . . . . . . 1
............. . . . . . . .
Objet et domaine d’application
. . 1
. . . . . . . . . . . . . .
Réferences .
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
.......................
Principes généraux
. . . . . . . . . . . . . . 2
. .
Directives générales pour l’échantillonnage . .
. . . . . 3
........................ . . . . . . . . .
Échantillon global
Tableaux
1
.......................
. .
1 Normes de fidelité . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................... 2
. .
2 Nombre minimal de prélévements élementaires .
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5069/1-1983 IF)
NORME INTERNATIONALE
.
Charbons bruns et lignites - Principes
d’échantillonnage -
Partie 1 : Échantillonnage pour la détermination de
l’humidité et pour l’analyse générale
0 Introduction ISO 506912, Charbons bruns et lignites - Principes d%chanti/-
lonnage - Partie 2 : Préparation des échantillons pour la déter-
La présente Norme internationale traite de certains aspects de
mination de l’humidité et pour l’analyse générale.
l’échantillonnage des charbons bruns et des lignites.
3 Principes généraux
La partie 1 présente les principes des méthodes d’échantillon-
nage des charbons bruns et des lignites à partir des courants de
matériaux, des wagons, des barges et des tas en dépôt qui dif-
3.1 Types d’échantillons globaux
fèrent de ceux décrits pour l’échantillonnage des anthracites.
Les autres principes généraux, ainsi que la méthode d’échantil-
On préléve habituellement un échantillon global, qui est utilisé
lonnage dédoublé, sont les mêmes que pour les anthracites.
aussi bien pour la détermination de l’humidité que pour
l’analyse générale (échantillon commun). Dans certaines cir-
La partie 2 donne des méthodes concernant la préparation
constances (par exemple du charbon visiblement humide), il
d’échantillons pour laboratoire et d’échantillons pour analyse
peut être nécessaire de prélever un échantillon global distinct
de charbons bruns et de lignites, pour la détermination de
pour la détermination de l’humidité (échantillon spécial pour
l’humidité et pour l’analyse générale.
humidité). La figure 1 de I’ISO 5069/2 présente les différents
types d’échantillons.
NOTE - L’attention est attirée sur I’ISO 1213.
3.2 Directives générales pour la collecte des
échantillons pour humidit6
1 Objet et domaine d’application
L’échantillon destiné à la détermination de l’humidité doit être
stocké dans des récipients étanches à l’humidité. II faut prendre
La présente partie de I’ISO 5069 établit les principes des métho-
des précautions lors de la manipulation pour éviter les pertes
des à utiliser pour l’échantillonnage des charbons bruns et des
d’humidité.
lignites (appelés ((charbons)) dans la suite du texte) à partir des
courants de matériaux, des wagons, des barges et des tas en
3.3 Fidélité
dépôt lorsque l’échantillon doit être utilisé pour la détermina-
tion de l’humidité et pour l’analyse générale. Ces méthodes
Dans la présente Norme internationale, toute référence a la
sont différentes de celles qui sont spécifiées dans I’ISO 1988.
fidélité et à la précision implique un niveau de probabilité de
90 %. Les normes de fidélité sont spécifiées dans le tableau 1.
2 Références
Tableau 1 - Normes de fid6lM
ISO 1213, Combustibles mineraux solides - Vocabulaire Valeur du Norme de
Paramhtre
paramhtre f idblit6
I I
*
r
Partie I : Termes relatifs a la préparation du charbon. 1)
Cendres (sur une Jusqu’à 20 % 91 Un dixiéme du taux
réel de cendres
base séche)
Partie 2 : Termes relatifs a l’échantillonnage et à l’analyse
f 2 % en valeur
Plus de 20 %
du charbon. 2)
absolue
Jusqu’a 20 % k Un dixième du taux
ISO 1988, Charbons et lignites durs - Échantillonnage.
réel d’humidité
Humidité (en l’état)
I
Plus de 20 % * 2 % en valeur
ISO 5063, Charbons bruns et lignites - Détermination de
absolue
I
- Méthode gravimétrique indirecte.
l’humidité
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 1213/1.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 1213/2.)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
1st) 5069/1-1983 (FI
faut effectuer le prélévement des échantillons à la main que
3.4 Masse minimale et nombre minimal de
prélèvements élémentaires lorsque le calibre du charbon est inférieur à 80 mm, et a la con-
dition que les parties intéressées soient d’accord. Les préléve-
ments élémentaires doivent être collectés à des périodicités
3.4.1 Masse minimale du prélèvement élémentaire
régulières lorsqu’il y a une charge normale sur la courroie au
point d’échantillonnage.
La masse minimale du prélèvement élémentaire, so
...