SIST EN IEC 63173-1:2021

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 63173-1:2021
01-oktober-2021
Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Podatkovni
vmesnik - 1. del: Načrt poti S-421 na podlagi S-100 (IEC 63173-1:2021)
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Data Interface -
Part 1: S-421 Route Plan Based on S-100 (IEC 63173-1:2021)
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -Systeme für die Seeschifffahrt -
Digitale Schnittstellen - Teil 1: S-421 Routenplan auf Grundlage von S-100 (IEC 63173-
1:2021)
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Interface de
données - Partie 1: Plan de route S-421 basé sur la S-100 (IEC 63173-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63173-1:2021
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
SIST EN IEC 63173-1:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021


EUROPEAN STANDARD EN IEC 63173-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 47.020.70

English Version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and
systems - Data interface - Part 1: S-421 route plan based on S-
100
(IEC 63173-1:2021)
Matériels et systèmes de navigation et de Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -Systeme
radiocommunication maritimes - Interface de données - für die Seeschifffahrt - Digitale Schnittstellen - Teil 1: S-421
Partie 1: Plan de route S-421 basé sur la S-100 Routenplan auf Grundlage von S-100
(IEC 63173-1:2021) (IEC 63173-1:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-07-21. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 63173-1:2021 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021
EN IEC 63173-1:2021 (E)
European foreword
The text of document 80/997/FDIS, future edition 1 of IEC 63173-1, prepared by IEC/TC 80 "Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 63173-1:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-04-21
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-07-21
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63173-1:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 61174 NOTE Harmonized as EN 61174
IEC 62288 NOTE Harmonized as EN 62288
ISO 19115 (series) NOTE Harmonized as EN ISO 19115 (series)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021
EN IEC 63173-1:2021 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
S-100 2018 IHO Universal Hydrographic Data Model - -
(edition 4.0.0)

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021




IEC 63173-1

®


Edition 1.0 2021-06




INTERNATIONAL



STANDARD








colour

inside










Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –

Data interfaces –

Part 1: S-421 route plan based on S-100

























INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL


COMMISSION





ICS 47.020.70 ISBN 978-2-8322-9888-6




  Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.


® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021
– 2 – IEC 63173-1:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 10
INTRODUCTION . 12
1 Scope . 13
2 Normative references . 13
3 Terms and definitions . 13
4 Abbreviated terms . 14
5 General description . 15
5.1 General data product description . 15
5.2 Data product specification metadata . 15
5.3 Product specification maintenance . 16
5.4 Specification scopes . 16
5.5 Dataset identification . 16
6 Data content and structure . 16
6.1 General . 16
6.2 Application schema . 17
6.4 Geometry . 19
6.5 Coordinate reference systems. 19
7 Feature catalogue. 19
7.1 General . 19
7.2 Feature types . 20
7.2.1 Geographic . 20
7.2.2 Meta . 20
7.2.3 Route . 20
7.2.4 RouteActionPoints . 20
7.2.5 RouteActionPoint . 21
7.2.6 RouteWaypoints . 25
7.2.7 RouteWaypoint . 25
7.2.8 RouteWaypointLeg . 28
7.3 Information types . 33
7.3.1 General . 33
7.3.2 RouteSchedules . 33
7.3.3 RouteSchedule . 33
7.3.4 RouteScheduleManual/RouteScheduleCalculated/
RouteScheduleRecommended . 36
7.3.5 RouteScheduleElement . 36
7.3.6 RouteInfo . 36
7.4 Association roles of feature catalogue. 45
7.5 Associations of feature catalogue . 46
7.5.1 General . 46
7.5.2 Feature association . 46
7.5.3 Information association . 46
7.6 Attributes . 47
7.6.1 General . 47
7.6.2 Simple attribute types . 47
7.6.3 Complex attributes . 48
7.6.4 Spatial attribute types . 49

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021
IEC 63173-1:2021 © IEC 2021 – 3 –
7.7 Binding . 49
7.7.1 General . 49
7.7.2 Feature binding . 49
7.7.3 Information binding . 50
8 Data type and structure of transmission format . 51
9 Maintenance . 51
9.1 Feature and portrayal catalogue management . 51
9.1.1 Feature catalogue management . 51
9.1.2 Portrayal catalogue management. 51
9.2 Data source . 52
9.3 Production process . 52
10 Portrayal . 52
10.1 General . 52
10.2 Portrayal catalogue . 52
11 Data product delivery . 53
11.1 General . 53
11.2 Single XML file . 53
11.3 Compressed data container . 54
11.4 S-100-compliant exchange set . 54
11.4.1 General . 54
11.4.2 Exchange set . 54
11.4.3 Dataset . 55
11.4.4 Exchange catalogue . 55
11.4.5 Digital signature . 55
11.4.6 Encryption . 55
11.4.7 Metadata . 56
12 Test methods and expected results . 59
12.1 General . 59
12.2 Test data . 60
12.2.1 Test material . 60
12.2.2 Minimum generic test data . 60
12.2.3 Basic generic test data . 61
12.2.4 Full generic test data . 62
12.3 Route plan test . 63
12.3.1 General . 63
12.3.2 Minimum generic route plan test . 63
12.3.3 Basic generic route plan test . 64
12.3.4 Full generic route plan test . 68
Annex A (normative) Examples of use cases for route . 75
A.1 General . 75
A.2 Route cross check . 75
A.2.1 Description . 75
A.2.2 Information exchange diagram . 76
A.2.3 State transition diagram . 77
A.2.4 Required objects and attributes and their usage . 78
A.2.5 Test methods and expected results . 84
A.3 Flow management . 86
A.3.1 Description . 86

---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021
– 4 – IEC 63173-1:2021 © IEC 2021
A.3.2 Information exchange diagram . 87
A.3.3 State transition diagram . 88
A.3.4 Required objects and attributes and their usage . 90
A.3.5 Test methods and expected results . 94
A.4 Enhanced monitoring . 95
A.4.1 Description . 95
A.4.2 Information exchange diagram . 96
A.4.3 State transition diagram . 97
A.4.4 Required objects and attributes and their usage . 98
A.4.5 Test methods and expected results . 102
A.5 Ice navigation . 103
A.5.1 Description . 103
A.5.2 Information exchange diagram . 104
A.5.3 State transition diagram ship side . 105
A.5.4 Shore side . 106
A.5.5 Required objects and attributes and their usage . 106
A.5.6 Test methods and expected results . 109
A.6 Under keel clearance management . 110
A.6.1 Description . 110
A.6.2 Information exchange diagram . 112
A.6.3 State transition diagram . 113
A.6.4 Required objects and attributes and their usage . 116
A.6.5 Test methods and expected results . 120
A.7 Fleet route planning . 123
A.7.1 Description . 123
A.7.2 Information exchange diagram . 123
A.7.3 State transition diagram . 124
A.7.4 Required objects and attributes and their usage . 126
A.7.5 Test methods and expected results . 130
A.8 Chart management . 131
A.8.1 Description . 131
A.8.2 Information exchange diagram . 132
A.8.3 State transition diagram . 132
A.8.4 Functional requirement . 133
A.8.5 Required objects and attributes and their usage . 133
A.8.6 Test methods and expected results . 135
A.9 Route optimization . 136
A.9.1 Description . 136
A.9.2 Information exchange diagram . 137
A.9.3 State transition diagram . 138
A.9.4 Required objects and attributes and their usage . 139
A.9.5 Test methods and expected results . 144
A.10 Port call synchronization . 145
A.10.1 Description . 145
A.10.2 Information exchange diagram . 146
A.10.3 State transition diagram . 148
A.10.4 Required objects and attributes and their usage . 150
A.10.5 Test methods and expected results . 153
A.11 Reference route . 154

---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021
IEC 63173-1:2021 © IEC 2021 – 5 –
A.11.1 Description . 154
A.11.2 Information exchange diagram . 155
A.11.3 State transition diagram . 156
A.11.4 Required objects and attributes and their usage . 158
A.11.5 Test methods and expected results . 163
A.12 Search and rescue . 164
A.12.1 Description . 164
A.12.2 Information exchange diagram . 165
A.12.3 State transition diagram . 166
A.12.4 Required objects and attributes and their usage . 167
A.12.5 Test methods and expected results . 169
A.13 Summary of objects and attributes used by service scenarios . 170
Annex B (normative) Data classification and encoding guide. 178
B.1 General . 178
B.1.1 Overview . 178
B.1.2 Descriptive characteristics . 178
B.1.3 Spatial characteristics . 179
B.2 Attributes . 179
B.2.1 General . 179
B.2.2 Simple attribute types with acronym. 180
B.2.3 Mandatory attributes by schema . 181
B.2.4 Missing attribute values . 182
B.2.5 Multiplicity . 183
B.2.6 Spatial attribute types . 183
B.2.7 Textual information . 183
B.2.8 Attributes referencing external files. 183
B.2.9 Dates . 184
B.3 Associations . 185
B.3.1 General . 185
B.3.2 Association names. 186
B.3.3 Association roles . 186
B.3.4 Use of various associations . 186
B.4 Datasets . 186
B.5 Metadata . 186
B.5.1 General . 186
B.5.2 Dataset metadata . 187
B.5.3 Support file metadata . 189
B.5.4 Exchange set metadata . 190
B.5.5 Catalogue file metadata . 190
B.6 Description of table format for feature and information formats . 191
B.7 Feature types . 193
B.7.1 Feature type in general . 193
B.7.2 Route . 193
B.7.3 RouteActionPoints . 195
B.7.4 RouteActionPoint . 195
B.7.5 RouteWaypoints . 197
B.7.6 RouteWaypoint . 198
B.7.7 RouteWaypointLeg . 198
B.8 Information types . 200

---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN IEC 63173-1:2021
– 6 – IEC 63173-1:2021 © IEC 2021
B.8.1 InformationType in general . 200
B.8.2 RouteInfo . 201
B.8.3 RouteS
...