SIST EN 60335-2-95:2015

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-95:2015
01-april-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 60335-2-95:2005
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DSRJRQVNHVNORSHGYLåQLKJDUDåQLKYUDW]DVWDQRYDQMVNRUDER
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-95: Particular requirements
for drives for vertically moving garage doors for residential use
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-95: Règles particulières
pour les motorisations de portes de garage à ouverture verticale, pour usage résidentiel
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-95:2015
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
91.090 Konstrukcije zunaj stavb External structures
SIST EN 60335-2-95:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015


EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-95

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
January 2015
ICS 13.120; 29.120.01; 91.090 Supersedes EN 60335-2-95:2004
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-95:
Particular requirements for drives for vertically moving garage
doors for residential use
(IEC 60335-2-95:2011 , modified)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-95: Règles particulières pour les motorisations de ähnliche Zwecke - Teil 2-95: Besondere Anforderungen für
portes de garage à ouverture verticale, pour usage Antriebe von Garagentoren mit Senkrechtbewegung zur
résidentiel Verwendung im Wohnbereich
(CEI 60335-2-95:2011 , modifiée) (IEC 60335-2-95:2011 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-09-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60335-2-95:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
EN 60335-2-95:2015 - 2 -
Foreword
The text of document 61/4103/CDV, future edition 3 of IEC 60335-2-95, prepared by IEC/TC 61 "Safety of
household and similar electrical appliances" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved
by CENELEC as EN 60335-2-95:2015.
A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60335-2-95, was prepared by CLC/TC 61,
"Safety of household and similar electrical appliances" and approved by CENELEC.

The following dates are fixed:

(dop) 2015-09-29
• latest date by which this document has
to be implemented at national level
by publication of an identical
national standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2017-09-29
standards conflicting with this document
have to be withdrawn

This document is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012 including its amendments.

When this standard states "addition", "modification" or "replacement" it is to be understood as addition or
modification or replacement to the published IEC Part 2, unless the introductory sentence mentions Part 1.
NOTE The following numbering system is used:
- subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
- unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in are placed
clause or subclause;
- additional annexes are lettered AA, BB, etc.;
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-95:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications.
COMMON MODIFICATIONS

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
- 3 - EN 60335-2-95:2015

Introduction
Add:

This European Standard has been prepared to provide a means of conforming to essential safety
requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC. Other requirements and other EU Directives may be
applicable to the drives falling within the scope of this standard.

The relevant requirements of Annex ZE of Part 1 have been incorporated in the text of this part 2.

Therefore, compliance with the requirements of EN 60335-1 and of this Part 2 gives presumption of conformity
of the product with the Essential Health and Safety Requirements (EHSR) of Directive 2006/42/EC as stated
in Annex ZZ.
Drives put on the market as machines may be installed by the final user. The requirements of this standard
also cover the foreseeable misuse of the power operated garage door.
Drives put on the market as partly completed machines should not be installed by the final user. In case of
partly completed machines, reference should be made to the specific procedures of the Machinery Directive
2006/42/EC; this standard can, anyhow, be used as guidance.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
EN 60335-2-95:2015 - 4 -
1 Scope
Replacement:
This clause of part 1 is replaced by the following.
This European Standard deals with the safety of electric drives for garage doors for residential use that open
and close in a vertical direction, the rated voltage of the drives being not more than 250 V for single-phase
appliances and 480 V for other appliances. It also covers the hazards associated with the movement of these
electrically driven garage doors.
NOTE Z101 Examples of garage doors are shown in Figure 101.
NOTE Z102 The drive may be supplied with a garage door.
NOTE Z103 This standard also applies to entrapment protection devices for use with drives.
NOTE Z104  Within the standard the terms drive and appliance are interchangeable.
This standard deals with the reasonably foreseeable hazards presented by drives that are encountered by all
persons in and around the installation place. However, in general, it does not take into account:
• children playing with the appliance;
• the use of the appliance by very young children;
• the use of the appliance by young children without supervision.

It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this standard.
NOTE Z105 Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national authorities
responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard also covers automatic drives.
NOTE Z106 This standard does not apply to drives
– for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment (EN 60335-2-97);
– for garage doors for use by more than one household (EN 60335-2-103);
– for commercial and industrial purposes;
– intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust,
vapour or gas).
This European Standard does not deal with any specific requirements on noise emitted from these drives as
the generated noise is not considered to be a relevant hazard. Thus the emission sound pressure level L is
pA
considered to be L ≤70 dB(A).
pA
2 Normative references
Add the following reference:
EN 12978, Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety devices for power operated doors and
gates - Requirements and test methods

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
- 5 - EN 60335-2-95:2015

3 Terms and definitions
3.101 Modification:
Replace the text of the note by the following:
Examples of components are gears, controls, brakes, components for power transmission from the drive to
the driven part (e.g. trolleys, rails, levers, etc.) and entrapment protection systems.
3.102 Modification:
entrapment protection system
system that provides protection against crushing
3.104 Replacement:
biased-off switch
control device which initiates and maintains the drive movement only as long as the manual control (actuator)
is actuated
Note Z1 to entry: A biased-off switch is also called a hold to run control.

Add the following new definitions:
3.Z101
rated operating time
duration of continuous operation assigned to the drive by the manufacturer
Note 1 to entry: During continuous operation, the drive may reverse its direction.

3.Z102
rated number of operating cycles
number of uninterrupted operating cycles assigned to the drive by the manufacturer
Note 1 to entry: An operating cycle consists of an opening and closing movement of the door.
3.Z103
mode of operation
way the movement of the driven part is initiated
3.Z104
cycle
a complete opening and closing movement of the door
4 General requirement
Replacement:
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
Add to the first paragraph:
Drives shall be constructed in such a way that they ensure transportation, installation, adjusting, maintenance
are carried out safely.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
EN 60335-2-95:2015 - 6 -
5 General conditions for the tests
5.3 Addition:
When a drive incorporates a sub-assembly or a part which has already been tested against relevant clause(s)
of this standard, those tests need not be repeated, if the incorporation of the sub-assembly or part into the
drive does not change the performance of the sub-assembly or part.
5.5 In the addition, replace the text by the following:
When a test has to be carried out with a door with a wicket door, this is kept in the safe position during the
tests.
Safe position of a wicket door is the closed position when it travels together with the door or the open position
when it does not travel with the door.
5.7 Addition:
If drives are intended to operate beyond the ambient temperature range of +5 °C to +40 °C, the tests of
Clause 20 are carried out at the most unfavourable marked temperature.
Add one new sub-clause:
5.Z101 Drives shall be tested for compliance with this standard for any of the following modes of operation
as intended by the manufacturer.
Modes of operation are:
– automatic operation (only one activation needed for at least one cycle);
– impulse operation (one activation needed for a movement);
– biased off (hold to run) operation.
Whenever required by the instructions, components shall be added or changed to perform the tests.
6 Classification
6.2 Modification
In the addition add “or part of drives” after “Drives”.
7 Marking and instructions
7.1 Replacement
7.1 Replace the third, fourth and fifth dashed items in part 1 as follows:
- rated power input in Watts;
- trade mark or identification mark. Business name and postal address or code of the manufacturer and,
where applicable, his authorized representative;
- model or type reference, serial number, if any, and production year;

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
- 7 - EN 60335-2-95:2015

NOTE Z101 Production year is the year when the production process is completed. The production year can be part of the serial
number.
Add a new dashed item:
- designation of the drive. The designation enables the identification of the drive as specified in the
instructions and may be the generic denomination and function of the product (e.g. the terms used in the title
of this standard – drive for garage door - may be used) or a combination of letters and/or numbers.
Add the following text before the compliance clause in part 1:
Drives shall be marked with the rated number of operating cycles or the cycles per hour, unless the drive
is intended for continuous operation.
Drives intended to operate beyond the ambient temperature range of +5 °C to +40 °C shall be marked with
the minimum and maximum ambient temperatures in which they are intended to operate.
Devices used in the entrapment protection system to be installed separately shall be marked at least with
the manufacturer name and type or model identification.
Drives supplied without a door shall be marked with the rated load in N or in Nm.
7.6 Addition
Upper limit of temperature (ISO 7000/0533)
Lower limit of temperature (ISO 7000/0534)
7.12 Add the following text after the first paragraph in part 1:
The instructions shall contain at least the following information:
- the business name and full address of the manufacturer, if relevant explanation of the code and, where
applicable, his authorized representative;
- model or type reference of the drive as marked on the drive itself, except for the serial number;
- designation of the drive together with its explanation if it is composed by a combination of letters and/or
numbers.
Add after the warning the following new warning:
WARNING: the drive shall be disconnected from its power source during cleaning, maintenance and
when replacing parts.
Replace the first dashed item by:
- do not allow children to play with the appliance or its controls, including remotes;
Replace the fifth dashed item by:

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
EN 60335-2-95:2015 - 8 -
- each month check that the drive reverses or the object can be freed when the door contacts a 50 mm high
object placed on the floor (for drives incorporating an entrapment protection system depending on
contact with the bottom edge of the door).
When adjustment is described in the instructions, the instructions shall contain the substance of the following:
- if necessary, adjust and recheck since an incorrect adjustment can present a hazard. If re-adjustment
does not restore the correct operation, call for authorised service.
When adjustment is not described in the instructions, the instructions shall contain the substance of the
following:
- if necessary, call for authorised service.

Delete the eighth dashed item.
Addition:
The instructions shall state that the A-weighted emission sound pressure level of the drive is equal or less
than 70 dB(A), e.g. by writing LpA ≤ 70 dB(A).
NOTE Z101 The sound emitted by the structure to which the drive will be connected to is not considered.
7.12.1 Addition
Replace the second paragraph after the warning by
For drives supplied without a door, the installation instructions shall indicate the type, size and mass of the
garage door leaf for which the drive is intended to be used and the position(s) where the drive can be
installed.
Replace the third dashed item by:
- install the actuating member for the manual release at a height less than 1,8 m. If removable, the
actuating member should be stored in direct vicinity of the door;
Replace the seventh dashed item by the following:
- after installation, ensure that the mechanism is properly adjusted and that the drive reverses or the object
can be freed when the door contacts a 50 mm high object placed on the floor (for drives incorporating an
entrapment protection system depending on contact with the bottom edge of the door);
In the ninth dashed item replace “open” with “put in the safe position”.
Add the following new dashed items:
- description of intended operation of the entrapment protection system, when incorporated in or supplied
with the drive;
- if applicable, that the drive is intended to be installed at least 2,5 m above the floor or other access level;
- if applicable, that the drive is not to be used with doors having openings exceeding 50 mm in diameter or
having edges or protruding parts a person could grip or stand on;
- after installation, ensure that the entrapment protection system operates as intended;
- a list of all components included in the drive when delivered not assembled.
7.12.Z1 Modification
Replace the first sentence of the first paragraph by the following:
The specific instructions related to the safe operation of this appliance (as given in 7.12 of this standard) shall
be collated together in the front section of the user instructions, or in a separate dedicated document.

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
- 9 - EN 60335-2-95:2015

7.15 Addition:
When it is not practical for the marking to be visible after the drive has been installed, the marking shall also
be included in the instructions.
7.101 Modification
Replace the text by the following:
Drives, shall be supplied with a label suitable for permanent fixing with a warning sign to keep children away
when the door is moving, having a height of at least 60 mm.
NOTE An example of a suitable warning sign is shown in Figure 102.
For automatic drives, the label shall also state the substance of the following:
WARNING: Automatic drive
Compliance is checked by inspection and measurement.
7.102 Replace the text by “Void”.
nd
7.104 Replace the 2 dashed item by the following:
– can be used with doors having openings greater than 50 mm in diameter or having edges or protruding
parts a person could grip or stand on;
Add the following new sub clause
7.Z101 If the drive is not to be used with doors having openings exceeding 50 mm in diameter or having
edges or protruding parts a person could grip or stand on, the packaging shall be marked accordingly.
Compliance is checked by inspection.
11 Heating
11.7 Replace the second paragraph by the following:
Drives for rolling garage doors are operated for 20% more than the rated number of cycles per hour and
relevant rest period declared by the manufacturer.
Replace the third paragraph by the following:
Other drives are operated without rest periods for 3 cycles or the rated number of operating cycles,
whichever is longer.
15 Moisture resistance
15.1.1 Delete the addition
15.1.2 Modification
In the addition, delete “IPX4” at the beginning of the sentence.

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
EN 60335-2-95:2015 - 10 -
19 Abnormal operation
19.10 Delete the addition.
19.11.4.8 Add after the second paragraph:
NOTE Z101 Same point of operating cycle should be understood as the same movement of the operating cycle (i.e. closing or opening)
and not as the same point of the travelling of the driven part.
19.13 Modification
In the addition, add at the end of the sentence “the drive, however, being supplied at rated voltage”.
20 Stability and mechanical hazards
20.102 Add the following new paragraph:
The speed of the door measured between the bottom edge of the door and the opposing edge (floor or lintel),
shall not exceed 0,5 m/s both during closing and opening movement.
20.103 Modification
In the second sentence of the sixth paragraph add “stop or” after “door to”.
Delete the last paragraph.
20.104 Delete the last paragraph.
20.104.1 Delete the first dashed item after the second “or”.
20.104.2 Modification
In the second sentence of the last paragraph add “stop or” after “door to”.
20.109 Replace the compliance clause by the following:
Compliance is checked by the following test.
The drive is supplied at the most unfavourable voltage between 0,94 and 1,06 times rated voltage. The drive
is adjusted for the highest opening and closing forces, if the adjustment is mentioned in the instructions.
The manual release is activated when the drive has stopped at each terminal position in turn. The release
shall be operable with a force not exceeding 220 N or a torque not exceeding 1,6 Nm.
After the manual release has been activated, the power supply is disconnected. The power supply is then
restored and the drive activated. It shall not move or create any hazard.
22 Construction
22.46 Addition
If compliance with the requirements in Clause 20 relies on the operation of a programmable electronic circuit,
the software shall contain measures to control the fault/error conditions specified in Table R1.

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
- 11 - EN 60335-2-95:2015

22.101 Replacement:
Manual adjustments affecting compliance of the drive with this standard shall only be possible with the use of
a tool or of a code.
Compliance is checked by inspection.
22.102 Replacement:
Drives shall be supplied with all associated components necessary for compliance with this standard for the
defined mode of operation.
Components needed for alternative modes of operation may be delivered separately provided they are listed
or referred to in the instructions.
NOTE Z101 Reference can be made e.g. to a web-site, data sheets, etc…
22.104 Replace the text by “Void”.
22.105 Replace the text by “Void”.
22.106 Add after the first sentence:
When the appliance is provided with a separate stop button, that stop button shall be unambiguously
identifiable.
22.108 At the end of the first sentence replace “open” with “not in the safe position”.
In the second sentence of the second paragraph of the compliance replace “opened” with “positioned in an
unsafe position”.
Add the following new sub clauses:
22.Z101 Drives weighing more than 20 kg shall incorporate suitable means for handling, such as hooks.
Compliance is checked by inspection.
22.Z102 The fixing systems of fixed guards shall only be removable with the use of tools.
The fixing systems shall remain attached to the guards or to the machinery when the guards are removed.
Where possible, guards shall be incapable of remaining in place without their fixings.
Compliance is checked by inspection.
24 Components
Add the following new sub clause:
24.Z101
Entrapment protection devices in compliance with EN 12978 are considered to fulfil the requirements of
Clauses 8, 11, 15 and 19 of this standard.
Compliance is checked by inspection

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
EN 60335-2-95:2015 - 12 -
Annexes
Replace the text by:
The annexes of Part 1 are applicable with the following exception.
Annex ZE is not applicable.

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
- 13 - EN 60335-2-95:2015

Annex ZC
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Addition:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60068-2-52 - Environmental testing - EN 60068-2-52 -
Part 2-52: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic
(sodium chloride solution)
 Industrial, commercial and garage doors and EN 12978 -
gates - Safety devices for power operated
doors and gates - Requirements and test
methods

---------------------- Page: 15 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
EN 60335-2-95:2015 - 14 -
Add the following Annex ZZ:
Annex ZZ
(informative)

Coverage of Essential Requirements of Directive 2006/42/EC

This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all relevant
essential requirements as given in Annex I of the EU Directive 2006/42/EC.
Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirements of
the Directive concerned.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the
scope of this Standard.

---------------------- Page: 16 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015

IEC 60335-2-95
®

Edition 3.0 2011-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside


Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-95: Particular requirements for drives for vertically moving garage doors
for residential use

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-95: Règles particulières pour les motorisations de portes de garage à
ouverture verticale, pour usage résidentiel


INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX T
ICS 13.120; 29.120.01; 91.090 ISBN 978-2-88912-638-5

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 17 ----------------------

SIST EN 60335-2-95:2015
– 2 – 60335-2-95 © IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General requirement . 8
5 General conditions for the tests . 8
6 Classification . 9
7 Marking and instructions . 9
8 Protection against access to live parts . 11
9 Starting of motor-operated appliances . 11
10 Power input and current . 11
11 Heating . 11
12 Void. 12
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 12
14 Transient overvoltages . 12
15 Moisture resistance . 12
16 Leakage current and electric strength . 12
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 12
18 Endurance . 12
19 Abnormal operation . 12
20 Stability and mechanical hazards . 13
21 Mechanical strength . 17
22 Construction . 17
23 Internal wiring . 19
24 Components . 19
25 Supply connection and external flexible cords . 19
26 Terminals for external conductors . 19
27
...