SIST EN 12368:2024
(Main)Traffic control equipment - Signal heads
Traffic control equipment - Signal heads
This document applies to signal heads with one or more signal lights of the colours red, yellow and/or green signal lights for road traffic with 200 mm and 300 mm roundels and to optical units to be integrated in signal heads to produce the individual signal lights. It defines the product characteristics for the visual, structural, environmental performances and testing of signal heads and optical units for pedestrian and road traffic use, and the rules for the evaluation of the conformity of these products.
This document can be partly or fully applied on a voluntary basis to other signal heads outside of the scope specified above like for instance white optical units or small signal heads with a diameter smaller than 200 mm.
Anlagen zur Verkehrssteuerung - Signalleuchten
Dieses Dokument gilt für Signalleuchten mit einem oder mehreren Signallichtern in den Farben Rot, Gelb und/oder Grün für den Straßenverkehr mit 200 mm und 300 mm Leuchtfelddurchmesser sowie für Signalgeber, die zur Erzeugung der einzelnen Signallichter in Signalleuchten eingebaut werden. Es werden Produkteigenschaften für Sichtbarkeit, Konstruktion, Umweltverträglichkeit sowie die Prüfverfahren für Signalleuchten und Signalgeber für Anlagen im Fußgänger und Straßenverkehrsbereich sowie die Regeln zur Bewertung der Konformität dieser Produkte festgelegt.
Dieses Dokument kann auf freiwilliger Basis ganz oder teilweise auf andere Signalleuchten außerhalb des oben festgelegten Anwendungsbereichs, wie zum Beispiel weiße Signalgeber oder kleine Signalleuchten mit einem Durchmesser unter 200 mm, angewendet werden.
Équipement de régulation du trafic - Signaux
Le présent document s’applique aux signaux de circulation qui ont une ou plusieurs unités optiques lumineuses de couleur rouge, jaune et/ou verte pour la régulation du trafic, de diamètre 200 mm et 300 mm, ainsi qu’aux unités optiques qui équipent les signaux. Il définit les exigences de performance visuelle, structurelle et de tenue de l’environnement et les essais des signaux et des unités optiques utilisés pour la circulation des piétons et le trafic routier, ainsi que les règles d’attribution de la conformité de ces produits.
Ce document peut être appliqué dans sa totalité ou en partie, de manière volontaire, à d’autres signaux n’entrant pas dans le domaine d’application spécifié ci-dessus, par exemple pour les unités optiques blanches ou les signaux de petites dimensions dont le diamètre est inférieur à 200 mm.
Oprema za nadzor in vodenje cestnega prometa - Signalne luči
Ta dokument se uporablja za signalne luči z enim ali več svetlobnimi signali rdeče, rumene in/ali zelene barve za cestni promet z lečami premerov 200 mm in 300 mm ter optične enote za integracijo v svetlobne luči za proizvodnjo individualnih svetlobnih signalov. Določa lastnosti izdelka za vizualno, strukturno in okoljsko zmogljivost ter preskušanje signalnih luči in optičnih enot za pešce ter za uporabo v cestnem prometu, kot tudi pravila za vrednotenje skladnosti teh izdelkov.
Ta dokument je mogoče delno ali v celoti uporabljati na prostovoljni podlagi tudi za druge signalne luči, ki ne spadajo na zgoraj navedeno področje uporabe, kot so bele optične enote ali majhne signalne luči s premerom, manjšim od 200 mm.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2024
Nadomešča:
SIST EN 12368:2015
Oprema za nadzor in vodenje cestnega prometa - Signalne luči
Traffic control equipment - Signal heads
Anlagen zur Verkehrssteuerung - Signalleuchten
Équipement de régulation du trafic - Signaux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12368:2024
ICS:
93.080.30 Cestna oprema in pomožne Road equipment and
naprave installations
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12368
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.30 Supersedes EN 12368:2015
English Version
Traffic control equipment - Signal heads
Équipement de régulation du trafic - Signaux Anlagen zur Verkehrssteuerung - Signalleuchten
This European Standard was approved by CEN on 29 January 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12368:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Constructional product characteristics . 8
4.1 General . 8
4.2 Ingress protection . 8
4.3 Performance under impact product characteristic . 8
4.4 Constructional integrity product characteristic . 8
5 Environmental, electromagnetic compatibility (EMC) and electrical product characteristics
................................................................................................................................................................................ 9
5.1 Environmental characteristics . 9
5.2 Electrical safety, road traffic safety and EMC characteristics . 9
6 Optical product characteristics . 9
6.1 General . 9
6.2 Light emitting diameter of optical units . 9
6.3 Luminous intensities of optical units . 9
6.4 Distribution of luminous intensity . 10
6.5 Luminance uniformity . 12
6.6 Maximum phantom signal. 12
6.7 Colours of light . 12
6.8 Signal lights with symbols . 13
6.9 Background screen of signal lights . 13
6.10 Visible flicker . 13
7 Constructional and environmental test methods . 13
8 Optical test methods . 16
8.1 General . 16
8.2 Measurement of luminous intensities . 17
8.3 Measurement of luminance for uniformity tests . 18
8.4 Measurement of phantom signal . 18
8.5 Measurement of the colour . 19
8.6 Measurement of combined colours . 20
9 Tolerances . 21
10 Marking, labelling and product information. 21
10.1 Marking and labelling . 21
10.2 Product information . 22
11 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP . 23
11.1 General . 23
11.2 Type testing . 23
11.2.1 General . 23
11.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 24
11.2.3 Test reports . 26
11.2.4 Shared other party results . 26
11.2.5 Cascading determination of the product-type results . 27
11.3 Factory production control (FPC) . 28
11.3.1 General . 28
11.3.2 Requirements . 28
11.3.3 Product specific requirements . 31
11.3.4 Initial inspection of factory and of FPC . 32
11.3.5 Continuous surveillance of FPC . 32
11.3.6 Procedure for modifications . 33
11.3.7 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very
low quantity . 33
Annex A (informative) Test, declarations and requirements . 34
Bibliography . 36
European foreword
This document (EN 12368:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 226 “Road equipment”,
the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by October 2024, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by January 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12368:2015.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
Free Trade Association.
The main changes in this revision EN 12368:2024 compared to the previous edition EN 12368:2015 are as
follows:
a) editorial changes for enhanced clarity and consistency;
b) change of the scope to include volunteerly application of this standard to other types of signal heads;
c) clarification of the terms optical surface and reference axis;
d) change of the headline of 4.2 to better match the content;
e) part of the content of 6.3 and 6.4 was moved to 8.2;
f) the explanatory notes in 6.6 referred to the obsolete incandescent lamp technology and were changed based
on the current LED technology;
g) change in the wording of 6.8 for better technical clarification;
h) change in the testing method regarding the stabilization of the luminous intensity in 8.2;
i) added the address as an information which is required to be on the product label.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body. A
complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United Kingdom.
Introduction
Signal heads are mainly used to transfer safety messages to the road user to achieve specific reactions. Signal
heads in road traffic transfer this information optically by signal lights which have a specific meaning and which
differ in their colour of light and in the design of their illuminating surface.
The visibility of a signal light depends on the colour, luminous intensity, luminous intensity distribution,
luminance and luminance uniformity, the surrounding luminance (background luminance), the size of the
illuminating area, the phantom light and the distance and angle between observer and signal head.
Four angular distributions of luminous intensities for signal lights are specified. The user can choose between an
extra wide, wide, medium and narrow beam signal to obtain a good recognition of the signal for short distances
in urban areas, for long distances in rural areas. To achieve a good performance the standard provides a number
of different performance levels and two different diameters for the optical units.
This document does not require limits for the recognition of red or green signals with reduced luminous
i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.