SIST EN 15825:2012

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.WHNDþHYTextile Bodenbeläge - Einstufung von maschinengefertigten abgepassten Teppichen und Läufern ohne PolRevêtements de sol textiles - Classification des carpettes et passages sans velours manufacturésTextile floor coverings - Classification of machine-made rugs and runners without pile59.080.60Tekstilne talne oblogeTextile floor coveringsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15825:2010SIST EN 15825:2012en,fr,de01-oktober-2012SIST EN 15825:2012SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 15825:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15825
April 2010 ICS 59.080.60 English Version
Textile floor coverings - Classification of machine-made rugs and runners without pile
Revêtements de sol textiles - Classification des carpettes et passages sans velours manufacturés
Textile Bodenbeläge - Einstufung von maschinengefertigten abgepassten Teppichen und Läufern ohne Pol This European Standard was approved by CEN on 11 March 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15825:2010: ESIST EN 15825:2012



EN 15825:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .31 Scope .42 Normative references .43 Identification requirements .44 Basic requirements.55 Classification for level of use intensity .66 Luxury classification .67 Additional characteristics .67.1 General .67.2 Castor chair suitability for occasional use .67.3 Suitability for use on stair (runners only) .68 Report .6Annex A (normative)
Criteria for the assessment of stair suitability .7A.1 Applicability .7A.2 Backing .7A.3 Assessment .7Annex B (normative)
Summary test report .8Bibliography . 13 SIST EN 15825:2012



EN 15825:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 15825:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 15825:2012



EN 15825:2010 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the requirements for machine-made rugs and runners without pile, including a classification for domestic use according to use intensity and luxury. This European Standard is not applicable to hand-knotted rugs, barrier mats, bathroom rugs. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 985, Textile floor coverings — Castor chair test EN 1318, Textile floor coverings — Determination of the apparent effective thickness of the backing EN 1471, Textile floor coverings — Assessment of changes in appearance EN 1963:2007, Textile floor coverings — Tests using the Lisson Tretrad Machine CEN/TS 14159, Textile floor coverings — Requirements for tolerances on (linear) dimensions of rugs, runners, carpet tiles and wall-to-wall carpet and for tolerances on pattern repeat EN ISO 105-A01:2010, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing (ISO 105-A01:2010) EN ISO 105-B02, Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02:1994) EN ISO 105-E01, Textiles — Tests for colour fastness — Part E01: Colour fastness to water (ISO 105-E01:2010) EN ISO 105-X12, Textiles — Tests for colour fastness — Part X12: Color fastness to rubbing (ISO 105-X12:2001) ISO 1765, Machine-made textile floor coverings — Determination of thickness ISO 2424, Textile floor coverings — Vocabulary ISO 8543, Textile floor coverings — Methods for determination of mass ISO 10361, Textile floor coverings — Production of changes in appearance by means of Vettermann drum and hexapod tumbler testers 3 Identification requirements This clause specifies the characteristics for identifying the product and tolerance requirements for the identifying properties. The manufacturer shall provide the following information in accordance with the definitions in ISO 2424:  commercial references; SIST EN 15825:2012



EN 15825:2010 (E) 5  type of backing;  type of manufacture; and shall declare values of the characteristics in Table 1. Table 1 — Characteristic values Characteristics Test methodsTolerancesFibre composition of use surface a Dimensions CEN/TS 14159 ± 2,0% Total thickness
mm ISO 1765 nominal +/- 10 % Total mass per unit area
g/m2
ISO 8543 nominal mass +/- 10 % Apparent thickness of foam backing (if applicable)
EN 1318 nominal +/- 0,5 mm a
Attention is drawn to the European Directives 96/73/EC and 96/74/EC, which cover the fibre composition and are reflected in the national regulations.
4 Basic requirements Machine-made rugs and runners without pile shall conform to the basic requirements specified in Table 2. Table 2 — Basic requirements
Characteristic RequirementTest methodColour fastnessa to Light
EN ISO 105-B02
- General ≥5
- Pastel shade b
≥ 4
Rubbing
EN ISO 105-X12
- Wet ≥3
- Dry ≥3 -4
Water (change in colour)
EN ISO 105-E01
- Plain rugs ≥3 -4
- Other rugs ≥4
Water (staining)
- All rugs ≥ 2 - 3 c
Hairiness (pilling) d
EN 1963:2007 – Test D
≥ 2,5 Assess against photoscale after 200 cycles a
Conformity to be declared by the manufacturer for each colour. b
Pastel shade: colour corresponding to a standard depth ≤ 1/12 (in accordance with EN ISO 105-A01:2010). c
On multifibre: worst result. d
Tested production-wise and cross-wise, worst result decisive.
SIST EN 15825:2012



EN 15825:2010 (E) 6 5 Classification for level of use intensity Machine-made rugs and runners without pile shall be classified for level of use intensity in accordance with the requirements of Table 3 for change in appearance in accordance with ISO 10361 in either the Hexapod or the Vettermann apparatus using the number of cycles for long tests specified in Table 3. The tested specimens shall be assessed in accordance with EN 1471 and the median grade for overall change in appearance shall conform to the requirements specified in Table 3. Table 3 — Classification Requirements
Class Vettermann (22 000 cycles) or Hexapod (12 000 cycles) (ISO 10361)
Change of appearance rating (EN 1471) Light 1 Normal 2 Heavy 3 Intense 3,5 Intense Prestige(a) 4 (a) For the “class Intense Prestige”, the mass of the use surface of the product shall meet shall meet the following requirements: ≥ 2 000 g/m².
6 Luxury classification Machine-made rugs and runners without pile shall be classified for luxury class LC1. 7 Additional characteristics
7.1 General The following additional claims may be made for products described in this document. 7.2 Castor chair suitability for occasional use The product shall meet the requirement r ≥ 2,0 when tested to EN 985. 7.3 Suitability for use on stair (runners only) The product shall meet the requirement specified in Annex A when tested to EN 1963:2007 test B. 8 Report The results taken from the test reports of the individual tests required for classification shall be summarized as shown in Annex B. SIST EN 15825:2012



EN 15825:2010 (E) 7 Annex A (normative)
Criteria for the assessment of stair suitability A.1 Applicability This annex shall be used only for runners without pile that are intended to be installed without the use of protective stair nosing. For runners without pile that are intended to be installed using protective stair nosings, the overall use class shall determine the stair suitability. A.2 Backing If the backing can be seen on a new unused piec
...