ISO 10594:1997

NORME ISO
INTERNATIONALE 10594
Première édition
1997-12-15
Micrographie — Systèmes de caméras
cinétiques — Cible de contrôle pour vérifier
la performance
Micrographics — Rotary camera systems — Test target for checking
performance
A
Numéro de référence
ISO 10594:1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10954:1997(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Définitions . 2
Description de la cible de contrôle .
4 2
4.1 Caractéristiques du support . 2
4.2 Structure de la cible . 2
4.3 Contraste . 2
4.4 Identification . 2
5 Enregistrement de la cible de contrôle . 5
5.1 Réglage de l'exposition . 5
5.2 Mise en place . 5
5.3 Nombre de prises de vue . 5
6 Interprétation des résultats . 5
6.1 Microscope . 5
6.2 Régularité d'avancement . 5
6.3 Pouvoir séparateur . 5
6.4 Échelle de réduction . 5
6.5 Essai de lisibilité . 5
7 Résultats des essais . 6
Annexe
A Caractéristiques des caméras cinétiques 7
A.1 Généralités . 7
A.2 Mouvement du film et du document . 7
A.3 Qualité des originaux . 7
©  ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 10594:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10594 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 171, Applications imagerie documentaire, sous-comité SC 1,
Qualité.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d'information.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 10594:1997(F) ISO
Introduction
La présente Norme internationale fournit un moyen de contrôler la qualité
de sortie des systèmes de caméras cinétiques. Les caméras cinétiques
possèdent certaines caractéristiques qui exigent une forme de cible de
contrôle différente de celle spécifiée pour contrôler les caméras statiques
dans l'ISO 10550.
Les procédés d'enregistrement peuvent aboutir à la production d'une
image qui est inférieure d'une certaine façon à celle du document original.
Afin que cette détérioration reste dans des limites acceptables, le résultat
produit par la caméra doit être vérifié régulièrement de façon que des
défauts puissent être corrigés et que les réglages nécessaires soient faits.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 10594:1997(F)
Micrographie — Systèmes de caméras cinétiques — Cible de
contrôle pour vérifier la performance
1  Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit une cible et une méthode de contrôle des qualités photographiques et
mécaniques des caméras cinétiques utilisées pour la production de microfilm de 16 mm.
Cette cible et cette méthode de contrôle sont utilisées pour
— évaluer les performances des caméras, par exemple avant l'achat, pour établir une référence initiale;
— des contrôles d'acceptation, par exemple pour confirmer les spécifications d'achat après l'entretien;
— des essais de routine, par exemple hebdomadaires ou mensuels.
2  Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 5-2:1991, Photographie — Mesurage des densités — Partie 2: Conditions géométriques pour la densité
instrumentale par transmission.
ISO 5-3:1995, Photographie — Mesurage des densités — Partie 3: Conditions spectrales.
ISO 5-4:1995, Photographie — Mesurage des densités — Partie 4: Conditions géométriques pour la densité
instrumentale par réflexion.
o
ISO 446:1991, Micrographie — Caractère ISO et mire ISO n 1 — Description et utilisation.
ISO 2471:1977,
Papier et carton — Détermination de l'opacité sur fond papier — Méthode de réflexion en lumière
diffuse.
o
ISO 3334:1989,
Micrographie — Mire de résolution ISO n 2 — Description et utilisation.
ISO 6196-1:1993, Micrographie — Vocabulaire — Partie 01: Termes généraux.
ISO 6196-2:1993, Micrographie — Vocabulaire — Partie 02: Disposition des images et modes de prise de vue.
ISO 6196-3:1983, Micrographie — Vocabulaire — Partie 03: Traitement photographique.
ISO 6196-4:1987, Micrographie — Vocabulaire — Partie 04: Supports et conditionnement.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 10594:1997(F)
ISO 6196-5:1987, Micrographie — Vocabulaire — Partie 05: Qualité, lisibilité, contrôle.
ISO 6196-6:1992, Micrographie — Vocabulaire — Partie 06: Matériels.
ISO 10550:1994, Micrographie — Systèmes utilisant des caméras statiques — Cible de contrôle de qualité.
3  Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions données dans l'ISO 6196-1 à l'ISO 6196-6
s'appliquent.
4  Description de la cible de contrôle
4.1  Caractéristiques du support
La cible doit être réalisée sur un support blanc opaque. Sa densité visuelle diffuse par réflexion, mesurée
conformément à l'ISO 5-3 et à l'ISO 5-4, ne doit pas être supérieure à 0,08. Son opacité, mesurée conformément à
l'ISO 2471, doit être supérieure à 85 %. Cette cible doit être d'aspect positif.
4.2  Structure de la cible
o
La cible doit comporter les éléments suivants disposés conformément aux figures 1 et 2 (la mire ISO n 1 doit être
o
conforme à l'ISO 446 et la mire ISO n 2 doit être conforme à l'ISO 3334):
— 3 colonnes doubles, chacune à droite, au centre et à gauche de la cible, consistant en groupes de caractères
o
de la mire ISO n 1, s'échelonnant du caractère 56 au caractère 280 sur une ligne, ou d'éléments de la mire
o
ISO n 2, s'échelonnant de 7.1 à 1.4;
— 2 séries de lignes de caractères majuscules et minuscules, disposés à la française au centre de la partie
gauche de la cible, et à l'italienne au centre de sa partie droite;
— 2 séries de 2 colonnes de mires de fréquence spatiale de 1.8, 2.0 paires de lignes/millimètre, à gauche du
centre; et 2.5, 3.2 paires de lignes/millimètre à droite du centre;
— au moins une échelle de référence, graduée en millimètres, disposée entre 2 mires de fréquence spatiale;
— une flèche indiquant le sens d'introduction, assez longue pour permettre de mesurer la densité (voir 4.3) et
parallèle aux colonnes de mires de fréquence spatiale;
— 2 lignes perpendiculaires, une de 220 mm de long et l'autre de 200 mm de long (parallèles aux mires de
fréquence spatiale) qui traversent la cible. L'intersection est marquée d'un cercle pour indiquer leur utilisation
comme contrôle d'orthogonalité. Les extrémités des lignes sont clairement marquées et leurs longueurs
indiquées sur la cible de contrôle, pour être utilisées dans le contrôle de l'échelle de réduction effective.
4.3  Contraste
Lorsqu'elle est mesurée conformément à l'ISO 5-3 et à l'ISO 5-4, la différence minimum dan
...