ISO 18081:2024

Norme
internationale
ISO 18081
Deuxième édition
Essais non destructifs — Essais
2024-07
d’émission acoustique — Détection
de fuites par émission acoustique
Non-destructive testing — Acoustic emission testing (AT) — Leak
detection by means of acoustic emission
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Qualification du personnel effectuant les essais . 2
5 Principe du contrôle par émission acoustique . 2
5.1 Phénomène d’émission acoustique .2
5.2 Influence des différents milieux et des différentes phases .3
5.3 Influence des différences de pression .4
5.4 Influence de la géométrie du chemin de fuite .4
5.5 Influence de la propagation des ondes .4
6 Applications . 5
7 Équipement d’essai . 5
7.1 Exigences générales .5
7.2 Capteurs . . .6
7.2.1 Gammes de fréquences types (largeurs de bande) .6
7.2.2 Technique de fixation .6
7.2.3 Gamme de températures, guide d’ondes .6
7.2.4 Sécurité intrinsèque . .6
7.2.5 Capteurs immergés .6
7.2.6 Dispositifs électroniques intégrés (amplificateur, convertisseur RMS,
convertisseur ASL, filtre passe-bande) .7
7.3 Matériel d’EA portable et non portable .7
7.4 Instruments d’EA monovoie et multivoies .7
7.4.1 Instruments monovoie .7
7.4.2 Instruments multivoies .7
7.5 Détermination des caractéristiques (RMS/ASL ou hits; EA continue ou EA par salves) .7
7.6 Vérification du système à l’aide de sources de bruit de fuite artificielles .8
8 Mode opératoire d’essai pour la détection de fuites . 8
8.1 Fixation des capteurs . .8
8.2 Autres caractéristiques à déterminer.9
8.3 Bruit de fond .9
8.3.1 Généralités .9
8.3.2 Bruit de l’environnement .9
8.3.3 Bruit du processus .10
8.4 Acquisition des données.10
9 Modes opératoires de localisation .10
9.1 Généralités .10
9.2 Localisation à l’aide d’un seul capteur fondée sur l’atténuation des ondes d’EA .10
9.3 Localisation à l’aide de plusieurs capteurs fondée sur les valeurs Δt (linéaire, planaire) .11
9.3.1 Technique fondée sur la détermination du temps d’arrivée (au dépassement de
seuil et/ou à l’amplitude maximale) .11
9.3.2 Technique de la corrélation croisée . .11
10 Présentation des données .12
10.1 Présentation numérique des données (appareil de mesure de niveau) . 12
10.2 Fonction paramétrique . 13
10.3 Spectre de fréquences . 13
11 Interprétation des données . 14
11.1 Validation des fuites .14
11.1.1 Sur site (pendant l’essai) et hors site (analyse différée) .14
11.1.2 Corrélation avec la pression .14

iii
11.1.3 Rejet des indications erronées .14
11.2 Estimation du débit de fuite .14
11.3 Demande d’actions de suivi . 15
12 Documents de management de la qualité .15
12.1 Mode opératoire d’essai . . 15
12.2 Instruction d’essai . 15
13 Documentation et rapport d’essai .16
13.1 Documentation de l’essai .16
13.2 Rapport d’essai .17
Annexe A (informative) Exemples d’applications de la détection de fuites .18
Bibliographie .32

iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de tout
droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas reçu
notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets.
L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour
...

FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 18081
ISO/TC 135/SC 9
Non-destructive testing — Acoustic
Secretariat: SAC
emission testing (AT) — Leak
Voting begins on:
detection by means of acoustic
2024-04-01
emission
Voting terminates on:
2024-05-27
Essais non destructifs — Essais d’émission acoustique —
Détection de fuites par émission acoustique
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 18081:2024(en) © ISO 2024

FINAL DRAFT
ISO/FDIS 18081:2024(en)
International
Standard
ISO/FDIS 18081
ISO/TC 135/SC 9
Non-destructive testing — Acoustic
Secretariat: SAC
emission testing (AT) — Leak
Voting begins on:
detection by means of acoustic
emission
Voting terminates on:
Essais non destructifs — Essais d’émission acoustique —
Détection de fuites par émission acoustique
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2024
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 18081:2024(en) © ISO 2024

ii
ISO/FDIS 18081:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Qualification of test personnel . 2
5 Principle of acoustic emission testing . 2
5.1 The acoustic emission phenomenon .2
5.2 Influence of different media and different phases .2
5.3 Influence of pressure differences .3
5.4 Influence of geometry of the leak path .4
5.5 Influence of wave propagation .4
6 Applications . 5
7 Testing equipment . 5
7.1 General requirements .5
7.2 Sensors . .5
7.2.1 Typical frequency ranges (band widths) .5
7.2.2 Mounting technique .6
7.2.3 Temperature range, wave guide .6
7.2.4 Intrinsic safety .6
7.2.5 Immersed sensors .6
7.2.6 Integral electronics (amplifier, RMS converter, ASL converter, band pass) .6
7.3 Portable and non-portable AE instruments .7
7.4 Single and multi-channel AT instruments .7
7.4.1 Single-channel instruments .7
7.4.2 Multi-channel instruments .7
7.5 Determination of features (RMS, ASL vs. hit or continuous AE vs. burst AE) .7
7.6 System verification using artificial leak noise sources .7
8 Test procedure for leak detection . 8
8.1 Mounting of sensors .8
8.2 Additional features to be determined .9
8.3 Background noise.9
8.3.1 General .9
8.3.2 Environmental noise .9
8.3.3 Process noise .9
8.4 Data acquisition .9
9 Location procedures . 10
9.1 General .10
9.2 Single-sensor location based on AE wave attenuation .10
9.3 Multi-sensor location based on Δt values (linear, planar) .11
9.3.1 Threshold level and peak level timing technique.11
9.3.2 Cross-correlation technique .11
10 Data presentation .12
10.1 Numerical data presentation (level meter) . 12
10.2 Parametric dependent function . 12
10.3 Frequency spectrum . 13
11 Data interpretation .13
11.1 Leak validation . 13
11.1.1 On-site (during test) and off-site (post analysis) . 13
11.1.2 Correlation with pressure. 13
11.1.3 Rejection of false indications . 13
11.2 Leakage rate estimation .14

iii
ISO/FDIS 18081:2024(en)
11.3 Demand for follow-up actions .14
12 Quality management documents .15
12.1 Test procedure . 15
12.2 Test instruction . 15
13 Test documentation and reporting .16
13.1 Test documentation . .16
13.2 Test report .16
Annex A (informative) Example applications of leak detection .18
Bibliography .31

iv
ISO/FDIS 18081:2024(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been establish
...

ISO/FDIS 18081:2024(E)
ISO /TC 135/SC 9/WG 11
Secretariat: SAC
Date: 2024-01-2303-18
Non-destructive testing — Acoustic emission testing (AT) — Leak
detection by means of acoustic emission
Essais non destructifs — Essais d’émission acoustique — Détection de fuites par émission acoustique
FDIS stage
ISO/FDIS 18081:2024(Een)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2024 – All rights reserved
ii
ISO/FDIS 18081:2024(Een)
Contents
Foreword . ix
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Qualification of test personnel .2
5 Principle of acoustic emission testing .2
5.1 The acoustic emission phenomenon .2
5.2 Influence of different media and different phases .3
5.3 Influence of pressure differences .5
5.4 Influence of geometry of the leak path .5
5.5 Influence of wave propagation .5
6 Applications .6
7 Testing equipment .7
7.1 General requirements .7
7.2 Sensors .7
7.2.1 Typical frequency ranges (band widths) .7
7.2.2 Mounting technique .7
7.2.3 Temperature range, wave guide .8
7.2.4 Intrinsic safety .8
7.2.5 Immersed sensors .8
7.2.6 Integral electronics (amplifier, RMS converter, ASL converter, band pass) .8
7.3 Portable and non-portable AE instruments .8
7.4 Single and multi-channel AT instruments .8
7.4.1 Single-channel instruments.8
7.4.2 Multi-channel instruments .9
7.5 Determination of features (RMS, ASL vs. hit or continuous AE vs. burst AE) .9
7.6 System verification using artificial leak noise sources .9
8 Test procedure for leak detection . 10
8.1 Mounting of sensors . 10
8.2 Additional features to be determined . 11
8.3 Background noise . 11
8.3.1 General . 11
8.3.2 Environmental noise . 11
8.3.3 Process noise . 12
8.4 Data acquisition . 12
iii
ISO/FDIS 18081:2024(Een)
9 Location procedures . 12
9.1 General . 12
9.2 Single-sensor location based on AE wave attenuation . 12
9.3 Multi-sensor location based on Δt values (linear, planar) . 13
9.3.1 Threshold level and peak level timing technique . 13
9.3.2 Cross-correlation technique. 14
10 Data presentation . 15
10.1 Numerical data presentation (level meter) . 15
10.2 Parametric dependent function . 16
10.3 Frequency spectrum . 17
11 Data interpretation . 17
11.1 Leak validation . 17
11.1.1 On-site (during test) and off-site (post analysis) . 17
11.1.2 Correlation with pressure . 18
11.1.3 Rejection of false indications . 18
11.2 Leakage rate estimation . 18
11.3 Demand for follow-up actions . 18
12 Quality management documents . 19
12.1 Test procedure . 19
12.2 Test instruction . 19
13 Test documentation and reporting . 20
13.1 Test documentation . 20
13.2 Test report . 21
Annex A (informative) Example applications of leak detection . 22
A.1 Performance test of steam traps . 22
A.1.1 Steam traps . 22
A.1.2 Test equipment . 22
A.1.3 Testing personnel . 22
A.1.4 Test procedure . 22
A.1.5 Interpretation of test results . 24
A.1.6 Documentation . 24
A.2 Leak detection on pipelines . 24
A.2.1 Determination of wave attenuation . 24
A.2.2 Cross-correlation . 25
A.2.3 Pigging . 27
A.3 Leak detection during hydrotest of nuclear power plant primary loops . 28
A.3.1 General . 28
iv © ISO 2024 – All rights reserved
iv
ISO/FDIS 18081:2024(Een)
A.3.2 Technique .
...