ISO 8437:1989/Amd 1:1997
(Amendment)Snowthrowers — Safety requirements and test procedures — Amendment 1
Snowthrowers — Safety requirements and test procedures — Amendment 1
Chasse-neige — Exigences de sécurité et essais — Amendement 1
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 8437
First edition
1989-I 1-15
AMENDMENT 1
1997-04-O 1
Snowthrowers - Safety requirements and
test procedures
AMENDMENT 1
Exigences de s&wit6 et essais
Chasse-neige -
AMENDEMENT 1
Reference number
IS0 8437: 1989lAmd. %:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8437: 1989/Amd. 1: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
Amendment 1 to International Standard IS0 8437:1989 was prepared by
Technical Committee ISOmC 23, Tractors and machinery for agriculture
and forestry, Subcommittee SC 13, Powered /awn and garden equipment.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
lnternet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0
IS0 8437: 1989/Amd. 1: 1997(E)
Snowthrowers - Safety requirements and test procedures
AMENDMENT 1
Page I, subclause 7.2
Delete the reference to IS0 5395:--l) and add the following normative references:
IS0 5395: 1 990, Power la wn-mo wers, lawn tractors, lawn a lnd garden tractors, professional mowers,
and lawn
garden trac tors with moving attachments - Definition
and safety requirements and test procedures.
s
IS0 11684: 1995, Tractors, machinery for agricultural and fores try, powered lawn and garden equipment -
Safety signs and hazard pictorials - General principles.
Page 4, subclause 223.7
Delete “ NOTE - Snow discharge guides are under study ”.
Page 4, subclause 2.2.4
Replace the first phrase with the following:
The sides shall cover the diametral extremities of the collector/impeller, as shown in figure 3.
Replace the second paragraph with the following:
A durable label containing the signal word “DANGER” or a symbol shall be located on the housing and readable
from the operator position. It should be accompanied by a message such as “Avoid injury from rotating auger-
keep hand, feet and clothing away ”. (See 2.5 and 2.7.)
Ancillary openings, such as those required to facilitate manufacture or mount accessories, shall not intersect the
operator position. Openings that intersect the operator position shall be guarded in compliance with subclauses
2.2.1 and 2.2.2. Intersection, as applied here is defined
...
NORME
INTERNATIONALE
8437
Première édition
1989-1 I-15
AMENDEMENT 1
1997-04-O 1
Chasse-neige - Exigences de sécurité et
essais
AMENDEMENT 1
Snowthrowers - Safety requirements and test procedures
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 8437: 1989lAmd. 1: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
8
ISO 8437: 1989/Amd. 1: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 8437:1989 a été élaboré
par le comité technique ISOTTC 23, Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers, sous-comité SC 13, Matériel à moteur pour jardins et pelouses.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
X.400 c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=centrat
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
’ @ISO ISO 8437: 1989/Amd. 1: 1997(F)
Chasse-neige - Exigences de sécurité et essais
AMENDEMENT 1
Page 7, paragraphe 7.2
Supprimer la référence ISO 5395:- l), et ajouter les références normatives suivantes:
ISO 5395:1990, Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse, tondeuses
à usage professionnel, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables - Définitions,
prescriptions de sécurité et modes opératoires d’essai.
ISO 11684:1995, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, matériels à moteur pour jardins et pelouses -
Signaux de sécurité et de danger - Principes généraux.
Page 4, paragraphe 2.2.3.7
Supprimer la note.
Page 4, paragraphe 2.2.4
Remplacer la Premiere phrase par la suivante:
((Les flancs doivent couvrir les extrémités opposées du collecteur ou de la turbine comme indiqué à la figure 3.1)
Remplacer le second alinéa par les suivants:
(Une étiquette indélébile contenant le mot «DANGER)) ou le symbole correspondant doit être située sur
l’enceinte et être lisible à partir de la position de l’opérateur. II convient qu’elle soit accompagnée d’un message
tel que ((Attention à la vis en rotation -
Prendre garde aux mains, aux pieds et aux vêtements)). (Voir 2.5 et 2.7.)
Les ouvertures auxiliaires telles que celles requises pour faciliter la fabrication ou pour le montage d’accessoires,
ne doivent pas empiéter sur la position de l’opérateur. Les ouvertures qui empiètent sur celle-ci doivent être
protégées conformément à 2.2.1 et à 2.2.2. Le terme ((empiéter» utilisé ici signifie que le collecteur et/ou la
turbine peuvent être vus depuis la positio
...
NORME
INTERNATIONALE
8437
Première édition
1989-1 I-15
AMENDEMENT 1
1997-04-O 1
Chasse-neige - Exigences de sécurité et
essais
AMENDEMENT 1
Snowthrowers - Safety requirements and test procedures
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 8437: 1989lAmd. 1: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
8
ISO 8437: 1989/Amd. 1: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 8437:1989 a été élaboré
par le comité technique ISOTTC 23, Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers, sous-comité SC 13, Matériel à moteur pour jardins et pelouses.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
X.400 c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=centrat
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
’ @ISO ISO 8437: 1989/Amd. 1: 1997(F)
Chasse-neige - Exigences de sécurité et essais
AMENDEMENT 1
Page 7, paragraphe 7.2
Supprimer la référence ISO 5395:- l), et ajouter les références normatives suivantes:
ISO 5395:1990, Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse, tondeuses
à usage professionnel, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables - Définitions,
prescriptions de sécurité et modes opératoires d’essai.
ISO 11684:1995, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, matériels à moteur pour jardins et pelouses -
Signaux de sécurité et de danger - Principes généraux.
Page 4, paragraphe 2.2.3.7
Supprimer la note.
Page 4, paragraphe 2.2.4
Remplacer la Premiere phrase par la suivante:
((Les flancs doivent couvrir les extrémités opposées du collecteur ou de la turbine comme indiqué à la figure 3.1)
Remplacer le second alinéa par les suivants:
(Une étiquette indélébile contenant le mot «DANGER)) ou le symbole correspondant doit être située sur
l’enceinte et être lisible à partir de la position de l’opérateur. II convient qu’elle soit accompagnée d’un message
tel que ((Attention à la vis en rotation -
Prendre garde aux mains, aux pieds et aux vêtements)). (Voir 2.5 et 2.7.)
Les ouvertures auxiliaires telles que celles requises pour faciliter la fabrication ou pour le montage d’accessoires,
ne doivent pas empiéter sur la position de l’opérateur. Les ouvertures qui empiètent sur celle-ci doivent être
protégées conformément à 2.2.1 et à 2.2.2. Le terme ((empiéter» utilisé ici signifie que le collecteur et/ou la
turbine peuvent être vus depuis la positio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.