ISO 6068:1985

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPO~HAR OPrAHM3ALWlR n0 CTAHJ’jAPTl43A~MM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Caractéristiques’
d’enregistrement de la bande magnétique de mesure
(y compris les systèmes de télémesure) - Spécifications
d’échanges
Information processing - Recording charac teris tics of instrumentation magne tic tape (including teleme try s ys tems) -
In terchange reguiremen ts
Première édition - 1985-03-01
Réf. no : ISO 60684985 (F)
CDU 681327.64
spécification, propriété magnétique,
Descripteurs : traitement de l’information, échange d’information, bande magnétique, magnétophone,
essai, essai magnétique, instrument de mesurage.
Prix basé sur 98 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6068 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’information .
Elle annule et remplace I’ISO 3413-1975 et I’ISO 3415-1976 dont elle constitue une révi-
sion technique.
Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
ii
Sommaire
Page
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références.~. 1
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................... 4
4 Caractéristiques de la bande et de I'enregistreur/Iecteur
..................................................... 4
4.1 Généralités
4.2 Caractéristiques des bandes et des bobines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................... 4
4.2.1 Largeurs des bandes.
................................................. 4
4.2.2 Bobines
4.3 Vitesses de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Vitesses de défilement normalisées . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . .
4.3.2 Vitesses de défilement effectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Disposition des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Caractéristiques de I’enregistreur/lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.51 Dispersion des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2 Azimut des données (statique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.3 Azimut des données (dynamique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.4 Écart individuel d’azimut des données piste à piste . . . . . . . . . . . . .
............................
4.5.5 Inclinaison de la tête magnétique
..................... 5
4.5.6 Interchangeabilité des têtes magnétiques
............................... 5
4.5.7 Polarité de la tête magnétique
............................... 5
4.5.8 Tension de bande normalisée
4.6 Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................. 10
5 Modes d’enregistrement
........................................ 10
5.1 Enregistrement direct (ED)
......................................... 10
5.1.1 Bandes passantes
. . .
Ill
5.1.2 Polarisation (prémagnétisation) .
........................... 11
5.1.3 Caractéristiques d’enregistrement
................................. 11
5.1.4 Caractéristiques de lecture.
.......................... 12
5.1.5 Autres caractéristiques du système
.... 12
5.2 Enregistrement en modulation de fréquence à porteuse unique (FM)
......................................... 12
5.2.1 Bandes passantes
.......................... 12
Taux de modulation des porteuses.
5.2.2
......................... 12
5.2.3 Caractéristiques de l’enregistrement
.......................... 12
5.2.4 Autres caractéristiques du système
....................................... 12
5.3 Enregistrement à saturation
.............................................. 12
5.3.1 Généralités.
............................
5.3.2 Niveau optimal d’enregistrement
.................................... 13
5.4 Enregistrement de prédétection
5.5 Enregistrement du signal de base de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Asservissement de la vitesse de défilement et compensation
dupleurage. 13
5.6.1 Types de signaux d’asservissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.2 Signal d’asservissement de la vitesse par modulation d’amplitude
Signal d’asservissement de la vitesse à amplitude constante . . . . .
5.6.3
5.6.4 Affectation des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Types de modulation .
6.1 Enregistrement FM à porteuses multiples (Multiplexage par partage en
fréquence) .
..... 17
6.1 .l Canaux à sous-porteuses à bande passante proportionnelle.
6.1.2 Canaux à sous-porteuses à bande passante constante .
Répartition des sous-porteuses. . 17
6.1.3
Asservissement de la vitesse de défilement et compensation
6.1.4
du pleurage de la bande magnétique .
6.1.5 Mode d’enregistrement .
6.1.6 Essais des sous-porteuses . 17
................................. 17
6.1.7 Information aux utilisateurs
........... 17
6.2 Enregistrement en impulsions modulées en amplitude (MIA)
.............................................. 17
6.2.3 Généralités.
.................................. 17
6.2.2 Caractéristiques du signal
iv
.............................. 18
62.3 Cadence d’impulsions de cycle
....................................... 18
62.4 Précision et stabilité
6.2.5 Sur-commutation et sous-commutation . 18
.................................. 19
62.6 Modulation de fréquence.
6.2.7 Filtrage de prémodulation . 19
6.2.8 Méthodes d’essai en MIA. . 19
........................................... 19
6.3 Enregistrement en MIC
6.3.1 Généralités. 19
6.3.2 Mots et structure du cycle court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Représentations des éléments binaires en MIC 19
6.3.3
Débits minimum et maximum des éléments binaires . . . . . . . . . . . . 19
6.3.4
Précision et stabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.5
Sur-commutation et sous-commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.6
6.3.7 Filtrage de prémodulation (non applicable lorsque les messages
sont enregistrés directement sur bande magnétique) . . . . . 20
en MIC
6.3.8 Caractéristiques d’enregistrement en mode MIC . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.9 Essais des systèmes en mode MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Méthodesd’essaisrecommandéespourlessystèmesd’enregistrement/lecture . 28
B Informations sur les enregistreursllecteurs de bandes magnétiques et
critères d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Notes supplémentaires sur les essais des enregistreurs/lecteurs de bandes
magnétiques. 81
D Normes PCM - Informations et recommandations supplémentaires . . . . . . . .
E Critères d’utilisation du multiplexage en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page blanche
~~
60 60684985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Traitement de l’information - Caractéristiques
d’enregistrement de la bande magnétique de mesure
(y compris les systèmes de télémesure) - Spécifications
d’échanges
3.1 bi-phase (ou Si-@) : Forme de représentation des élé-
1 Objet et domaine d’application
ments binaires «l» et «OH en modulation par impulsion et
codage (MIC). Trois variantes, connues sous les noms de
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
des bandes et des enregistreurs/lecteurs ainsi que les modes ((niveau», «travail)) et «repos» sont définies en 6.3.3 et à la
d’enregistrement pour permettre aux utilisateurs des différents figure 1.
systémes les échanges d’informations sur bandes magnétiques
pour enregistrement de mesures.
3.2 azimut des donnéesl) : À chaque instant, angle situé
dans le plan de la bande, entre une ligne perpendiculaire au
Les formes de modulations sont décrites au chapitre 6.
bord de référence de la bande et l’une quelconque des deux
Les méthodes d’essais recommendées pour le mesurage des
lignes parallèles définissant la dispersion des données.
paramètres des performances des systémes d’enregistrement
et de lecture des bandes magnétiques sont décrites dans
NOTE - L’azimut des données peut s’exprimer comme la somme de
l’annexe B.
ses composantes statique et dynamique sous la forme :
Les annexes C à F donnent des informations supplémentaires
A + Bf(t)
mais ne font pas partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale. Les caractéristiques des bandes vierges sont spécifiées
où
dans I’ISO 6371.
[ ‘f(t) dt = 0
JO
2 Références
3.3 azimut des données (dynamiqueIl) : Déviation angu-
laire maximale, sur une certaine période de temps, de l’azimut
ISO 1858, Traitement de l’information - No yaux et bobines à
des données par rapport à sa valeur moyenne telle qu’elle est
usage général, avec alésage de 76 mm (3 in), pour les bandes
définie par l’azimut des données (statique). Pour les besoins de
magné tiques utilisées dans l’enregistrement de mesures.
cette définition, le terme maximal est interprété comme signi-
fiant que le niveau de probabilité est de 95 %. Dans le cas d’une
I SO 1866, Traitement de l’information - Bobines de précision
distribution gaussienne, cela correspond à deux fois I’écart-
pour bandes magnétiques pour l’enregistrement de mesures.
type (2aL
ISO 3862, Traitement de l’information - Bobines a usage
général, avec trou central de 8 mm (5116 in), pour bandes
NOTE - L’azimut des données (dynamique) est la valeur maximale de
magnétiques pour l’enregistrement de mesures.
la grandeur Bf(t) de la note sur l’azimut des données.
ISO 6371, Traitement de l’information - Procédures
3.4 azimut des données (statique)l) : Valeur moyenne, sur
d’échange et méthodes d’essai pour bandes magnétiques vier-
ges utilisées pour l’enregistrement des mesures. une certaine période de temps, de l’azimut des donnees.
NOTE - L’azimut des données (statique) est la grandeur A de la note
3 Définitions
sur l’azimut des données.
Les termes suivants ont une signification technique spéciale
dans la présente Norme internationale, et il faut souligner 3.5 dispersion des données : Distance perpendiculaire
minimale entre deux droites paralléles dans le plan de la bande,
qu’aucune tentative n’est faite pour imposer définitivement ces
terminologies à l’extérieur du contexte spécifique à la présente entre lesquelles doivent se trouver toutes les transitions de don-
nées enregistrées en même temps par la même tête.
Norme internationale.
1) Les erreurs d’emplacement et de positionnement angulaire lors d’enregistrements transitoires de données faits simultanément sur toutes les pistes
paires et impaires sont caractérisées par les termes «azimut des données», «dispersion de données» et «différence azimutale de chaque piste de don-
nées)). Ces termes sont approximativement équivalents aux termes «azimut de tête magnétique», «dispersion d’entrefer)) et «différence azimutale d’un
entrefer de tête magnétique élémentaire»; cependant, le désalignement du guidage est compris dans les définitions des erreurs d’emplacement de
données.
60 6068-1985 (FI
3.17 azimut de tête magnétique : Angle formé, dans le
3.6 espacement des données : Sur une bande magnéti-
plan de la piste, entre une ligne passant par des centres de
que, distance qui sépare des événements simultanés enregis-
l’entrefer des deux pistes extérieures et une ligne perpendicu-
trés sur des pistes numérotées de facon paire et impaire de
laire au plan de référence de la tête (voir figure 3).
têtes entrelacées.
- À l’enregistrement, ceci est égal à la distance entre têtes,
NOTE
3.18 numérotation des têtes magnétiques : Dans une
mais à la lecture, ce n’est égal à cette distance que si les tensions de
paire de têtes, la tête no 1 est la première tête devant laquelle
bande sont égales à l’enregistrement et à la lecture. Des tensions de
passe un élément de bande qui se meut dans le sens habituel de
bande différentes donneront lieu à des erreurs (faibles) de corrélation
défilement.
temporelles entre les signaux des deux têtes.
3.19 plan de référence d’une tête magnétique : Plan,
3.7 rapport cyclique (d’une impulsion) : Occupation en
pouvant être imaginaire, (pour certains, il s’agit de la surface de
pourcentage de la durée d’une impulsion à l’intérieur d’une
montage de la tête nominale), parallèle au bord de référence de
période d’impulsion ou d’un temps.
la bande et perpendiculaire au plan de la bande (voir figure 3).
(Pour les besoins de la définition, la bande est considérée
38 . marge (M) : Distance entre le bord externe de la piste de
comme parfaite.)
numéro le plus élevé et le bord de la bande magnétique (voir
figure 5).
3.20 tête magnétique élémentaire : Transoucteur unique
qui enregistre ou reproduit une piste sur une bande magnétique
mini minimale permise pour
39 marge male (M,) : Valeu
(voir figure 3).
la’ marge.
3.21 azimut de l’entrefer d’une tête magnétique élé-
NOTE - Cette valeur ajoute une contrainte supplémentaire dans la dis-
mentaire : Angle situé dans le plan de la bande, entre une
position des pistes, car l’addition des tolérances relatives à la largeur
ligne perpendiculaire au plan de référence de la tête magnétique
des pistes, à l’emplacement des pistes et à la largeur de la bande, con-
duit, dans le cas le plus favorable, à une valeur de la marge inférieure à et les bords de fuite de l’entrefer d’une tête magnétique élé-
mentaire (voir figure 3).
Mm-
3.10 multiplexage par partage de fréquence (FDM) :
3.22 différence azimutale d’un entrefer de tête magné-
Technique de multiplexage dans laquelle des sous-porteuses
tique Wmentaire : Écart angulaire entre l’azimut de l’entrefer
modulées sont combinées de telle sorte que chaque numéro de
d’une tête magnétique élémentaire et l’azimut de la tête magné-
voie de transmission de données occupe une partie unique et
tique elle-même (voir figure 3).
définie de la largeur de la bande passante disponible.
3.23 numbrotation de tête magnétique élémentaire : Le
Groupe d’impulsions à période minimale
3.11 cycle long :
numéro d’une tête magnétique élémentaire doit correspondre
dans laquelle chaque voie d’entrée est échantillonnée au moins
au numéro de la piste de la bande magnétique en face de
une fois. La période du cycle long est déterminée par la lon-
laquelle cet élément se trouve habituellement. Dans une paire
gueur des cycles.
de têtes magnétiques, la tête no 1 doit contenir tous les élé-
ments impairs, alors que la tête magnétique no 2 doit contenir
3.12 cycle court : Groupe d’impulsions de données ou tous les éléments pairs (voir figures 3 et 4).
d’échantillons; il comprend et se termine par une impulsion ou
un intervalle de synchronisation. Le cycle court est un sous-
3.24 distance entre têtes (SI : Distance mesurée le long de
multiple du cycle long et, en l’absence de sous-commutation, il
la bande entre les centres des entrefers des têtes no 1 et no 2
est périodique et égal au cycle long.
dans le cas de têtes entrelacées.
Groupe répétitif d’impulsions
3.13 cycle sous-commuté :
3.25 inclinaison d’une tête magnétique : Angle, entre le
de données sous-commutées. La sur-commutation dans un
plan tangent à la surface avant (active) de la tête magnétique au
cycle sous-commuté est possible (voir figure 2).
niveau de la ligne moyenne des entrefers élémentaires et une
ligne perpendiculaire au plan de référence de la tête magnétique
3.14 longueur d’entrefer : Distance du bord d’attaque au (voir figure 3).
bord de charge de l’entrefer mesurée perpendiculairement à la
largeur de la piste (voir figure 3).
têtes magnétiques en ligne : Pour un enregistrement
3.26
en ligne, on n’utilise qu’une seule tête d’enregistrement et une
3.15 dispersion d’entrefer : Distance minimale entre deux seule tête de lecture.
droites parallèles, dans le plan de la bande, entre lesquelles doi-
vent se trouver tous les bords de fuite de l’entrefer de la tête
3.27 têtes magnétiques entrelacées : La disposition des
magnétique d’enregistrement (voir figure 3).
têtes magnétiques en enregistrement entrelacé a pour but de
disposer les têtes magnétiques élémentaires (à la fois en enre-
3.16 tête magnétique : Ensemble de têtes magnétiques élé- gistrement et en lecture) correspondant aux pistes successives
alternativement dans des têtes magnétiques séparées. Ainsi,
mentaires assemblées de facon rigide et de telle sorte que les
pour enregistrer toutes les pistes d’une bande, deux têtes
lignes d’entrefer soient dans le même plan.
ISO 6068-1985 (FI
3.34 MIA/FM/FM : Modulation de fréquence d’une por-
magnétiques d’enregistrement devront être utilisées; pour lire
teuse herzienne par un ensemble FDM de sous-porteuses, qui à
toutes les pistes sur une bande, deux têtes magnétiques de lec-
ture seront utilisées. Les deux têtes magnétiques d’une paire de leur tour sont modulées en fréquence par des signaux MIA.
têtes d’enregistrement ou de lecture en enregistrement entre-
lacé doivent être montées de telle manière que les lignes
modulation par impulsions et codage MIC : Techni-
3.36
moyennes des entrefers élémentaires de chaque tête magnéti-
que de multiplexage par partage du temps (TDM) dans laquelle
que soient parallèles et espacées selon la distance entre têtes
des échantillons de données sont représentés sous forme
(S) (voir figure 4).
binaire par un groupe d’impulsions discrètes (mots) (voir
figure 1).
3.28 différence azimutale de chaque piste de don-
nées’) : Écart angulaire entre l’azimut de données de chaque
3.36 MIWFM : Modulation de fréquence d’une porteuse
piste enregistrée paire ou impaire et l’azimut de toutes les pistes
herzienne par un signal MIC.
paires ou impaires.
3.37 MIC/FM/FM : Modulation de fréquence d’une por-
La difficulté de faire des mesures angulaires optiques directes
teuse radio-fréquence par un multiplexage de fréquence par un
entraîne que cette erreur doit s’exprimer comme une perte
ensemble FDM de sous-porteuses, qui à leur tour sont modu-
d’amplitude dans le signal lors de la lecture d’une bande par
lées en fréquence par des signaux MIC.
une tête de lecture idéale, dont l’axe de l’entrefer coïncide avec
l’azimut de données de toutes les pistes paires et impaires.
Cette perte d’amplitude est obtenue par comparaison avec
3.38 signal pseudo aléatoire (PN) : Signal non aléatoire
l’amplitude maximale du signal que l’on peut obtenir en optimi-
ayant des valeurs moyennes et variances et autres propriétés
sant l’azimut de la tête magnétique de lecture correspondant à
ressemblant à celles d’un bruit aléatoire (voir annexe C).
chaque piste (voir figure 3).
3.39 bord de référence : Bord de la bande le plus proche de
la piste no 1.
3.29 mode : L’une des deux techniques généralement utili-
sées dans des systèmes de télémesure pour l’enregistrement
sur une piste donnée de bande magnétique. Enregistrement
3.40 emplacement de la piste de référence (GI : Empla-
direct et enregistrement FM à porteuse unique.
cement de l’axe de la piste no 1 par rapport au bord de réfé-
rence de la bande (voir figure 5).
NOTE - Une porteuse FM unique (et MIC) peut elle même être enre-
gistrée par des techniques d’enregistrement direct ou à saturation, et
3.41 tension normalisée : Tension longitudinale de réfé-
dans d’autres systémes d’instrumentation elle peut être considérée
rence à laquelle est soumise la bande magnétique au voisinage
comme une forme de modulation.
de la (des) tête(s) magnétique(s) pendant un enregistrement ou
une lecture.
3.30 forme de modulation : Forme dans laquelle des don-
nées sont codées avant transmission ou enregistrement, par
3.42 sous-commutation :
Affectation de plus d’une voie
exemple porteuse multiple HFM, MIA, MIC. Voir la note
d’entrée (source de données) au même intervalle de temps dans
accompagnant la définition du mode sur une porteuse HFM
des cycles courts successifs. Les sources affectées à un tel
unique (voir 3.29).
intervalle de temps reviennent de facon périodique.
3.31 NRZ (non retour à zéro) : Forme de représentation
3.43 sur-commutation :
Affectation d’une voie d’entrée
des binaires «IN et «ON en modulation par impulsion et codage
(source de données) à plus d’un intervalle de temps dans les
(MIC). Trois variantes connues sous les noms de ((niveau)),
cycles courts.
«travail» et «repos» sont définies en 6.3.3 et à la figure 1.
3.44 synchronisation : Rétablissement du signal d’horloge
3.32 modulation d’impulsions en amplitude (MIA) :
d’une séquence de données. Un certain nombre d’éléments de
Technique multiplexage par partage de temps (MDT) dans
synchronisation différents peut être nécessaire pour identifier
laquelle les impulsions dans une séquence sont d’amplitude
des cycles courts, des cycles longs (cycles sur-commutés) et
modulée de telle sorte que l’amplitude des impulsions repré-
(en MIC) des éléments binaires et des mots.
sente l’amplitude des paramètres analogiques variables échan-
tillonnés.
3.46 vitesse réelle de défilement des bandes CV,,) :
Vitesse de bande pendant l’enregistrement ou la lecture. Géné-
3.33 MIA/FM : Modulation de fréquence d’une porteuse ralement, la vitesse réelle de la bande n’est pas égale à sa
herzienne par une forme d’onde MIA. vitesse normalisée.
1) Les erreurs d’emplacement et de positionnement angulaire lors d’enregistrements transitoires de données faits simultanément sur toutes les pistes
paires et impaires sont caractérisées par les termes «azimut des données», «dispersion de données» et «différence azimut& de chaque piste de don-
nées». Ces termes sont approximativement équivalents aux termes «azimut de tête magnétique», «dispersion d’entrefer)) et «différence azimutale d’un
entrefer de tête magnétique élémentaire»; cependant, le désalignement du guidage est compris dans les définitions des erreurs d’emplacement de
données.
ISO 60684985 (F)
3.46 vitesse effective des bandes ( V,ti) : Vitesse réelle des puissent être relues avec succès ailleurs. Des procédures
bandes, compte tenu des corrections qui interviennent du fait
d’essais recommandées pour l’équipement enregistreur/lecteur
des différences qui existent entre un fonctionnement normal et de bande magnétique sont données en annexe A.
un essai dans les conditions de références, c’est-à-dire des dif-
férences de tension, de matériaux, et d’épaisseurs des bandes,
4.2 Caractéristiques des bandes et des bobines
et d’environnement (température et humidité). La vitesse de
bande effective devrait être égale à l’une des vitesses de bandes
4.2.1 Largeurs des bandes
normalisées.
Les largeurs des bandes normalisées sont spécifiées au
NOTE - Les effets d’environnement sur le système enregistreur/
tableau 1.
lecteur ne sont pas inclus dans cette définition.
Tableau 1 - Largeurs des bandes normalisées
3.47 vitesse normalisée des bandes (V,,,) : Différentes
mm
in
vitesses norminales définies pour des bandes défilant sous ten-
sion normalisée et dans des conditions d’environnement nor-
6,30 ;$ 0,248 0,000 0
- 0,002 5
malisées. _ I
12,70 0,oo 0,500 _ :VE
0,lO
- I
3.48 tension de la bande : Tension appliquée à la bande
1,000 r’ 0,000
25,40 ;$
durant le fonctionnement. La valeur de cette tension n’est pas
_ I - 0,004
nécessairement la tension normalisée, mais elle doit être appli-
50,80 f; 2,000 0,000
quée uniformément sur toute la largeur de la bande.
_ - 0,004
,
3.49 multiplexage par partage de temps (TDM) : Techni-
4.2.2 Bobines
que de multiplexage dans laquelle des échantillons de données
sont transmis ou enregistrés séquentiellement dans le temps,
Les bandes doivent être enroulées sur des noyaux ou bobines
chaque échantillon occupant un intervalle de temps unique et
en accord avec les spécifications de I’ISO 1860, de I’ISO 1858
défini dans la séquence.
ou de I’ISO 3802.
4.3 Vitesses de bande
intervalle de temps : Durée allouée pour chaque
3.50
impulsion un échantillon dans un cycle court.
4.3.1 Vitesses de défilement normalisées
3.51 emplacement d’une piste (H,) : Distance entre l’axe
Les vitesses de défilement normalisées ( V,,J pour
les enregis-
de la piste de référence (piste 1) et l’axe de la piste enregistrée
treu rs d’instrumentation sur bandes magnétiques sont celles
(n) (voir figure 5).
spécifiées dans le tableau 2.
3.52 numérotation des pistes : Les pistes d’une bande doi-
Tableau 2 - Vitesses de défilement normalisées
vent être numérotées de haut en bas, par ordre croissant à par-
tir de la piste no 1, lorsque la surface magnétique de la bande
est vue par l’observateur de telle facon que le début du signal
enregistré se trouve à sa droite (de bas en haut, si le début du
signal enregistré se trouve à sa gauche) (voir figure 5).
3.53 espacemen t des pistes (D) : Distance entre les axes
nes enregistrées (
de deu x pistes voisi voir figure 5).
3.54 largeur des pistes ( W): Largeur géométrique entre les
bords de fuite de l’entrefer de la tête magnétique élémentaire
4.3.2 Vitesses de défilement effectives
d’enregistrement. Cette largeur ne comprend pas les effets des
fuites magnétiques qui tendent à augmenter d’une faible quan-
La vitesse effective de bande ( T/effI d’un bout à l’autre d’une
tité la largeur des pistes enregistrées (voir figures 3 et 5). bobine (en l’absence d’asservissement sur bande) doit se situer
à + 0,5 % de la vitesse normalisée requise pour des enregis-
treurs «bande étroite)) et à + 0,2 % pour les enregistreurs
«bande intermédiaire» et «bande large» (voir 5.1.1.1). Les
4 Caractéristiques de la bande et de
f
erreurs de vitesse de défilement sont définies comme des écarts
le nregistreurhecteur
de vitesse moyenne par rapport à la valeur normalisée.
4.1 Généralités
Des méthodes recommandées pour le mesurage de la vitesse
effective de défilement sont données en A.2.2.
Ce chapitre spécifie les caractéristiques de la bande et de
I’enregistreutYlecteur nécessaires pour assurer I’interchangea-
NOTE - Les variations de vitesse aux f réqu ences su périeu res à 0,5 Hz
bilité, de telle sorte que des bandes enregistrées en un point
sont connues sous le n om (voi r 4.6).
de pleurage
ISO6068-1985(F)
excluant les disparités intrinsèques des têtes magnétiques de
4.4 Disposition des pistes
lecture) à la longueur d’onde la plus courte spécifiée pour
l’équipement. Le texte total en enregistrement/lecture ne doit
Les dispositions de pistes sont illustrées à la figure 5 et spéci-
pas être supérieur à 2 dB.
fiées dans les tableaux 2 à 9. On doit noter que bien que le bord
de référence de bande soit spécifié, il n’est pas nécessaire que
I’enregistreutYlecteur effectue le guidage par appui sur un bord
4.5.5 Inclinaison de la tête magnétique
de bande.
L’inclinaison d’une tête magnétique ne doit pas être supérieure
à + 0,9 mrad ( + 3’ d’arc) pour les enregistreurs «bande
L’espacement des têtes magnétiques réglables concerne des
étroite» et «intermédiaire» (voir 5.1 .l .l) et + 0’3 mrad
équipements possédant des dispositifs d’ajustage de l’azimut
( + 1’ d’arc) pour les enregistreurs «bande large)) (voir
des têtes de lecture; ceux-ci sont nécessaires pour les
figure 3).
enregistreurs/lecteurs «bande large» (voir 5.1.1.1).
4.5.6 Interchangeabilité des têtes magnétiques
4.5 Caractéristiques de I’enregistreurAecteur
Lorsqu’une interchangeabilité rapide des têtes magnétiques est
4.5.1 Dispersion des données
prévue, les méthodes de montage, de positionnement et de
fixation de la tête magnétique doivent assurer que toutes les
spécifications d’alignement et de positionnement sont satisfai-
La dispersion des données maximale doit être la suivante :
tes sans calage ou réglage mécanique, excepté pour le réglage
d’azimut des têtes de lecture (bande large).
Dispersion des données
Largeur de bande
maximale
r 1 I
4.5.7 Polarité de la tête magnétique
1,25 prn (50 pin)
6,3 mm (0,25 in)
(Se référer à A.2.1 pour un test de polarité reco ndé et à
12,7 mm (0,5 in) 2,5 prn (100 pin)
B.2 pour des renseignements complémentaires.)
25,4 mm (1 in) 5,0 prn (200 pin)
50,8 mm (2 in) 10,O prn (400 pin)
4.5.7.1 Tête d’enregistrement
II est de la responsabilité du fabricant de l’équipement d’indi- Chaque enroulement d’une tête d’enregistrement doit être con-
quer si la dispersion de données peut être ou non considérée
necté à son amplificateur respectif de telle sorte qu’une impul-
identique à la dispersion d’entrefer (voir figure 3, et la note de sion positive par rapport à la terre, à l’entrée de l’amplificateur
bas de page en 3.2). d’enregistrement, engendre une séquence magnétique spécifi-
que sur la partie de la bande qui passe devant la tête d’enregis-
trement dans le sens de défilement normal. Cette séquence
4.5.2 Azimut des données (statique)
consiste en la succession des polarités sud-nord, nord-sud.
L’azimut des données (statique) ne doit pas être supérieur à
4.5.7.2 Tête de lecture
+ 0’3 mrad ( + 1’ d’arc). II est de la responsabilité du fabricant
de l’équipement d’indiquer si l’azimut des données (statique)
Chaque enroulement d’une tête de lecture doit être connectée à
peut être ou non considéré comme identique à l’azimut de la
son amplificateur respectif de telle sorte qu’une partie de la
tête magnétique (voir figure 3 et la note de bas de page en 3.2).
bande portant une séquence magnétique sud-nord, nord-sud
produise une impulsion positive par rapport à la terre, à la sortie
4.5.3 Azimut des données (dynamique)
de l’amplificateur de lecture.
L’azimut des données (dynamique) ne doit pas être supérieur à
4.5.8 Tension de bande normalisée
+ 0’3 mrad ( k 1’ d’arc), valeur déterminée à partir des mesu-
rages de l’erreur de décalage de temps dynamique (ITDE) entre
Pour les bandes qui utilisent un support de polyéthyléne-
les pistes extrêmes d’une même tête magnétique. II. est de la
téréphtalate (PET), la tension de la bande normalisée doit être
responsabilité du fabricant de l’équipement d’indiquer si I’azi-
de 0,131 N/mm (12 ozf/in) de largeur de bande. Pour une
mut des données peut être ou non considéré comme égal au
interchangeabilité parfaite, les tensions de la bande
déplacement angulaire de la bande dû aux tolérances mécani-
enregistreur/lecteur doivent être égales à la tension de bande
ques provoquées par les guides de bande; les guides ne doivent
normalisée; plus la tension de fonctionnement s’écarte de la
pas endommager la bande (voir la note de bas de page en 3.2).
tension de bande normalisée, moins les corrections à appliquer
Une méthode recommandée pour le mesurage de I’ITDE est
pour que la vitesse de bande effective ( V&) soit égale à la
donnée en A.2.4.
vitesse de bande normalisée (V,,,) sont fiables à cause de la
non-linéarité, etc.
4.5.4 Écart individuel d’azimut des données piste à piste
NOTE - II est de pratique courante dans certains pays, d’utiliser une
tension normalisée de 0,175 N / mm (16 ozfh) de largeur de bande.
La perte maximale du signal due à l’écart individuel d ‘azimut
Les parties intéressées devront y veiller en définissant les essais impli-
dB (en
des données piste à piste ne doit pas être supérieure à quant ce paramètre.

IsO 60684985 (FI
4.6 Autres caractéristiques Tableau 3 - Dimensions - Disposition des pistes
sur bande enregistrée de 6,3 mm W4 in) de large
Référence a été faite en 4.3.2 au pleurage; d’autres caractéristi- à 4 pistes en ligne (voir figure 5)
ques connexes sont l’erreur de base de temps (TBE) et la gigue
mm
d’impulsion à impulsion. Les spécifications concernant ces
in
Dimension
caractéristiques ne sont pas données dans la présente Norme max. nom. min.
I
internationale, étant donné qu’elles dépendent de l’application
Largeur des pistes ( W 0,686 o,= 0,025 z!z 0,002
projetée, cependant des méthodes d’essai pour le mesurage de
1,778 0,070
Espacement des pistes (0
telles caractéristiques sont données en A.2.3 (pleurage), A.2.5
Position de la piste
f 0,002
(TBE) et A.2.6 (gigue d’impulsion à impulsion). de référence (GI w= 0,381 0,017
Tolérance sur la position
des pistes (tolérance H,) 0,051 - 0,051 AI 0,002
Numéro de piste mm
in
I
I , I
nom. min.
max.
1 (référence) 0,~ 0,~
0,070
2 1,829 1,727
3,607 3,505 0,140
0,210
4 5,385 5,283
ISO 60684985 (F)
Tableau 4 - Dimensions - Disposition des pistes Tableau 6 - Dimensions - Disposition des pistes
sur bande enregistrée de 6,3 mm (1/4 in) de large sur bande enregistrée de 12,7 mm W2 in) de large
à 14 pistes entrelacées (voir figure 5)
à 7 pistes entrelacées (voir figure 5)
mm mm
in in
Dimension Dimension
nom. min.
max. nom. min. max.
,argeur des pistes ( w)
Largeur des pistes ( W 0,660 0,610 0,025 - 0,001 0,~ 0,610 0,025 f 0,001
Espacement des pistes (D) 0,035 Espacement des pistes (D) 0,035
w= OIf=
Espacement des têtes (S) Espacement des têtes (SI
Têtes fixes 38,125
Têtes fixes 38,125 38,075 1,500 zk 0,001 38,075 1,500 + 0,001
1,500 f 0,002 Têtes ajustables 38,151 pff 1,500 f 0,002
Têtes ajustables 38,151 38,049
Vlarge, minimum (M,)
Marge minimum (A+) 0,025 0,001 0,127 0,005
Position de la piste Bosition de la piste
de référence (GI 0,470 0,394 0,017 0 f 0,001 5 de référence (GI (w-6 0,470 0,020 0 f 0,001 5
Tolérance sur la position rolérance sur la position
des pistes (tolérance &)
des pistes (tolérance H,) - 0,038 I!I 0,001 5 oro= - 0,038 f 0,001 5
0,038
Position de piste W,.J
Numéro de piste
Numbro de piste
WJ
in
max. nom. min.
1 (référence)
0’~ 0’~
2 0,927 0,851 0,035
3 1,816
1,740 0,070
4 2,705 2,629 0,105
3,594 3,518 0,140
6 4,483 4,407 0,175
7 5,372
5,296 0,210
8 6,261 6,185 0,245
9 7,150
7,074 0,280
10 8,039 7,963 0,315
11 8,928
8,852 0,350
9,817 9,741 o,=
10,706 10,630 0,420
11,595 11,519 0,455
Tableau 5 - Dimensions - Disposition des pistes
sur bande enregistrée de 12,7 mm (1/2 in) de large
à 7 pistes entrelacées (voir figure 5)
mm
in
Dimension
min.
max. nom.
1,14 0,050 Ik 0,005
Largeur des pistes ( w) 1,~
Espacement des pistes (D) 1,778 0,070
Espacement des têtes (SI
38,125 38,075 1,500 f 0,001
Têtes fixes
1,500 f 0,002
Têtes ajustables 38,151 ~‘04Q
0,127 0,005
Marge, minimum (M,)
Position de la piste
0,040 I?I 0,002
de réfkence (G) 1,067 of=
Tolérance sur la position
- 0,051 f 0,002
des pistes (tolérance H,) 0,051
Position de piste UT,)
mm
Numbro de piste
in
max. nom. min.
1 (référence)
0,~ 0’~
1,727 0,070
2 1,=
3 3,607 3,505 0,140
0,210
4 5,283
5,385
5 7,163 7,061 0,280
0,350
6 8,941 W39
7 10,719 10,617 0,420
ISO 60684985 (F)
Tableau 7 - Dimensions - Disposition des pistes Tableau 8 - Dimensions - Disposition des pistes
sur bande enregistrée de 12,7 mm Il/2 in) de large
sur bande enregistrée de 25,4 mm (1 in) de large
à 23 pistes entrelacées (voir figure 5) à 14 pistes entrelacées (voir figure 5)
mm mm
in
in
Dimension
Dimension
nom. min.
max. max. nom. min.
Largeur des pistes ( IV) of= 0,432 0,018 31 0,001 Largeur des pistes ( w) Mo 1,14 0,050 f 0,005
Espacement des pistes (D) 0,023 0,070
of= 1,778
Espacement des pistes (D)
Espacement des têtes (S)
Espacement des têtes (S)
38,075 1,500 * 0,001
Têtes fixes 38,125 38,125 38,075 1,500 f 0,001
Têtes fixes
Têtes ajustables 38,151 =,w 1,500 f 0,002 1,500 f 0,002
38,151 3WJ-9
Têtes ajustables
0,007
Marge, minimum (M,) 0,178 0,279 0,011
Marge, minimum (A&)
Position de la piste Position de la piste
0,394 0,017 0 f 0,001 5
de référence (G) 0,470 1,168 1,067 0,044 zk 0,002
de référence (G)
Tolérance sur la position
Tolérance sur la position
0,025 - 0,025 f 0,001 des pistes (tolérance H,) 0,051 - 0,051 z!I 0,002
des pistes (toiérance H,J
Position de piste (H,) Position de piste (H,)
mm
Num&o de piste Numbro de piste mm ‘9
in in
max. nom. min.
max. nom. min.
1 (référence)
0’~ 0’~ 1 (référence)
0,~ 0,~
0,023 1,727 0,070
2 0,610 of= 2 L=J
1,143
3 1,194 0,046 3,607 3,505 0,140
0’ 069 5,283 0,210
1,778 1,727 4 5’385
0,092
5 2,362 2,311 7,163 7,061 0,280
0,115 0,350
2,946 2,896 6 8,941 8,839
3’4&0 0,138
7 3,531 10,719 10,617 0,420
4,115 4,064 0,161
8 12,395 0,490
8 12,497
0,184
4’699 4’648 a=
9 9 14,275 14,173
5,283 5,232 0,207
10 15,951 0,~
10 16,053
0,230 17,831 17,729 0,700
11 5,867 5,817 11
6,401 0,253 19,507 0,770
12 6,452 12 19,609
0,276
7,036 W35
13 13 21,387 21,285 0,840
23,063 0,910
7,620 7’569 of= 14 23,165
0,322
8,204 8,153
8,788 8,738 0’34-5
of=
17 9,373 g/=
g,= 0,391
18 9’957
10,490 0,414
19 10,541
11,125 11,074 0,437
11,659
21 11,709 0,~
ISO 60684985 (FI
Tableau 9 - Dimensions - Disposition des pistes Tableau 10 - Dimensions - Disposition des pistes
sur bande enregistrée de 254 mm (1 in) de large sur bande enregistrée de 25,4 mm (1 in) de large
à 28 pistes entrelacées (voir figure 5) à 42 pistes entrelacées (voir figure 5)
mm mm
in in
Dimension Dimension
min.
max. nom. max. nom. min.
0,610 0,025 I!I 0,001
,argeur des pistes (WI .argeur des pistes ( w) 0,432 0,018 k o,ool
0,6fjo om
Spacement des pistes (D) 0,035 fspacement des pistes MI) 0,023
o,= or=
Spacement des têtes (S) Ispacement des têtes 1s)
Têtes fixes 38,125 38,075 1,500 z!x 0,001 Têtes fixes 38,125 38,075 1,500 III 0,001
1,500 AI 0,002
Têtes ajustables 38,151 Wo4-9 Têtes ajustables 38,151 =,o@ 1,500 If: 0,002
0,229
Vlarge, minimum (M,) o,@)g Jlarge, minimum (AI,) 0,305 0,012
‘osition de la piste ‘osition de la piste
0,622 0,026 0 AI 0,001 5 de réfhrence (GI 0,737 0,660 0,027 5 f o,ool 5
de référence (GI o,=
rolérance sur la position ‘olérance sur la position
- 0,038 l!I 0,001 5
des pistes (tolérance H,J des pistes (tolérance H,) 0,025 - 0,025 k 0,001
o,(=j
Position de piste (H,) Position de piste (H,)
mm
Numéro de piste Numéro de piste
in
in
max. nom. min. max. nom. min.
1 (référence) 1 (référence)
0,~ o,ooo 0,~ 0,~
0,035
2 0,927 0,851 2 0,610 0,559 0,023
3 1,816 1,740 0,070
3 1,194 1,143 0,046
0,105
4 2,705 2,629
4 1,778 1,727 0,069
5 3,518 0,140 5 2,362 2,311 0,092
3,594
4,407 0,175
6 6 2,946 2,896 0,115
4,483
7 5,372 0,210 7 3,531 3,480 0,138
5,296
0,245
8 6,261 6,185 8 4,115 4,064 0,161
9 7,150 7,074 0,280 9 4,699 4,648 0,184
0,315
10 7,963 10 5,283 5,232 0,207
8,039
11 8,928 8,852 0,350 11 5,867 5,817 0,230
12 9,817 9,741 a= 12 6,452 6,401 0,253
13 10,706 10,630 0,420 13 7,036 Wf35 0,276
0,455
14 11,595 11,519 14 7,620 7‘569 0,299
15 12,484 12,4G8 15 8,204 8,153 0,322
0,@0
0,525
16 13,373 13,297 16 8,788 8,738 0,345
17 14,262 14,186 om
17 9,373 9,322 038
15,075 0,595
18 15,151 18 9,957 gm 0,391
16,040 15,964 19 10,541 10,490 0,414
19 0
0,665
20 16,929 16,853 20 11,125 11,074 0,437
21 17,818 17,742 0,700
21 11,709 11,659 0,460
18,631 0,735
22 18,707
22 12,294 12,243 0,483
23 19,596 19,520 0,770
23 12,878 12,827 06
0,805
24 20,485 20,409 24 13,462 13,411 0,529
25 21,374 21,298 25 14,046 13,995 0,552
0,840
0,875
26 22,263 22,187 26 14,630 14,580 0,575
27 23,152 23,076 0,910
27 15,215 15,164 om
0,924
28 24,041 23,965 28 15,799 15,748 0,621
29 16,383 16,332 0,6@
30 16,967 16,916 0,667
31 17,551 17,501 0,690
32 18,136 18,085 0,713
33 18,720 18,669 0,736
34 19,304 19,253 0,759
35 19,888 19,837 0,782
36 20,472 20,422 0,805
37 21,057 21,006 0,828
38 21,641 21,590 0,851
39 22,225 22,174 0,874
40 %m 22,758 0,897
41 23,393 23,343 0,920
42 23,978 23,927 0,943
ISO 60684985 (FI
Tableau 11 - Dimensions - Disposition des pistes sur bande enregistrée de 50,8 mm (2 in) de large à 84 pistes entrelacées
(voir figure 5)
Position de piste (H,)
/
in
Dimension
max. Numéro de piste
in
Largeur des pistes (WI 0,018 f 0,001
Espacement des pistes (D) 0,023
57 32,741 32,690 1,288
58 33,325 33,274 1,311
Espacement des têtes (S)
Têtes fixes 38,125 38,075 1,500 f 0,001 59 33,909 33,858
l,=J
38,151 1,500 z!I 0,002 60 34,493 34,442 1,357
Têtes ajustables Wo@
61 35,077 35,027
1,=
Marge, minimum (M,) 0,028
62 35,662 35,611 1,403
Position de la piste
63 36,246 36,195 1,426
1,092 0,0445 f 0,0015
de référence (GI
64 36,830 36,779
1,449
Tolérance sur la position
65 37,414 37,363 1,472
-0,025 f: 0,001
des pistes (tolérance N,) 0,025
66 37,998 37,948 1,495
67 38,532 1,518
=,=
68 39,167 39,116 1,541
Position de piste MI,)
69 39,751 39,700
1,=
Numero de piste mm 70 40,335 40,284 1,587
T
in
71 40,919 1,610
W=
'3
max. nom. min.
72 41,504 41,453
1,=
1 (référence) 73 42,088 42,037 1,656
0,~ 0,~
2 0,610 0,023 74 42,672 42,621 1,679
o,=
1,194 1,143
3 om-6 75 43,256 43,205 1,702
4 1,778 1,727 76 43,790 1,725
0,069 fW34-0
2,311 77
5 2,362 0,092 44,425 44,374 1,748
6 0,115 78 45,009 44,958 1,771
2,946 2,896
79 1,794
7 3,531 3,480 0,138 45,593 45,542
8 4,115 0,161 80 46,177 46,126 1,817
4,064
9 0,184 81 46,761 46,711 1,840
4,699 4,648
5,283 5,232 0,207 82 47,346 47,295
10 1,=
11 5,867 5,817 0,230 83 47,930 47,879
1,=
6,452 6,401 0,253 84 48,514
12 48,463 1,909
13 0,276
7,036 6,985
7,620
14 7,569 o,=J
15 8,204 8,153 0,322
16 8,788 8,738 0,345
17 9,373 9,322
o,=
0,391
18 9,957 9,906 5 Modes d’enregistrement
19 10,541 10,490 0,414
11,125 11,074 0,437
21 11,709 11,659
otJ-60 5.1 Enregistrement direct (ED)
22 12,294 12,243 w-83
23 12,878 12,827
o,=
24 13,462 13,411 0,529 5.1 .l Bandes passantes
14,046 13,995 0,552
26 14,630 14,580 0,575
27 15,215 15,164
o,= 5.1.1.1 Longueurs d’ondes sur bande
28 15,799 15,748 0,621
29 16,383 16,332 0,644
Pour les besoins de la présente Norme internationale, quatre
30 16,967 16,916 0,667
bandes passantes ont été fixées à savoir :
17,501
31 17,551
32 18,136 18,085 0,713
33 18,720 18,669 0,736
a) bande étroite ED : répor se à un enregistrement direct
34 19,304 19,253 0,759
dont la longueur d’onde min male enregistrée sur la bande
35 19,888 19,837 0,782
magnétique est de 15,2 prn (600 pin).
36 20,472 20,422 0,805
37 21,057 21,006 0,828
38 21,641 21,590 0,851
NOTE - Pour l’enregistrement des sous-porteuses au-dessus du
39 22,225 22,174 0,874
canal 18 à bande proportionnelle, ou du canal IIB à bande cons-
40 22,758 0,897
2Zm
tante, il est recommandé d’utiliser des
...