ISO 12575-1:2012

NORME ISO
INTERNATIONALE 12575-1
Première édition
2012-10-15
Produits isolants thermiques —
Applications externes aux murs des
fondations —
Partie 1:
Spécification des matériaux
Thermal insulation products — Exterior insulating systems for
foundations —
Part 1: Material specification
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Applications externes des systèmes d’isolation aux murs des fondations . 2
5 Exigences . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Exigences spécifiques . 5
5.3 Exigences facultatives . 6
6 Exigences d’essai . 7
6.1 Échantillonnage . 7
6.2 Conditionnement . 7
6.3 Méthodes d’essai . 8
7 Rapport d’essai . 9
8 Préparation pour la livraison — Emballage . 9
9 Échantillonnage et contrôle de conformité . 9
10 Documentation du fabricant du produit .10
Bibliographie . 11
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 12575-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de
l’énergie en environnement bâti, sous-comité SC 3, Produits isolants thermiques.
L’ISO 12575 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Produits isolants thermiques —
Applications externes aux murs des fondations:
— Partie 1: Spécifications des matériaux
— Partie 2: Principales responsabilités des installateurs
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
L’ISO 12575 (toutes les parties) définit un certain nombre de types de systèmes d’isolation des fondations et
définit les différents rôles joués par l’isolation dans chaque système.
La présente partie de l’ISO 12575 fournit aux rédacteurs de spécifications, aux concepteurs et aux ingénieurs
chargés des systèmes d’isolation, des lignes directrices sur les propriétés qui doivent être prises en
considération pour les matériaux d’isolation thermique d’un système d’isolation thermique des fondations d’un
bâtiment lorsque l’isolation est en contact direct avec les sols. Le concepteur doit consulter les réglementations
nationales en vigueur ainsi que les spécifications d’application relatives aux exigences minimales.
Le concepteur choisit le matériau réel conformément à la présente norme, pour le type de système devant être appliqué
dans une application spécifique. Le concepteur consulte également la norme relative au matériau correspondante
ainsi que les réglementations nationales applicables pour le matériau choisi afin de prendre connaissance des
caractéristiques supplémentaires qui ne sont pas spécifiées dans la présente partie de l’ISO 12575.
Le fabricant produit le matériau conformément à toute norme applicable relative au matériau, déclare que son
type de matériau satisfait aux exigences de la présente partie de l’ISO 12575, déclare l’aptitude à l’usage prévu
et étiquète le matériau conformément à la présente partie de l’ISO 12575.
L’installateur se conforme aux exigences du concepteur, du fabricant, de la réglementation officielle locale, de
l’ISO 12575-2 et assume les responsabilités concernant l’installation.
Les documents CEN applicables ont fait l’objet d’une revue dans le cadre de l’élaboration de l’ISO 12575
(toutes les parties); les normes CEN ont été harmonisées lorsque cela s’est avéré nécessaire.
Pour cette application, le contrôle de l’humidité est uniquement traité de façon partielle dans les exigences
facultatives de la présente partie de l’ISO 12575.
Les méthodes de calcul sont décrites dans l’ISO 13793 et l’ISO 13370.
NORME INTERNATIONALE ISO 12575-1:2012(F)
Produits isolants thermiques — Applications externes aux murs
des fondations —
Partie 1:
Spécification des matériaux
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 12575 spécifie les exigences de performance de base pour les matériaux isolants
faisant partie des systèmes d’isolation appliqués de manière externe des murs des fondations et des dalles
lorsque l’isolation est en contact direct avec le sol. La présente partie de l’ISO 12575 ne traite pas des systèmes
d’isolation externe des fondations immergées en permanence dans l’eau.
Le concepteur doit consulter les réglementations nationales en vigueur ainsi que les spécifications d’applications
relatives aux exigences minimales.
Le concepteur choisit le matériau réel conformément à la présente partie de l’ISO 12575 pour le type de
système considéré. Le concepteur consulte également la norme correspondante relative au matériau ainsi
que les réglementations nationales applicables pour le produit choisi afin de prendre connaissance des
caractéristiques supplémentaires qui ne sont pas spécifiées dans la présente partie de l’ISO 12575.
NOTE La présente partie de l’ISO 12575 nécessite l’utilisation d’autres normes internationales spécifiques aux
matériaux d’isolation thermique.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d’essai — Spécifications
ISO 846, Plastiques — Évaluation de l’action des micro-organismes
ISO 2896, Plastiques alvéolaires rigides — Détermination de l’absorption d’eau
ISO 8301, Isolation thermique — Détermination de la résistance thermique et des propriétés connexes en
régime stationnaire — Méthode fluxmétrique
ISO 8302, Isolation thermique — Détermination de la résistance thermique et des propriétés connexes en
régime stationnaire — Méthode de la plaque chaude gardée
ISO 10456, Matériaux et produits pour le bâtiment — Propriétés hygrothermiques — Valeurs utiles tabulées et
procédures pour la détermination des valeurs thermiques déclarées et utiles
ISO 11561, Vieillissement des matériaux isolants thermiques — Détermination du changement à long terme de la
résistance thermique des plastiques alvéolaires à cellules fermées (méthodes d’essai de laboratoire accélérées)
ISO 12575-2, Produits isolants thermiques — Applications externes aux murs des fondations —
Partie 2: Principales responsabilités des installateurs
ISO 12576-1, Isolation thermique — Matériaux et produits d’isolation pour le bâtiment — Systèmes de contrôle
de la conformité — Partie 1: Produits fabriqués en usine
ISO 20392, Matériaux d’isolation thermique — Détermination du fluage en compression
ISO 20393, Matériaux d’isolation thermique — Détermination de l’absorption d’eau à long terme par diffusion
ISO 20394, Matériaux d’isolation thermique — Détermination de la résistance au gel-dégel
ISO 29469, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination du
comportement en compression
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
semelles
fondations linéaires
section élargie, généralement en béton, à la base d’un poteau ou d’un pilier de mur de fondation, pour transférer
et répartir la charge des bâtiments sur le sol de fondation
3.2
augmentation de l’absorption d’eau due aux cycles de gel-dégel
augmentation supplémentaire maximale de l’absorption d’eau au-delà de l’absorption d’eau à long terme
lorsque l’isolation est soumise à des cycles de gel-dégel
NOTE 1 Avant l’essai de gel-dégel, le matériau est soumis à l’essai d’absorption d’eau par diffusion.
NOTE 2 L’augmentation de l’absorption d’eau est exprimée en unités de pourcentage en volume.
3.3
réduction de la résistance à la compression due aux cycles de gel-dégel
réduction maximale de la résistance moyenne à la compression du produit à l’état sec tel que soumis à essai
avec l’essai de gel-dégel et après exposition de l’éprouvette à des cycles de gel-dégel
NOTE La réduction de la résistance à la compression est exprimée en unités de pourcentage.
3.4
isolation hors-gel
isolation placée dans le sol de manière à protéger la fondation contre le mouvement lié au gel
3.5
isolation porteuse
isolation qui doit être capable de supporter la charge du bâtiment sur le sol ou les semelles porteuses
3.6
isolation périphérique
isolation installée contre les surfaces externes verticales des murs de fondation périphériques, des semelles
linéaires et/ou des planchers au niveau ou en dessous du niveau du sol soumis uniquement aux charges du sol
4 Applications externes des systèmes d’isolation aux murs des fondations
Le Tableau 1 définit quatre systèmes d’isolation à l’extérieur des fondations en fonction de leur application,
accompagnés des chiffres associés montrant des exemples de ces applications pour les différents types de
systèmes de fondations.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

Tableau 1 — Types d’isolation externe appliqués aux fondations
Application Chiffres associés
Isolation hors-gel 1 et 2
Isolation périphérique 1 à 3
Isolation non porteuse sous dalle 1 à 3
Isolation porteuse 1 à 3
a) b) c)
d) e)
Légende
1 isolation hors-gel ou de sol
2 isolation périphérique
3 isolation porteuse
Figure 1 — Exemples d’isolation verticale et de sol dans les structures des fondations
Légende
1 isolation hors-gel ou de sol
2 isolation périphérique
3 isolation porteuse
Figure
...