ISO 9518:2018
(Main)Forestry machinery — Portable chain-saws — Kickback test
Forestry machinery — Portable chain-saws — Kickback test
This document specifies the methodology for determining the kickback potential of gasoline-powered and electric-powered (including battery powered) chain-saws, complete with guide bar and saw-chain. This document has been demonstrated to be an accurate method of measurement for evaluating computed kickback angles and energy associated with chain-saw kickback for electric-powered chain-saws (including battery powered) and gasoline-powered chain-saws with engine capacity up to 80 cm3. It is not intended to evaluate chain-saws with an engine capacity of above 80 cm3. Furthermore, because of physical size limitations of the kickback machine, it is not intended for testing of units with guide bar cutting length in excess of 63 cm. Modifications to the methodology for determining the kickback potential introduced in this edition are aimed to have a better reproducibility of the results; test results obtained according to the previous methodology still maintain their validity.
Matériel forestier — Scies à chaîne portatives — Essai de rebond
Le présent document spécifie la méthodologie permettant de déterminer le potentiel de rebond des scies à chaîne fonctionnant à l'essence et à l'électricité (y compris sur batterie), complète avec guide-chaîne et chaîne. Le présent document s'est révélé être une méthode de mesure précise pour évaluer les angles de rebond calculés et l'énergie associée au rebond des scies à chaîne électriques (y compris fonctionnant sur batterie) et des scies fonctionnant à l'essence de cylindrée allant jusqu'à 80 cm3. Il n'a pas pour but d'évaluer les scies à chaîne de cylindrée supérieure à 80 cm3. Par ailleurs, il ne couvre pas l'essai des machines dont le guide-chaîne présente une longueur de coupe utile supérieure à 63 cm, en raison des limites liées aux dimensions physiques de la machine à rebonds. Les modifications à la méthodologie de détermination du potentiel de rebond introduites dans la présente édition sont destinées à apporter une meilleure reproductibilité des résultats; les résultats d'essai obtenus conformément à la méthodologie précédente demeurent néanmoins valides.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9518
Third edition
2018-07
Forestry machinery — Portable chain-
saws — Kickback test
Matériel forestier — Scies à chaîne portatives — Essai de rebond
Reference number
ISO 9518:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9518:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9518:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test method . 2
4.1 Principles . 2
4.2 Chain-saw configuration .2
4.2.1 General. 2
4.2.2 Chain-saw families .3
4.2.3 Requirements for testing bars and saw-chains .3
4.3 Equipment and materials to determine CKA .3
4.4 Preparation . 3
4.4.1 General. 3
4.4.2 Physical measurements of chain-saw .4
4.4.3 Dimensional measurements .4
4.4.4 Chain-saw and saw-chain preparation .5
4.4.5 Kickback machine preparation .7
4.4.6 Chain-saw installation and alignment.7
4.4.7 Balance saw/clamp/cradle assembly.7
4.4.8 Horizontal friction measurements .8
4.4.9 Rotary friction measurements .9
4.4.10 Horizontal & rotary restraining systems alignment . 10
4.4.11 Impact velocity adjustment . 12
4.5 Test requirements and procedures . 13
4.5.1 Test requirements .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9518
Troisième édition
2018-07
Matériel forestier — Scies à chaîne
portatives — Essai de rebond
Forestry machinery — Portable chain-saws — Kickback test
Numéro de référence
ISO 9518:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9518:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9518:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Méthode d'essai . 2
4.1 Principes . 2
4.2 Configuration de la scie à chaîne . 3
4.2.1 Généralités . 3
4.2.2 Familles de scies à chaîne . 3
4.2.3 Exigences relatives aux essais des guides et des chaînes . 3
4.3 Équipements et matériaux utilisés pour la détermination de l'angle de rebond calculé . 3
4.4 Préparation . 4
4.4.1 Généralités . 4
4.4.2 Mesurages physiques de la scie à chaîne . 4
4.4.3 Mesurages dimensionnels . 4
4.4.4 Préparation de la scie à chaîne et de la chaîne . . 6
4.4.5 Préparation de la machine à rebonds . 8
4.4.6 Installation et alignement de la scie à chaîne . 8
4.4.7 Équilibre de l'ensemble scie/bride/cadre . 8
4.4.8 Mesurages du frottement horizontal . 9
4.4.9 Mesurages du frottement en rotation .10
4.4.10 Alignement des systèmes de rétention horizontal et en rotation .11
4.4.11 Réglage de la vitesse d'impact .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.