ISO 2615:2024

Norme
internationale
ISO 2615
Première édition
Analyse du gaz naturel —
2024-04
Biométhane — Détermination de la
teneur en huile de compresseur
Analysis of natural gas — Biomethane — Determination of the
content of compressor oil
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Produits chimiques et matériaux . 3
5.1 Huiles de compresseur .3
5.2 Solvant de dilution .3
5.3 Filtres de prélèvement .3
5.4 Filtres secondaires .3
5.5 Solutions d'étalonnage .3
5.6 Gaz azote pur . .3
5.7 Propane liquide comprimé . .3
6 Appareillage . 3
6.1 Chromatographe en phase gazeuse .3
6.2 Colonne capillaire .4
6.3 Bain à ultrasons .4
6.4 Appareil d'extraction par fluide pressurisé .4
6.5 Porte-filtre.4
6.6 Évaporateur rotatif, appareillage de concentration .4
6.7 Verrerie de laboratoire .4
7 Échantillonnage . 4
7.1 Appareillage d’échantillonnage .4
7.2 Étapes de l’échantillonnage .4
8 Méthodes de récupération de l'huile du réservoir tampon . 5
9 Procédure d'extraction pour les filtres coalescents . 5
9.1 Procédure 1 : extraction par ultrasons - purge à l'azote .5
9.2 Procédure 2 : extraction par fluide pressurisé .6
10 Analyse . 6
10.1 Analyse par GC/Analyse par MS .6
10.2 Analyse GC/FID .6
11 Calculs . 7
12 Rapport d'essai . 8
Annexe A (informative) Exemple de chromatogramme GC/MS obtenu pour une huile de
compresseur (Figure A.1) . 9
Annexe B (informative) Exemple de chromatogramme GC/FID obtenu pour une huile de
compresseur (Figure B.1) .10
Annexe C (informative) Différents types d'huiles .12
Bibliographie . 14

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du
document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO
(voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 193, Gaz naturel, sous-comité SC 1, Analyse
du gaz naturel, en collaboration avec le Comité Européen de Normalisation (CEN) Comité Technique CEN/TC
408, Biométhane pour utilisation dans les transports et injection dans le réseau de gaz naturel, conformément à
l’accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Le présent document vient à l'appui de la mise en œuvre des spécifications relatives au biométhane et au
[9],[10]
biogaz telles que l'ISO 15403-1 ou la série EN 16723 , lorsque ces gaz sont utilisés dans les réseaux
de gaz naturel et comme carburant destiné au transport. La mise en œuvre de ces spécifications exige des
méthodes de mesure aptes à l'usage offrant des performances connues ainsi qu'une traçabilité métrologique
acceptable pour soutenir le commerce de gaz renouvelables et l'évaluation de la conformité.

v
Norme internationale ISO 2615:2024(fr)
Analyse du gaz naturel — Biométhane — Détermination de la
teneur en huile de compresseur
1 Domaine d'application
Le présent document fournit des recommandations générales relatives au prélèvement et à l'analyse par
chromatographie en phase gazeuse de l'huile de compresseur présente dans le biométhane ou dans le gaz
naturel comprimé (GNC). La fraction massique de l'huile de compresseur est déterminée par prélèvement
sur des filtres coalescents dans des conditions d'exploitation définies (les deux premiers mètres cubes de
gaz dans les conditions standard, fournis à une station de ravitaillement).
Les huiles de compresseur sont des lubrifiants utilisés dans les dispositifs mécaniques, dont le but est de
réduire le volume et d'augmenter la pression des gaz pour une variété d'applications.
La méthode est uniquement applicable aux gaz comprimés (p>18 MPa).
La teneur en huile de compresseur est exprimée en tant que fraction massique. Le domaine d'application de
la présente méthode est compris entre 3 mg/kg et 30 mg/kg.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3 : Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
(GUM: 1995)
ISO 6974 (toutes les parties), Gaz naturel — Détermination de la composition avec une incertitude définie par
chromatographie en phase gazeuse
ISO 6976, Gaz naturel — Calcul des pouvoirs calorifiques, de la masse volumique, de la densité relative et des
indices de Wobbe à partir de la composition
ISO/IEC 17025:2017, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais
ISO 14532, Gaz naturel — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions données dans l'ISO 14532 et le
l'ISO/IEC Guide 98-3 ainsi que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/

3.1
réponse
signal de sortie généré par le système de mesure correspondant à un constituant, mesuré sous la forme
d'une aire ou d'une hauteur de pic
[SOURCE: ISO 6974-1:2012, 3.1, modifiée — Le symbole y a été supprimé.]
4 Principe
La présente méthode consiste à prélever un volume suffisamment important de gaz et à condenser l'huile de
compresseur sur un filtre coalescent en dilatant le gaz via une buse de pulvérisation. L'huile de compresseur
ainsi recueillie est analysée par chromatographie en phase gazeuse. Le chromatographe en phase gazeuse
est étalonné à l'aide d'étalons utilisant idéalement de l'huile de compresseur de la même marque. La méthode
utilise un détecteur à ionisation de flamme (FID) ou un spectromètre de masse (MS).
La pression du gaz comprimé à analyser est réduite de façon significative en forçant le gaz à passer à travers
une buse de pulvérisation présentant un diamètre d'orifice limité (ce qui implique que la température du
gaz baisse également) de manière à ce que l'huile se condense sous forme de gouttelettes et se dépose sur
un filtre coalescent. Deux filtres sont montés en série, un filtre principal et un filtre secondaire. L'huile qui
se dépose dans le réservoir tampon est également récupérée. La Figure 1 illustre un montage type pour le
prélèvement.
Key
1 récipient VGN1 pour remplissage d'une voiture ou récipient VGN2 pour remplissage d'un camion/bus
2 pré-filtre
3 réservoir tampon
4 indicateur de pression
5 buse de pulvérisation
6 filtres
7 évent
Figure 1 — Échantillonneur d'huile de compresseur

5 Produits chimiques et matériaux
5.1 Huiles de compresseur
À des fins d'étalonnage, des échantillons de toutes les huiles de compresseur utilisées dans la station ou de
toute autre huile pouvant être présente dans le gaz à analyser doivent être prélevés séparément afin d'être
utilisés pour préparer les solutions d'étalonnage. Il est à noter qu'il convient dans l'idéal que les huiles de
référence proviennent du même lot de production que celles qui sont effectivement utilisées dans la station.
Si cela n'est pas possible, il convient que l'étalonnage soit réalisé à l'aide d'huiles équivalentes. Plus les
caractéristiques de l'huile utilisée pour les étalons sont proches de celles de l'huile présente dans le gaz, plus
la méthode est performante.
5.2 Solvant de dilution
Dichlorométhane, pentane, hexane, qualité analyse ou autre solvant organique approprié de qualité
chromatrographique, pour préparer des étalons d'étalonnage d'huile. Il convient que ce solvant affiche
une pureté suffisante pour assurer qu'il ne provoquera pas d'interférences pendant l'analyse. Utiliser
uniquement un solvant présentant une qualité analytique reconnue. Le même solvant doit être utilisé pour
préparer les étalons d’étalonnage d’huile et pour l’extraction des échantillons.
5.3 Filtres de prélèvement
Les filtres de prélèvement sont des filtres coalescents à haute efficacité constitués de microfibres de
borosilicate et d'un liant en résine de fluorocarbone, offrant une efficacité supérieure à 99,99 % à 0,01 µm.
Le dé
...