ISO 2611-1:2024
(Main)Analysis of natural gas - Halogen content of biomethane - Part 1: HCl and HF content by ion chromatography
Analysis of natural gas - Halogen content of biomethane - Part 1: HCl and HF content by ion chromatography
This document specifies a method for the determination of the concentration of hydrochloric acid (HCl) and hydrofluoric acid (HF) in biomethane, after absorption on an alkali-impregnated quartz fibre filtre or in a sorbent trap, by ion chromatography (IC) with conductimetric detection. The method is applicable to biomethane for concentration levels for HCl from 0,07 mg/m3 to 35 mg/m3 and for HF from 0,07 mg/m3 to 20 mg/m3. Unless stated otherwise, all concentrations in this document are given under standard reference conditions (see ISO 13443). Other conditions can be applied. This method is also applicable to biogas. This method is intended to support conformity assessment of biomethane and biogas according to specifications, such as the EN 16723 series.
Analyse du gaz naturel — Teneur en halogènes du biométhane — Partie 1: Détermination de la teneur en HCl et HF par chromatographie ionique
Le présent document spécifie une méthode pour la détermination de la concentration d’acide chlorhydrique (HCl) et d’acide fluorhydrique (HF) dans le biométhane, après absorption sur un filtre en fibre de quartz imprégné d’alcali ou dans un piège adsorbant, par chromatographie ionique (CI) avec détection conductimétrique. Cette méthode est applicable au biométhane pour des niveaux de concentration allant de 0,07 mg/m3 à 35 mg/m3 pour HCl et de 0,07 mg/m3 à 20 mg/m3 pour HF. Sauf indication contraire, toutes les concentrations figurant dans le présent document sont données dans des conditions de référence normalisées (voir l’ISO 13443). D’autres conditions peuvent être appliquées. Cette méthode s’applique également au biogaz. Elle est destinée à aider à l’évaluation de la conformité du biométhane et du biogaz conformément aux spécifications, par exemple celles de la série des EN 16723.
General Information
Relations
Overview
ISO 2611-1:2024 - Analysis of natural gas - Halogen content of biomethane - Part 1: HCl and HF content by ion chromatography - specifies a laboratory method for measuring hydrochloric acid (HCl) and hydrofluoric acid (HF) in biomethane (and biogas). The method traps gaseous HCl and HF on an alkali‑impregnated quartz fibre filter or in a sorbent trap, extracts the adsorbed anions, and determines chloride and fluoride by ion chromatography (IC) with conductimetric detection. Concentrations are reported as equivalent HCl and HF under standard reference conditions (see ISO 13443).
Keywords: ISO 2611-1:2024, biomethane halogen content, HCl HF ion chromatography, biomethane analysis, biogas HCl HF measurement, conductimetric detection.
Key topics and technical requirements
- Scope and applicability
- Applicable to biomethane and biogas.
- Measurement ranges: HCl: 0.07–35 mg/m³, HF: 0.07–20 mg/m³ (under standard reference conditions).
- Sampling approaches
- Filter‑based method using alkali‑impregnated quartz fibre filters.
- Cartridge/sorbent tube trapping for alternative sampling.
- Gas volume measurement and flow control during sampling are required.
- Sample pre‑treatment
- Aqueous extraction of collected material (includes sonication) to transfer chloride and fluoride ions to solution for analysis.
- Analytical technique
- Ion chromatography (IC) with conductimetric detector (CD) for chloride and fluoride quantification.
- Calibration procedures, blank controls and calibration checks are defined to ensure data quality.
- Reporting and calculations
- Results expressed as gaseous concentration (µg/m³ or mg/m³) at reference conditions; formulae and symbols are provided.
- Quality and performance
- Performance characteristics, calibration verification and method validation information are included (see Annex A).
Practical applications and users
- Who uses it: accredited testing laboratories, biomethane producers, gas grid operators, injection/commercial certification bodies, environmental and regulatory authorities, and process engineers.
- Why it matters: ensures conformity assessment of biomethane/biogas to quality specifications (e.g., EN 16723 series), protects downstream equipment and catalysts from halogen corrosion, and supports fuel quality monitoring for pipeline injection and transport applications.
Related standards
- ISO 13443 (reference conditions)
- EN 16723 series (biomethane specifications)
- ISO 10304-1 (dissolved anions by liquid ion chromatography)
- ISO 3696, ISO 6974 series, ISO 14532 (referenced for laboratory water, composition, terminology)
This standard provides a validated, traceable IC-based procedure for reliable measurement of HCl and HF in biomethane - essential for quality control, regulatory compliance and safe gas network injection.
Frequently Asked Questions
ISO 2611-1:2024 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Analysis of natural gas - Halogen content of biomethane - Part 1: HCl and HF content by ion chromatography". This standard covers: This document specifies a method for the determination of the concentration of hydrochloric acid (HCl) and hydrofluoric acid (HF) in biomethane, after absorption on an alkali-impregnated quartz fibre filtre or in a sorbent trap, by ion chromatography (IC) with conductimetric detection. The method is applicable to biomethane for concentration levels for HCl from 0,07 mg/m3 to 35 mg/m3 and for HF from 0,07 mg/m3 to 20 mg/m3. Unless stated otherwise, all concentrations in this document are given under standard reference conditions (see ISO 13443). Other conditions can be applied. This method is also applicable to biogas. This method is intended to support conformity assessment of biomethane and biogas according to specifications, such as the EN 16723 series.
This document specifies a method for the determination of the concentration of hydrochloric acid (HCl) and hydrofluoric acid (HF) in biomethane, after absorption on an alkali-impregnated quartz fibre filtre or in a sorbent trap, by ion chromatography (IC) with conductimetric detection. The method is applicable to biomethane for concentration levels for HCl from 0,07 mg/m3 to 35 mg/m3 and for HF from 0,07 mg/m3 to 20 mg/m3. Unless stated otherwise, all concentrations in this document are given under standard reference conditions (see ISO 13443). Other conditions can be applied. This method is also applicable to biogas. This method is intended to support conformity assessment of biomethane and biogas according to specifications, such as the EN 16723 series.
ISO 2611-1:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 75.060 - Natural gas. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 2611-1:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 19148:2021. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 2611-1:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 2611-1
First edition
Analysis of natural gas — Halogen
2024-04
content of biomethane —
Part 1:
HCl and HF content by ion
chromatography
Analyse du gaz naturel — Teneur en halogènes du biométhane —
Partie 1: Détermination de la teneur en HCl et HF par
chromatographie ionique
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms. 2
4.1 Symbols .2
4.2 Abbreviated terms .2
5 Principle . 3
6 Reagents and consumables . 3
6.1 General .3
6.2 Water .3
6.3 Aqueous solutions .3
6.4 Chloride and fluoride stock standard solutions .3
6.5 Chloride and fluoride standard solutions.3
6.6 Chloride and fluoride calibration solutions .4
6.7 Blank .4
6.8 Eluents .4
6.9 Quartz filters .4
6.10 Syringe filters .4
6.11 Sorbent tubes .4
7 Apparatus . 4
7.1 General .4
7.2 Ion chromatography system .4
7.3 Quality requirements for the separator column .5
8 Sampling and sample pre-treatment . 5
8.1 General .5
8.2 Sampling equipment .5
8.2.1 Filter .5
8.2.2 Cartridges .5
8.2.3 Pump .6
8.3 Sampling .6
8.3.1 Filter-based method .6
8.3.2 Cartridge-based method .6
8.3.3 Gas volume measurement .6
8.4 Sample pre-treatment .6
8.4.1 Filter-based method .6
8.4.2 Cartridges-based method .6
9 Procedure . 7
9.1 General .7
9.2 Calibration .7
9.3 Measurement .7
10 Calculation . 7
11 Expression of results . 8
12 Performance characteristics . 9
12.1 Calibration check .9
12.2 Performance data .9
13 Test report . 9
Annex A (informative) Characteristics of the method . 10
iii
Annex B (informative) Dynamic generation of HCl and HF .12
Bibliography .13
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 193, Natural gas, Subcommittee SC 1,
Analysis of natural gas, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 408, Biomethane for use in transport and injection in natural gas pipelines, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 2611 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.htmL.
v
Introduction
A method for measuring hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) in biomethane is described
based on the absorption of these components on an alkali-impregnated quartz fibre filtre. The anions chloride
and fluoride are then analysed by ion chromatography with conductimetric detection. The concentrations
are expressed in equivalent hydrochloric acid and hydrofluoric acid at appropriate reference conditions.
vi
International Standard ISO 2611-1:2024(en)
Analysis of natural gas — Halogen content of biomethane —
Part 1:
HCl and HF content by ion chromatography
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the concentration of hydrochloric acid (HCl) and
hydrofluoric acid (HF) in biomethane, after absorption on an alkali-impregnated quartz fibre filtre or in a
sorbent trap, by ion chromatography (IC) with conductimetric detection.
3 3
The method is applicable to biomethane for concentration levels for HCl from 0,07 mg/m to 35 mg/m and
3 3
for HF from 0,07 mg/m to 20 mg/m .
Unless stated otherwise, all concentrations in this document are given under standard reference conditions
(see ISO 13443). Other conditions can be applied.
This method is also applicable to biogas. This method is intended to support conformity assessment of
biomethane and biogas according to specifications, such as the EN 16723 series.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 6974-1, Natural gas — Determination of composition and associated uncertainty by gas chromatography —
Part 1: General guidelines and calculation of composition
ISO 6974-2, Natural gas — Determination of composition and associated uncertainty by gas chromatography —
Part 2: Uncertainty calculations
ISO 6974-3, Natural gas — Determination of composition and associated uncertainty by gas chromatography
— Part 3: Precision and bias
ISO 6976, Natural gas — Calculation of calorific values, density, relative density and Wobbe indices from
composition
ISO 10304-1, Water quality — Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions — Part 1:
Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate
ISO 14532, Natural gas — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14532 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
analyte
element, ion or substance to be determined by an analytical method
[SOURCE: EN 16687:2015, 4.1.11]
4 Symbols and abbreviated terms
4.1 Symbols
Symbol Description Unit
ρ Concentration of gaseous hydrogen chloride or hydrogen fluoride in biomethane µg/m
(x)
ρ Concentration of ions chlorides or fluorides µg/l
(x-)
M(x-) Molar mass of ions chlorides or fluorides g/mol
M(x) Molar mass of hydrogen chloride or hydrogen fluoride g/mol
m Mass of gaseous chlorides or fluorides collected µg
(x)
V
Volume of extract solution l
S
V
Volume of the gas sampled m
gas
q
Volume flow rate of the gas during sampling ml/min
V
p
Pressure at reference conditions kPa
p
Pressure at sampling conditions kPa
gas
t
Sampling time min
T
Temperature at reference conditions K
T
Temperature at sampling conditions K
gas
Z
Compressibility factor 1
4.2 Abbreviated terms
CD conductimetric detector
HCl hydrochloric acid
HF hydrofluoric acid
HPLC high-performance liquid chromatography
IC ion chromatography
SI international system of units
5 Principle
Hydrochloric acid (HCl) and hydrofluoric acid (HF) contained in biomethane are trapped on an alkali-
impregnated quartz fibre filter. The adsorbed inorganic halides are eluted by aqueous extraction with a
sonification step.
NOTE Where “biomethane” is written, it is implied that it also covers biogas.
The instrumental analysis of chlorides and fluorides in the extracts is performed by ion chromatography
with a conductimetric detector (CD).
When using CDs, it is essential that the eluents show a sufficiently low conductivity. For this reason, CDs are
usually combined with a suppressor device (cation exchanger), which will reduce the conductivity of the
eluent and transform the sample species into their respective acids.
6 Reagents and consumables
6.1 General
Use only reagents of recognized analytical grade. Weigh the reagents with a relative expanded uncertainty
of ±1 % (k = 2) of the nominal mass,
...
Norme
internationale
ISO 2611-1
Première édition
Analyse du gaz naturel — Teneur en
2024-04
halogènes du biométhane —
Partie 1:
Détermination de la teneur en HCl
et HF par chromatographie ionique
Analysis of natural gas — Halogen content of biomethane —
Part 1: HCl and HF content by ion chromatography
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 2
4.1 Symboles .2
4.2 Abréviations.2
5 Principe. 3
6 Réactifs et consommables . 3
6.1 Généralités .3
6.2 Eau .3
6.3 Solutions aqueuses .3
6.4 Solutions étalons mères d’anions chlorure et fluorure .3
6.5 Solutions étalons d’anions chlorure et fluorure .3
6.6 Solutions d’étalonnage d’anions chlorure et fluorure .4
6.7 Blanc.4
6.8 Éluants .4
6.9 Filtres à quartz .4
6.10 Filtres à seringue .4
6.11 Tubes adsorbants .4
7 Appareillage . 4
7.1 Généralités .4
7.2 Système de chromatographie ionique .4
7.3 Exigences de qualité pour la colonne de séparation .5
8 Échantillonnage et prétraitement de l’échantillon . 5
8.1 Généralités .5
8.2 Matériel d’échantillonnage .5
8.2.1 Filtre .5
8.2.2 Cartouches .6
8.2.3 Pompe .6
8.3 Échantillonnage .6
8.3.1 Méthode par filtres .6
8.3.2 Méthode par cartouches .6
8.3.3 Mesure du volume de gaz .6
8.4 Prétraitement des échantillons .6
8.4.1 Méthode par filtres .6
8.4.2 Méthode par cartouches .7
9 Mode opératoire . 7
9.1 Généralités .7
9.2 Étalonnage .7
9.3 Mesurage . .7
10 Calcul . 8
11 Expression des résultats . 9
12 Caractéristiques de performance . 9
12.1 Contrôle de l’étalonnage .9
12.2 Données de performance .9
13 Rapport d’essai . 9
Annexe A (informative) Caractéristiques de la méthode . 10
iii
Annexe B (informative) Génération dynamique de HCl et HF .12
Bibliographie .13
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 193, Gaz naturel, sous-comité SC 1, Analyse
du gaz naturel, en collaboration avec le Comité Européen de Normalisation (CEN) Comité Technique CEN/TC
408, Biométhane pour utilisation dans les transports et injection dans le réseau de gaz naturel, conformément à
l’accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 2611 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
La méthode décrite pour mesurer le chlorure d’hydrogène (HCl) et le fluorure d’hydrogène (HF) dans le
biométhane repose sur l’absorption de ces composants sur un filtre en fibre de quartz imprégné d’alcali.
Les anions chlorure et fluorure sont ensuite analysés par chromatographie ionique (IC) avec détection
conductimétrique. Les concentrations sont exprimées en équivalent d’acide chlorhydrique et d’acide
fluorhydrique aux conditions de référence appropriées.
vi
Norme internationale ISO 2611-1:2024(fr)
Analyse du gaz naturel — Teneur en halogènes du
biométhane —
Partie 1:
Détermination de la teneur en HCl et HF par
chromatographie ionique
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode pour la détermination de la concentration d’acide chlorhydrique
(HCl) et d’acide fluorhydrique (HF) dans le biométhane, après absorption sur un filtre en fibre de
quartz imprégné d’alcali ou dans un piège adsorbant, par chromatographie ionique (CI) avec détection
conductimétrique.
Cette méthode est applicable au biométhane pour des niveaux de concentration allant de 0,07 mg/m
3 3 3
à 35 mg/m pour HCl et de 0,07 mg/m à 20 mg/m pour HF.
Sauf indication contraire, toutes les concentrations figurant dans le présent document sont données dans
des conditions de référence normalisées (voir l’ISO 13443). D’autres conditions peuvent être appliquées.
Cette méthode s’applique également au biogaz. Elle est destinée à aider à l’évaluation de la conformité du
biométhane et du biogaz conformément aux spécifications, par exemple celles de la série des EN 16723.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 6974-1, Gaz naturel — Détermination de la composition et de l'incertitude associée par chromatographie en
phase gazeuse — Partie 1: Lignes directrices générales et calcul de la composition
ISO 6974-2, Gaz naturel — Détermination de la composition et de l'incertitude associée par chromatographie en
phase gazeuse — Partie 2: Calculs d'incertitude
ISO 6974-3, Gaz naturel — Détermination de la composition et de l'incertitude associée par chromatographie en
phase gazeuse — Partie 3: Fidélité et biais
ISO 6976, Gaz naturel — Calcul des pouvoirs calorifiques, de la masse volumique, de la densité relative et des
indices de Wobbe à partir de la composition
ISO 14532, Gaz naturel — Vocabulaire
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 10304-1, Qualité de l'eau — Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en phase liquide —
Partie 1: Dosage du bromure, chlorure, fluorure, nitrate, nitrite, phosphate et sulfate
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 14532 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
analyte
élément, ion ou substance à déterminer par une méthode analytique
[SOURCE: EN 16687:2015, 4.1.11]
4 Symboles et abréviations
4.1 Symboles
Symbole Description Unité
ρ Concentration de chlorure d’hydrogène ou de fluorure d’hydrogène gazeux dans le µg/m
(x)
biométhane
ρ Concentration en ions chlorures ou fluorures µg/l
(x-)
M(x-) Masse molaire des ions chlorures ou fluorures g/mol
M(x) Masse molaire du chlorure d’hydrogène ou du fluorure d’hydrogène g/mol
m Masse des chlorures ou des fluorures gazeux recueillis µg
(x)
Volume de la solution d’extrait l
V
S
V Volume du gaz prélevé m
gaz
Débit volumétrique du gaz pendant l’échantillonnage ml/min
q
V
p Pression aux conditions de référence kPa
Pression aux conditions d’échantillonnage kPa
p
gaz
t
Durée de l’échantillonnage min
Température aux conditions de référence K
T
T Température aux conditions d’échantillonnage K
gaz
Z Facteur de compressibilité 1
4.2 Abréviations
DC détecteur coulométrique
HCl acide hydrochlorique
HF acide hydrofluorique
HPLC chromatographie en phase liquide à haute performance
CI chromatographie ionique
SI système international d’unités
5 Principe
L’acide chlorhydrique (HCl) et l’acide fluorhydrique (HF) contenus dans le biométhane sont piégés sur un
filtre en fibre de quartz imprégné d’alcali. Les halogénures inorganiques adsorbés sont élués par extraction
aqueuse avec une étape de sonification.
NOTE Lorsque le terme «biométhane» est utilisé, il est sous-entendu qu’il couvre également le biogaz.
L’analyse instrumentale des chlorures et des fluorures dans les extraits est réalisée par chromatographie
ionique avec un détecteur conductimétrique (DC).
Lors de l’utilisation de DC, il est essentiel que les éluants présentent une conductivité suffisamment faible.
C’est pourquoi les DC sont habituellement associés à un dispositif suppresseur (échangeur de cations), qui
réduit la conductivité de l’éluant et transforme les espèces de l’échantillon en leurs acides respectifs.
6 Réactifs et consommables
6.1 Généralités
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue. Peser les réactifs selon une incertitude
relative élargie de ±1 % (k = 2) de la masse nominale, sauf indication contraire.
6.2 Eau
L’eau utilisée dans cette méthode doit être de qualité 1 conformément à l’ISO 3696.
6.3 Solutions aqueuses
−1
Solution de carbonate de sodium, Na CO avec une concentration massique de 50 g l .
2 3
−1
Solution de bicarbonate de sodium, NaHCO avec une concentration en quantité de matière de 0,002 4 mol l .
6.4 Solutions étalons mères d’anions chlorure et fluorure
−1 −1
Les solutions doivent avoir une concentration massique de ρ = 1 000 mg l ± 10 mg l (k = 2) chacune.
X
Des solutions mères constituées d’une seule espèce d’anion et d’un mélange d’anions ayant les spécifications
adaptées et exigées sont disponibles dans le commerce. Ces solutions sont stables durant plusieurs mois.
Les solutions utilisées doivent respecter des concen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...