ISO 15863:2003

NORME ISO
INTERNATIONALE 15863
Première édition
2003-11-01
Systèmes spatiaux — Document de
contrôle des interfaces entre le véhicule
spatial et le lanceur spatial
Space systems — Spacecraft-to-launch-vehicle interface control
document
Numéro de référence
©
ISO 2003
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes, définitions et termes abrégés . 1
4 Documents applicables et de référence . 1
5 Caractéristiques de la mission du SC. 2
6 Interfaces mécaniques. 3
7 Interface électrique. 6
8 Interfaces RF et électromagnétiques . 10
9 Caractéristiques de la mission du LV et du SC . 14
10 Analyses de vérification de l'environnement induit . 19
11 Essais de vérification . 21
12 Opérations de lancement — Installations et support. 23

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15863 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 14,
Systèmes spatiaux, développement et mise en œuvre.
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale définit les règles de base relatives à la rédaction d'un document de contrôle
des interfaces entre les véhicules spatiaux (SC) et les lanceurs spatiaux (LV). La communauté spatiale de
télécommunication, au vu des relations qu'elle a avec un nombre grandissant d'agences de lancement, a jugé
nécessaire de rédiger la présente Norme internationale afin de réduire la charge de travail et les coûts.
L'application de la présente Norme internationale permettra de contrôler la compatibilité des SC avec
différents systèmes LV, et donc de réduire le risque de découvrir des incompatibilités vers la fin du processus
de préparation du lancement.
Les organismes dédiés aux SC et aux LV peuvent, si nécessaire, ajouter des rubriques. Certains paragraphes
de la présente Norme internationale peuvent faire référence à des éléments non applicables aux LV, aux SC
ou aux caractéristiques de lancement, auquel cas il convient de ne pas les prendre en compte. Pour la
majorité des éléments et sauf indication contraire, les informations peuvent être présentées sous forme de
dessins et de tableaux relatifs aux SC ou aux LV, ou encore exposées dans un texte avec des figures.

NORME INTERNATIONALE ISO 15863:2003(F)

Systèmes spatiaux — Document de contrôle des interfaces
entre le véhicule spatial et le lanceur spatial
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fournit aux organismes dédiés aux véhicules spatiaux (SC) et aux lanceurs
spatiaux (LV) un format général de présentation du document de contrôle des interfaces (DCI) permettant de
vérifier et de contrôler la compatibilité entre le SC et le LV pour une mission particulière. La présente Norme
internationale traite de la définition de la mission, de la compatibilité du SC avec l'environnement du LV (y
compris tous les aspects mécaniques, électriques, électromagnétiques et de radiofréquence relatifs aux
interfaces entre le SC et le LV et entre le SC et la base de lancement), des analyses et des essais de
vérification de l'environnement induit, des installations et du support nécessaires aux opérations de lancement.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 14303, Systèmes spatiaux — Interfaces entre le lanceur spatial et le véhicule spatial
3 Termes, définitions et termes abrégés
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 14303 s'appliquent.
3.2 Termes abrégés
EMC compatibilité électromagnétique
PIRE puissance isotrope rayonnée équivalente
DCI document de contrôle des interfaces
LV lanceur spatial
RF radiofréquence
SC véhicule spatial
4 Documents applicables et de référence
4.1 Documents applicables
La liste des documents contractuellement applicables et nécessitant une dérogation ou un accord formel en
cas de modification doit être fournie. Cette liste doit comprendre le manuel de l'utilisateur du LV applicable.
4.2 Documents de référence
La liste des documents constituant la base de données nécessaire aux maîtres d'œuvre du SC et du LV au
cours de la phase de préparation du lancement doit être fournie. En général, cette liste doit comprendre la
documentation relative aux différentes analyses et aux différents programmes d'essai propres à la mission.
4.3 Fiches de soumission sauvegarde
La liste des fiches de soumission sauvegarde et leur état d'avancement doit être fournie.
4.4 Dérogations
La liste des dérogations applicables et leur état d'avancement doit être fournie.
En cas de conflit entre les dérogations et les dispositions du DCI, ces dernières doivent prévaloir.
5 Caractéristiques de la mission du SC
5.1 Généralités
Ce chapitre du DCI est facultatif. Il est à fournir à titre de référence et pour information uniquement, et en
aucun cas il ne donne des définitions ou des exigences relatives aux interfaces.
5.2 Description de la mission
L'objet de la mission du SC et les caractéristiques de son orbite doivent être décrits. Il convient d'inclure une
vue du SC en orbite. Des aspects généraux de la mission, tels que le réseau au sol, les zones de couverture
et la durée de vie, peuvent être traités.
5.3 Description du SC
5.3.1 Description du bus SC
Les caractéristiques générales du bus SC, y compris les appendices doivent être décrites. Les points suivants
peuvent être traités:
 type de plate-forme et héritage (le cas échéant);
 structure globale;
 appendices fixes et déployables;
 système de contrôle d'attitude et d'orbite.
5.3.2 Description de la charge utile du SC
La charge utile et son rôle doivent être décrites. Les points suivants peuvent être traités:
 antennes et bandes de fréquence associées;
 caractéristiques de transmission;
 type et nombre de transpondeurs;
 puissance électrique.
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés

6 Interfaces mécaniques
6.1 Généralités
Ce chapitre du DCI doit fournir les caractéristiques et paramètres spécifiques établissant l'interface
mécanique entre le SC et le LV. Les informations peuvent être fournies sous forme de dessins du SC et du LV
et de tableaux, ou encore exposées dans un texte avec des figures.
6.2 Configuration mécanique
Les axes de référence du SC et du LV et leur orientation relative doivent être décrits. Des dessins de
l'ensemble SC-adaptateur dans le compartiment charge utile montrant et définissant l'emplacement de tous
les composants de l'interface doivent être fournis.
6.3 Fréquences fondamentales du SC
Les fréquences fondamentales minimales du SC qui sont admissibles en longitudinal et en latéral doivent être
spécifiées.
6.4 Volume utile
Des dessins montrant le volume utile admissible à l'intérieur du compartiment charge utile doivent être fournis.
Le volume utile est défini par les marges physiques déterminées à partir des marges statiques et des
déformations dynamiques de la coiffe et du SC. Des informations relatives aux marges critiques, en incluant
des vues détaillées des zones de protubérances avec leurs dimensions doivent également être fournies.
6.5 Interface adaptateur SC–LV
6.5.1 Généralités
L'ensemble des caractéristiques physiques et géométriques de l'interface entre le SC et le LV doivent être
décrites.
6.5.2 Description de l'adaptateur de la charge utile (facultative)
Les caractéristiques générales suivantes de l'adaptateur de la charge utile doivent être décrites:
 type;
 matériau;
 forme géométrique;
 diamètre des cadres d'interface supérieur et inférieur;
 propriétés de masse de l'adaptateur équipé.
6.5.3 Caractéristiques des cadres d'interface
Des dessins montrant des coupes verticales des cadres d'interface du LV et du SC, avec les dimensions et
les tolérances, doivent être fournis. Les caractéristiques suivantes doivent être spécifiées:
a) matériau;
b) module de Young;
c) revêtement:
 surfaces en contact,
 autres surfaces;
d) rugosité;
e) planéité/perpendicularité;
f) rigidité:
 longueur applicable,
 section,
 inertie.
Ces exigences sont également applicables à une interface boulonnée entre le LV et l'adaptateur du SC
lorsque le SC fournit l'adaptateur.
6.5.4 Caractéristiques du système de séparation
Des dessins montrant le mécanisme des vérins du système de séparation doivent être fournis. Les
caractéristiques suivantes doivent être spécifiées:
 nombre;
 emplacement;
 course nominale;
 course réduite;
 force maximale;
 énergie par vérin.
6.5.5 Description du système d'assemblage
6.5.5.1 Généralités
Le système d'assemblage et de séparation du SC doit être décrit, y compris les caractéristiques du système
et les propriétés des matériaux, comme spécifié ci-dessous. Lorsque le maître d'œuvre du SC fournit
l'adaptateur, le spectre de choc de séparation au niveau du plan d'interface LV-SC doit être fourni (voir 10.2.7).
6.5.5.2 Système de sangle
Les caractéristiques suivantes doivent être spécifiées:
a) revêtement:
 surface en contact avec l'adaptateur et le SC,
 autres surfaces;
b) rugosité;
4 © ISO 2003 — Tous droits réservés

c) tension:
 configuration au sol ou d'essai,
 configuration en vol.
6.5.5.3 Boulons pyrotechniques
Les caractéristiques suivantes doivent être spécifiées:
 nombr
...