ISO 10545-1:1995

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Carreaux et dalles céramiques -- Partie 1: Échantillonnage et conditions de réceptionCeramic tiles -- Part 1: Sampling and basis for acceptance91.100.23Ceramic tilesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 10545-1:1995SIST ISO 10545-1:1996en01-januar-1996SIST ISO 10545-1:1996SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 10545-1:1996



INTERNATIONAL STANDARD ISO 10545-1 First edition 1995-11-15 Ceramic tiles - . Part 1: Sampling and basis for acceptance Carreaux et dalles ckamiques - Partie 1: Echan tillonnage et conditions de rkeption Reference number ISO 10545-1 :1995(E) SIST ISO 10545-1:1996



ISO 10545=1:1995(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 10545-1 was prepared by Technical Committee lSO/TC 189, Ceramic He. ISO 1 tiles: 0545 consists of the following Parts, under the general title Ceramic - Part 1: Sampling and basis for acceptance - Part 2: Determination of dimensions and surface quality - Part 3: Determination of water absorption, apparen t porosity, appar- ent relative density and bulk density - Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength - Part 5: Determination efficient of restitution of impact resistance by measurement of co- - Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed tiles - Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiies - Part 8: Determination of linear thermal expansion 0 ISO 1995 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland SIST ISO 10545-1:1996



0 ISO ISO 10545=1:1995(E) - Part 9: Determination of resistance to thermal shock - Part IO: Determination of moisture expansion - Part ? 1: Determination of crazing resistance for glazed tiles - Part 12: Determination of frost resistance - Part 13: Determination of Chemical resistance - Part 14: Determination of resistance to stains - Part 15: Determination of lead and Cadmium gien off by glazed tiles - Part 16: Determination of small colour differentes - Part ? 7: Determination of coefficien t of friction . . . Ill SIST ISO 10545-1:1996



This page intentionally left blank SIST ISO 10545-1:1996



INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 10545=1:1995(E) Ceramic tiles - Part 1: i Sampling atid basis for acceptance 1 Scope This patt of ISO 10545 specifies rules for batching, sampling, inspection and acceptance/rejection of cer- amic tiles. 2 Definitions For the purposes of this part of ISO 10545, the fol- lowing definitions apply. 2.1 Order: Quantity of tiles ordered at one time. An Order may consist of one or more consignments. 2.2 consignment: Quantity of tiles delivered during a period of 2 days. 2.3 homogeneous (sub)consignment: (Sub) consignment that consists of tiles from one manu- facturer, produced under conditions and with proper- ties that are presumed uniform. 2.4 inspection lot: Quantity of tiles submitted for inspection manufactured by one manufacturer under conditions and with properties that are presumed uniform. 2.5 Sample: Specified number of tiles taken from an inspection lot. 2.6 Sample size: Number of tiles to be tested for each property. 2.7 requirement: Required characteristic as speci- fied for the property in the relevant product Standard. 2.8 non-conforming unit: Tile that does not meet the requirement for the property concerned. 3 Principle This part of ISO 10545 provides for a sampling in- spection System with a double sampling plan, partly for the method of inspection by attributes (individual values) and partly for a method of inspection by aver- age values (variables). The number of tiles to be tested varies for each property (see table 1). 4 Constitution of inspection lots An inspection lot may consist of one or more homo- geneous consignments or subconsignments. Any consignment which is not homogeneous shall be divided into subconsignments which are assumed to be homogeneous and which may then constitute in- spection lots. If non-homogeneity is not relevant to the properties to be tested, by agreement between the supplier and consumer, the consignment tan be treated as homo- geneous. NOTE 1 For example, a consignment of tiles, of the Same type with different glazes, tan be homogeneous with regard to dimensions and water absorption and non-homogeneous with regard to surface quality. In the same way, accessories which differ only in shape from the remaining tiles in the Sample may be considered homogeneous with respect to the other properties. 5 Extent of the inspection The choice of properties to
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 10545-l
Première édition
1995-I I-1 5
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 1:
Échantillonnage et conditions de réception
Ceramic tiies -
Part 1: Sampling and basis for acceptance
Numéro de référence
ISO 10545-I : 1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10545=1:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10545-I a été élaborée par le comité techni-
que ISOflC 189, Carreaux en céramique.
uivantes, présentées sous le titre gé-
L’ISO 10545 com prend les parties s
dalles céramiques:
néral Carreaux et
- Partie 1: Échantillonnage et conditions de réception
- Partie 2: Détermination des caractéristiques dimensionnelles et de
la qualité de surface
- Partie 3: Détermination de l’absorption d’eau, de la porosité ouverte,
de la densité relative apparente et de la masse volumique globale
flexion
- Partie 4: Dé termina tion de la résistance à la et de la force de
rupture
- Partie 5: Détermination de la résistance au choc mesurage du
Par
coefficient de restitution
- Partie 6: Détermination de la résistance à I’abrasion profonde pour
les carreaux non émaillés
- Partie 7: Détermination de la résistance à I’abrasion de surface pour
les carreaux et dalles émaillés
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 10545-1:1995(F)
- Partie 8: Détermination de la dilatation linéique d’origine thermique
- Partie 9: Détermination de la résistance aux chocs thermiques
- Partie 10: Détermination de la dilatation à l’humidité
- Partie Il: Détermination de la résistance au tressaillage pour les
carreaux émaillés
- Partie 12: Détermination de la résis tance au gel
- Par?ie 13: Détermination de la résistance chimique
- Partie 14: Détermination de la résistance aux taches
- Partie 15: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium dé-
gagés par les carreaux émaillés
- Partie 16: Détermination des petites différences de couleur
- Partie 17: Détermination du coefficient de frottement

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
~~
ISO 10545=1:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 KO
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 1:
Échantillonnage et conditions de réception
2.8 unité non conforme: Carreau ne répondant pas
1 Domaine d’application
à la spécification requise pour la propriété concernée.
La présente partie de I’ISO 10545 prescrit des règles
pour la constitution des lots, l’échantillonnage, le
contrôle, l’acceptation et le rejet des carreaux et dal-
3 Principe
les céramiques.
La présente partie de I’ISO 10545 fournit un système
de contrôle basé sur un plan d’échantillonnage dou-
2 Définitions
ble, destiné d’une part au contrôle par attributs (va-
leurs individuelles) et d’autre part au contrôle par la
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10545,
valeur moyenne (variables).
les définitions suivantes s’appliquent.
Le nombre de carreaux à soumettre aux essais varie
2.1 commande: Quantité de carreaux commandés
avec la propriété contrôlée (voir tableau 1).
en une seule fois. Une commande peut consister en
une ou plusieurs livraisons.
2.2 livraison: Quantité de carreaux livrés sur une
4 Constitution des lots de contrôle
période de 2 jours.
Un lot de contrôle peut être constitué d’une ou plu-
2.3 (sous-)livraison homogène: (Sous-)livraison
sieurs livraisons ou sous-livraisons homogènes.
constituée de carreaux produits par un fabricant, dans
des conditions et avec des propriétés présumées
Toute livraison hétérogène doit être divisée en sous-
uniformes.
livraisons considérées comme homogènes à partir
desquelles des lots de contrôle peuvent alors être
2.4 lot de contrôle: Quantité de carreaux soumis
constitués.
au contrôle, produits par un fabricant dans des condi-
Si l’hétérogénéité ne concerne pas les propriétés à
tions et avec des propriétés présumées uniformes.
contrôler, la livraison peut être considérée comme
homogène par accord entre le fournisseur et le client.
2.5 échantillon: Nombre spécifié de carreaux préle-
vés dans un lot de contrôle.
NOTE 1 Par exemple, une livraison de carreaux ayant le
même tesson et des émaux différents peut être homogène
2.6 dimensions de l’échantillon: Nombre de car-
en ce qui concerne les dimensions et l’absorption d’eau et
reaux soumis aux essais pour chaque propriété.
hétérogène en ce qui concerne l’aspect de surface. De
même, les accessoires qui ne diffèrent des autres carreaux
2.7 spécification: Caractéristique exigée pour une
de l’échantillon que par leur forme peuvent être considérés
propriété, telle que spécifiée dans la norme de produit comme homogènes en ce qui concerne les autres proprié-
tés.
correspondante.

---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10545~1:1995( F)
8 Détermination de I’acceptabilité des
5 Étendue du contrôle
lots de contrôle
Le choix des propriétés à contrôler doit faire l’objet
d’un accord entre le fournisseur et le client et peut
8.1 Contrôle par attributs
dépendre de la dimension du lot de contrôle.
8.1.1 Lorsque l’échantillon initial comporte un nom-
En principe, la totalité des essais n’est exécutée
NOTE 2
que pour des lots de contrôle de plus de 5 000 m* de car- bre d’unités non conformes inférieur ou égal au critère
reaux. Généralement, des essais ne sont pas considérés
d’acceptation Ac, indiqué dans la colonne 3 du
comme nécessaires pour des lots de contrôle inférieurs à
tableau 1, le lot de contrôle duquel l’échantillon est
1 000 m*.
issu doit être considéré comme acceptable.
Le nombre de lots de contrôle à constituer pour les
8.1.2 Lorsque l’échantillon initial comporte un nom-
essais doit faire l’objet d’un accord entre les parties
bre d’unités non conformes supérieur ou égal au cri-
concernées.
tère
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 10545-l
Première édition
1995-I I-1 5
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 1:
Échantillonnage et conditions de réception
Ceramic tiies -
Part 1: Sampling and basis for acceptance
Numéro de référence
ISO 10545-I : 1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10545=1:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10545-I a été élaborée par le comité techni-
que ISOflC 189, Carreaux en céramique.
uivantes, présentées sous le titre gé-
L’ISO 10545 com prend les parties s
dalles céramiques:
néral Carreaux et
- Partie 1: Échantillonnage et conditions de réception
- Partie 2: Détermination des caractéristiques dimensionnelles et de
la qualité de surface
- Partie 3: Détermination de l’absorption d’eau, de la porosité ouverte,
de la densité relative apparente et de la masse volumique globale
flexion
- Partie 4: Dé termina tion de la résistance à la et de la force de
rupture
- Partie 5: Détermination de la résistance au choc mesurage du
Par
coefficient de restitution
- Partie 6: Détermination de la résistance à I’abrasion profonde pour
les carreaux non émaillés
- Partie 7: Détermination de la résistance à I’abrasion de surface pour
les carreaux et dalles émaillés
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 10545-1:1995(F)
- Partie 8: Détermination de la dilatation linéique d’origine thermique
- Partie 9: Détermination de la résistance aux chocs thermiques
- Partie 10: Détermination de la dilatation à l’humidité
- Partie Il: Détermination de la résistance au tressaillage pour les
carreaux émaillés
- Partie 12: Détermination de la résis tance au gel
- Par?ie 13: Détermination de la résistance chimique
- Partie 14: Détermination de la résistance aux taches
- Partie 15: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium dé-
gagés par les carreaux émaillés
- Partie 16: Détermination des petites différences de couleur
- Partie 17: Détermination du coefficient de frottement

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
~~
ISO 10545=1:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 KO
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 1:
Échantillonnage et conditions de réception
2.8 unité non conforme: Carreau ne répondant pas
1 Domaine d’application
à la spécification requise pour la propriété concernée.
La présente partie de I’ISO 10545 prescrit des règles
pour la constitution des lots, l’échantillonnage, le
contrôle, l’acceptation et le rejet des carreaux et dal-
3 Principe
les céramiques.
La présente partie de I’ISO 10545 fournit un système
de contrôle basé sur un plan d’échantillonnage dou-
2 Définitions
ble, destiné d’une part au contrôle par attributs (va-
leurs individuelles) et d’autre part au contrôle par la
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10545,
valeur moyenne (variables).
les définitions suivantes s’appliquent.
Le nombre de carreaux à soumettre aux essais varie
2.1 commande: Quantité de carreaux commandés
avec la propriété contrôlée (voir tableau 1).
en une seule fois. Une commande peut consister en
une ou plusieurs livraisons.
2.2 livraison: Quantité de carreaux livrés sur une
4 Constitution des lots de contrôle
période de 2 jours.
Un lot de contrôle peut être constitué d’une ou plu-
2.3 (sous-)livraison homogène: (Sous-)livraison
sieurs livraisons ou sous-livraisons homogènes.
constituée de carreaux produits par un fabricant, dans
des conditions et avec des propriétés présumées
Toute livraison hétérogène doit être divisée en sous-
uniformes.
livraisons considérées comme homogènes à partir
desquelles des lots de contrôle peuvent alors être
2.4 lot de contrôle: Quantité de carreaux soumis
constitués.
au contrôle, produits par un fabricant dans des condi-
Si l’hétérogénéité ne concerne pas les propriétés à
tions et avec des propriétés présumées uniformes.
contrôler, la livraison peut être considérée comme
homogène par accord entre le fournisseur et le client.
2.5 échantillon: Nombre spécifié de carreaux préle-
vés dans un lot de contrôle.
NOTE 1 Par exemple, une livraison de carreaux ayant le
même tesson et des émaux différents peut être homogène
2.6 dimensions de l’échantillon: Nombre de car-
en ce qui concerne les dimensions et l’absorption d’eau et
reaux soumis aux essais pour chaque propriété.
hétérogène en ce qui concerne l’aspect de surface. De
même, les accessoires qui ne diffèrent des autres carreaux
2.7 spécification: Caractéristique exigée pour une
de l’échantillon que par leur forme peuvent être considérés
propriété, telle que spécifiée dans la norme de produit comme homogènes en ce qui concerne les autres proprié-
tés.
correspondante.

---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10545~1:1995( F)
8 Détermination de I’acceptabilité des
5 Étendue du contrôle
lots de contrôle
Le choix des propriétés à contrôler doit faire l’objet
d’un accord entre le fournisseur et le client et peut
8.1 Contrôle par attributs
dépendre de la dimension du lot de contrôle.
8.1.1 Lorsque l’échantillon initial comporte un nom-
En principe, la totalité des essais n’est exécutée
NOTE 2
que pour des lots de contrôle de plus de 5 000 m* de car- bre d’unités non conformes inférieur ou égal au critère
reaux. Généralement, des essais ne sont pas considérés
d’acceptation Ac, indiqué dans la colonne 3 du
comme nécessaires pour des lots de contrôle inférieurs à
tableau 1, le lot de contrôle duquel l’échantillon est
1 000 m*.
issu doit être considéré comme acceptable.
Le nombre de lots de contrôle à constituer pour les
8.1.2 Lorsque l’échantillon initial comporte un nom-
essais doit faire l’objet d’un accord entre les parties
bre d’unités non conformes supérieur ou égal au cri-
concernées.
tère
...