ISO 21690:2006
(Main)Glass in building — Glass blocks — Specification and test methods
Glass in building — Glass blocks — Specification and test methods
ISO 21690:2006 specifies requirements for the properties of glass blocks used for the construction of non-load-bearing walls and horizontally spanning panels. ISO 21690:2006 also specifies test methods used to verify these properties for square, rectangular and circular glass blocks.
Verre dans la construction — Briques de verre — Spécification et méthodes d'essai
L'ISO 21690:2006 spécifie les exigences relatives aux propriétés des briques de verre utilisées dans le cadre de la construction de murs non porteurs et de panneaux à portée horizontale. Elle spécifie également les méthodes d'essai employées pour vérifier ces propriétés, dans le cas des briques de verre carrées, rectangulaires et circulaires.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21690
First edition
2006-07-01
Glass in building — Glass blocks —
Specification and test methods
Verre dans la construction — Briques de verre — Spécification et
méthodes d'essai
Reference number
ISO 21690:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21690:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21690:2006(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Types of glass block . 2
5 Materials . 3
6 Requirements . 3
7 Test methods . 6
8 Marking . 7
Annex A (normative) Mechanical resistance test procedures . 8
Bibliography . 10
©
ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21690:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 21690 was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building, Subcommittee SC 1, Product
considerations.
©
iv ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21690:2006(E)
Introduction
Light transmitting glass blocks are used for the construction of building elements both in non-load bearing walls
and load bearing horizontally spanning panels.
Glass blocks for non-load bearing walls carry only their own weight and withstand horizontal forces such as
those generated by the wind. Glass block walls and horizontally spanning panels do not carry any forces
generated by the building.
Glass blocks used for the construction of horizontally spanning panels (e.g. floors, vaults and domes) carry their
own weight and any other imposed loads (e.g. pedestrian or vehicular traffic).
©
ISO 2006 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21690:2006(E)
Glass in building — Glass blocks — Specification and test
methods
1Scope
This International Standard specifies requirements for the properties of glass blocks used for the construction of
non-load-bearing walls and horizontally spanning panels. This International Standard also specifies test
methods used to verify these properties for square, rectangular and circular glass blocks.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and
100 IRHD)
ISO 9050:2003, Glass in building — Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar
energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors
ISO 12567-1:2000, Thermal performance of windows and doors — Determination of thermal transmittance by
hot box method — Part 1: Complete windows and doors
ISO 15099:2003, Thermal performance of windows, doors and shading devices — Detailed calculations
EN 998-2, Specification for mortar for masonry — Part 2: Masonry mortar
EN 10002-2, Metallic materials — Tensile testing — Part 2: Verification of the force measuring system of the
tensile testing machine
ASTM D2047, Standard Test Method for Static Coefficient of Friction of Polish-Coated Floor Surfaces as
Measured by the James Machine
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
hollow glass block
two pressed glass bodies fused together to form an airtight seal enclosing a cavity
3.2
dished glass block
pressed glass body having a concave face
3.3
solid glass block
one piece cast or pressed glass body without a concave face
©
ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21690:2006(E)
3.4
manufacturing methods
3.4.1
automated production line
glass block formed or shaped from hot glass by mechanical pressure between a mould and a plunger
3.4.2
non-automated production line
glass block formed or shaped from hot glass by pressure between a mould and a plunger but not as part of an
automated production line
3.4.3
cast production line
glass block formed or shaped from hot glass by pouring hot glass into a mould
4 Types of glass block
4.1 Categories
The three categories of glass block shown in Figure 1 shall be used for construction of non-load bearing walls
and horizontally spanning panels.
Key
1hollow
2dished
3solid
Figure 1 — Categories of glass block
4.2 Shapes of glass block
It shall be acceptable for the three types of glass blocks to be manufactured in different shapes (for examples,
see Figure 2).
NOTE Other shapes can be manufactured but test procedures are not covered by this International Standard.
4.3 Patterns
The inner and or outer surfaces of the glass blocks may be smooth, sandblasted, etched or embossed with a
pattern.
©
2 ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21690:2006(E)
Key
1 square
2 rectangular
3circular
Figure 2 — Shapes
5 Materials
5.1 Glass composition
Glass blocks shall be manufactured from soda lime silicate glass whose composition conforms to Table 1.
Table 1 — Glass
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21690
Première édition
2006-07-01
Verre dans la construction — Briques de
verre — Spécification et méthodes d'essai
Glass in building — Glass blocks — Specification and test methods
Numéro de référence
ISO 21690:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21690:2006(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21690:2006(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Types de brique de verre . 2
5 Matériaux . 3
6 Exigences . 3
7 Méthode d'essai . 6
8 Marquage . 7
Annexe A (normative) Modes opératoires d'essai de résistance mécanique . 8
Bibliographie . 10
©
ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21690:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 21690 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 160, Verre dans la construction, sous-comité SC 1,
Produits.
©
iv ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21690:2006(F)
Introduction
Les briques de verre translucides sont utilisées dans le cadre de l'élaboration d'éléments de construction pour
murs non porteurs, les pavés de verre pour panneaux porteurs à portée horizontale.
Les briques de verre pour murs non porteurs ne supportent que leur poids et résistent à des forces horizontales
telles que celles générées par le vent. Les murs et panneaux à portée horizontale en pavés de verre ne
supportent aucune force générée par la construction.
Les pavés de verre utilisés pour la construction de panneaux à portée horizontale (planchers, voûtes et dômes
par exemple) supportent leur propre poids ainsi que toute autre charge imposée (comme le passage de
personnes ou de véhicules).
©
ISO 2006 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 21690:2006(F)
Verre dans la construction — Briques de verre — Spécification
et méthodes d'essai
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux propriétés des briques de verre utilisées
dans le cadre de la construction de murs non porteurs et de panneaux à portée horizontale. La présente Norme
internationale spécifie également les méthodes d'essai employées pour vérifier ces propriétés, dans le cas des
briques de verre carrées, rectangulaires et circulaires.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 48, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre 10
DIDC et 100 DIDC)
ISO 9050:2003, Verre dans la construction — Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission
solaire directe, de la transmission énergétique solaire totale, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs
dérivés des vitrages
ISO 12567-1:2000, Isolation thermique des fenêtres et portes — Détermination de la transmission thermique
par la méthode à la boîte chaude — Partie 1: Fenêtres et portes complètes
ISO 15099:2003, Performance thermique des fenêtres, portes et stores — Calculs détaillés
EN 998-2, Définitions et spécifications des mortiers pour matonnerie — Partie 2: Mortiers de montage des
éléments de maçonnerie
EN 10002-2, Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 2: Vérification du système de mesure de la
charge de la machine d'essai de traction
ASTM D2047, Standard Test Method for Static Coefficient of Friction of Polish-Coated Floor Surfaces as
Measured by the James Machine
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
brique en verre creux
ensemble de deux corps en verre pressé collés l'un à l'autre pour former un scellement hermétique renfermant
une cavité
3.2
dalle de verre bombé
corps en verre pressé présentant une face concave
©
ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21690:2006(F)
3.3
brique en verre plein
élément unique moulé ou corps en verre pressé sans face concave
3.4
procédés de fabrication
3.4.1
fabrication sur chaîne de production automatisée
façonnage de briques de verre à partir de verre chaud mécaniquement soumis à pression entre un moule et un
piston plongeur
3.4.2
fabrication sur chaîne de production non automatisée
façonnage de briques de verre à partir de verre chaud soumis à pression, de façon non mécanique, entre un
moule et un piston plongeur
3.4.3
fabrication par coulage sur chaîne de production
façonnage de briques de verre par coulage de verre chaud dans un moule
4 Types de brique de verre
4.1 Catégories
Les trois catégories de brique de verre représentées à la Figure 1 doivent être réservées à la construction de
murs non porteurs et de panneaux à portée horizontale.
Légende
1creux
2 bombé
3plein
Figure 1 — Catégories de brique de verre
4.2 Formes de brique de verre
Ces trois types de brique de verre doivent pouvoir être fabriqués sous différentes formes (voir exemples à la
Figure 2).
NOTE Il est possible de fabriquer d'autres formes de briques, mais les méthodes d'essai les concernant ne sont pas
traitées dans la présente Norme internationale.
4.3 Motifs
Les parois intérieures et/ou extérieures des briques de verre peuvent être lisses, sablées, traitées à l'acide ou
gaufrées.
©
2 ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21690:2006(F)
Légende
1 carrée
2 rectangulaire
3 circulaire
Figure 2 — Formes
5Matériaux
5.1 Composition du verre
Les briques de verre doivent être fabriquées à partir de verre de silicate sodo-calcique composé conformément
au Tableau 1.
Tableau 1 — Composition chimique du verre
Composants chimique %
Dioxide de silicium, SiO 69 à 75
2
Oxyde de calcium, CaO 5 à 12
Oxyde de sodium, Na O 12 à 16
2
Oxyde de magnésium, MgO 0 à 6
Oxyde d’aluminium, Al O 0 à 3
2 3
Des éléments traces d'autres substances doivent pouvoir y être décelés. Le verre doit être clair ou teinté dans
la masse.
Lor
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.