ISO 23853:2004

NORME ISO
INTERNATIONALE 23853
Première édition
2004-11-01
Appareils de levage à charge
suspendue — Formation des élingueurs
et des signaleurs
Cranes — Training of slingers and signallers

Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Aptitudes et connaissances prérequises. 1
4 Objectifs de la formation. 2
5 Déroulement de la formation . 2
6 Contenu de la formation. 2
6.1 Programme théorique. 2
6.2 Programme pratique . 6
7 Évaluations . 8
7.1 Généralités. 8
7.2 Évaluation des connaissances. 8
7.3 Évaluation pratique. 8
Annexe A (informative) Aides à la formation pratique. 9
Annexe B (informative) Fiche de formation . 15
Bibliographie . 21

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 23853 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à charge suspendue,
sous-comité SC 5, Utilisation, fonctionnement et entretien.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 23853:2004(F)

Appareils de levage à charge suspendue — Formation
des élingueurs et des signaleurs
1 Domaine d'application
La présente norme internationale spécifie la formation minimale à donner aux stagiaires élingueurs et
signaleurs, en vue de développer l'habileté opérationnelle de base en matière d'élingage et d'apporter les
connaissances requises pour assurer les compétences nécessaires des élingueurs et des signaleurs telles
que définies dans l'ISO 15513.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 15513, Appareils de levage à charge suspendue — Compétences requises pour les conducteurs
(opérateurs), les élingueurs, les signaleurs et les contrôleurs.
3 Aptitudes et connaissances prérequises
Les élingueurs et les signaleurs doivent être âgés au moins de 18 ans. Ils doivent être reconnus
médicalement aptes pour ce métier. Il convient de prendre en considération les points suivants:
a) exigences physiques
 vue et ouïe satisfaisantes pour pouvoir exécuter correctement le travail;
 insensibilité au vertige dans le cas des opérations d'élingage et de signalisation en hauteur;
 absence de maladie ou/et d'infirmité contre-indiquée(s);
 absence de troubles dus à la prise de drogue ou d'alcool.
b) disposition mentale
 comportement sous des conditions de stress;
 équilibre mental;
 sens des responsabilités.
Il peut être fait appel à des tests pour déterminer l'aptitude du stagiaire (habileté manuelle, bon sens, maîtrise
de soi, sang-froid, précision, coordination des mouvements et réflexes).
Le stagiaire doit pouvoir lire et comprendre la langue dans laquelle sont rédigés les documents et plaques
signalétiques du mécanisme supportant l'élingue.
4 Objectifs de la formation
Les objectifs de la formation d'élingueur/signaleur sont:
 de fournir des connaissances sur les appareils de levage à charge suspendue;
 de fournir des connaissances sur les matériels d'élingage;
 d'enseigner des méthodes d'élingage en toute sécurité;
 d'enseigner des méthodes de signalisation;
 d'inculquer des techniques d'élingage en toute sécurité;
 de fournir des connaissances sur la planification du travail, l'identification des risques et les procédures
de vérifications.
5 Déroulement de la formation
La durée et le contenu de la formation doivent être suffisants pour atteindre les objectifs.
La formation doit comprendre un programme théorique et un programme pratique. Il est tout particulièrement
important que le stagiaire apprenne les opérations d'élingage en toute sécurité par une étude de cas
d'accidents observés lors d'opérations d'élingage.
La formation pratique doit être organisée pour un petit groupe de stagiaires (jusqu'à 10 stagiaires) en
adoptant les procédures suivantes:
 le moniteur de la formation doit effectuer la démonstration de l'ensemble des opérations d'élingage de
base, c'est-à-dire, préparation d'un plan de levage, identification des risques du site, détermination du
centre de gravité, estimation de la masse d'une charge, fixation du matériel d'élingage sur la charge,
levage, transport et descente de la charge;
 le stagiaire doit ensuite exécuter l'opération d'élingage selon la démonstration fournie par le formateur et
la répéter jusqu'à ce qu'il/elle acquière les compétences requises. Il/elle doit, notamment, apprendre les
actions de sécurité à entreprendre pour l'élingage;
 le stagiaire intervient en qualité d'élingueur (ou de signaleur) et un ou deux autres stagiaires l'assiste(nt).
Au terme de la formation, des évaluations relatives aux programmes théorique et pratique doivent être
effectuées afin de confirmer ou non si le stagiaire a atteint les objectifs de la formation.
6 Contenu de la formation
6.1 Programme théorique
6.1.1 Connaissances relatives aux appareils de levage à charge suspendue
Les connaissances suivantes sur les appareils de levage à charge suspendue doivent être comprises dans le
programme de formation:
a) généralité sur les appareils de levage à charge suspendue:
 le vocabulaire;
 le mouvements des appareils de levage à charge suspendue;
 la capacité de levage, le diagramme de capacité nominale.
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés

b) types, configuration de la structure, objectif de l'utilisation:
 appareils de levage à charge suspendue mobiles;
 appareils de levage à charge suspendue à tour;
 appareils de levage à charge suspendue à flèche;
 ponts et portiques roulants.
c) dispositifs de sécurité, accessoires de préhension, freins.
6.1.2 Équipements d'élingage
Les connaissances suivantes sur les équipements d'élingage doivent être comprises dans le programme de
formation:
a) élingues en câbles:
 composition du câble;
 pas de câblage;
 charge maximale d'utilisation;
 précautions d'utilisation.
b) élingues en chaînes:
 types d'élingues en chaînes;
 charge maximale d'utilisation;
 précautions d'utilisation.
c) types, charge maximale d'utilisation, précautions d'utilisation des élingues en fibres:
 élingues en cordage;
 élingues plates tissées (sangles).
d) types, charge maximale d'utilisation, précautions d'utilisation des autres matériels d'élingage:
 moufle;
 mécanisme supportant l'élingue (pinces, crochets de levage, manilles, palonniers, filets de levage,
oeillets);
 cales, longrines.
6.1.3 Vérification (inspection) de l'équipement d'élingage
Les connaissances suivantes sur la vérification de l'équipement d'élingage doivent être comprises dans le
programme de formation:
a) élingues en câbles:
 vérification des éléments (nombre de fils cassés, réduction du diamètre de câble, usure, tortillement,
déformation, corrosion, lubrification, anomalie au niveau de l'élément de connexion ou de la
terminaison);
 critères de dépose.
b) élingues en chaînes:
 vérification des éléments (allongement, déformation, torsion, craquelure, anomalie au niveau de la
pièce soudée);
 critères de dépose.
c) élingues en fibres:
 élingues en cordages:
i) vérification des éléments (usure, rayure, sectionnement, corrosion, perte au câblage);
ii) critères de dépose.
 élingues plates tissées (sangles):
i) dommage (usure, rayure, sectionnement des fils de couture);
ii) anomalie extérieure (changement de couleur, coloration, fonte, saleté);
iii) accessoire métallique (déformation, rayure, craquelure, corrosion);
iv) critères de dépose.
d) pinces:
 anomalie du corps de la pince ou de l'anneau de levage;
 anomalie de l'ouverture;
 dommage, usure ou encrassement au niveau des dents (pièce moletée) de la came ou de la
mâchoire;
 fonction de la pince;
 fonction du linguet de sécurité;
 entretien;
 critères de dépose.
6.1.4 Méthodes d'élingage
Les connaissances suivantes sur les méthodes d'élingage doivent être comprises dans le programme de
formation:
a) détermination du centre de gravité et estimation de la masse des charges;
b) sélection des méthodes d'élingage correspondant aux profils de charges:
 levage direct;
 levage par élingue bâche;
 levage par élingue baguée;
 levage par pince;
4 © ISO 2004 – Tous droits réservés

 levage de charges à profil irrégulier (charges non symétriques);
 levage par palonnier (équipement de spreader);
 utilisation d'un câble stabilisateur.
c) sélection des matériels d'élingage correspondant à la masse des charges et à l'angle de levage;
d) transport de la charge soulevée.
6.1.5 Signalisation
Les connaissances suivantes sur la signalisation doivent être comprises dans le programme de formation:
a) signaux à bras;
b) signaux par fanion;
c) communication par radio (signaux à fréquences vocales).
6.1.6 Règles de sécurité
6.1.7 Planification du travail
Les connaissances suivantes sur la planification du travail doivent être comprises dans le programme de
formation:
a) séquence de travail;
b) itinéraire de déplacement de la charge;
c) accès et sortie;
d) état du sol ou de la surface porteuse;
e) localisation du personnel impliqué dans le travail d'élingage;
f) coordination avec les autres personnes sur le site.
6.1.8 Identification des risques et procédures de vérification
Les connaissances suivantes sur l'identification des risques et les procédures de vérification doivent être
comprises dans le programme de formation:
a) risques associés à l'utilisation des appareils de levage à charge suspendue et aux pratiques d'élingage:
 risques d'écrasement, tels ceux dus à la chute de la charge, à l'effondrement de la charge, au
télescopage avec d'autres charges mobiles et avec d'autres objets;
 risques de cisaillement, tels ceux dus aux fils de câble cassés, aux charges tranchantes;
 risques d'impact, tels ceux dus au balancement de la charge, à l'effondrement de la charge, aux
objets volants;
 risques d'enchevêtrement, tels ceux dus aux élingues en câbles, aux câbles stabilisateurs;
 risques de chute en hauteur.
b) risques potentiels à prendre en considération sur le site de l'opération de levage:
 lignes électriques aériennes;
 lignes aériennes telles que tuyaux de gaz, de vapeur, fils téléphoniques;
 arbres;
 sol non nivelé et/ou instable;
 charge au sol permise, si appropriée;
 bâtiments/navires/structures/équipement environnants;
 matériels dangereux;
 substances corrosives;
 barricades;
 éclairage inadéquat;
 interférences radio;
 temps non clément.
6.2 Programme pratique
6.2.1 Généralités
Le programme pratique doit comporter les différentes étapes de l'opération d'élingage telles que les
procédures de sécurité pour les opérations d'élingage, la signalisation, la détermination du centre de gravité,
l'estimation de la masse des charges, la sélection du matériel d'élingage, la vérification (inspection) du
matériel d'élingage, la fixation du matériel d'élingage sur la charge et le crochet, le levage, le transport et la
descente de la charge. En ce qui concerne les méthodes d'élingage, le stagiaire doit apprendre au moins les
techniques requises pour le levage par élingue bâche, le levage par élingue baguée, le levage par pinces et le
levage des charges à profil irrégulier.
6.2.2 Procédures de sécurité pour l'opération d'élingage
La pratique des modes opératoires suivants pour les opérations d'élingage doit être comprise dans le
programme de formation:
a) utilisation de vêtements appropriés et d'équipements de protection individuels;
b) confirmation de sécurité par pointage du doigt et appel.
6.2.3 Signalisation
La pratique des modes opératoires suivants pour la signalisation doit être comprise dans le programme de
formation:
a) signaux à bras;
b) signaux par fanion;
c) communication par radio (signaux à fréquences vocales).
6 © ISO 2004 – Tous droits réservés

6.2.4 Détermination du centre de gravité et estimation de la masse des charges
La pratique de la détermination du centre de gravité et de l'estimation de la masse des charges doit être
comprise dans le programme de formation.
6.2.5 Sélection du matériel d'élingage
La pratique de la sélection du matériel d'élingage doit être comprise dans le programme de formation.
6.2.6 Vérification (inspection) du matériel d'élingage
La pratique de la vérification (inspection) du matériel d'élingage doit être comprise dans le programme de
formation.
6.2.7 Élingage
6.2.7.1 Fixation du matériel d'élingage
La pratique des modes opératoires suivants pour la fixation du matériel d'élingage doit être comprise dans le
programme de formation:
a) détermination du centre de gravité et des points de fixation du matériel d'élingage;
b) guidage du crochet au-dessus de la charge et descente du crochet;
c) fixation du matériel d'élingage sur la charge et le crochet;
d) confirmation de la sécurité des conditions d'élingage.
6.2.7.2 Levage de précision et levage de la charge
La pratique des modes opératoires suivants pour le levage de précision et le levage de la charge doit être
comprise dans le programme de formation:
a) levage de précision et interruption;
b) confirmation de sécurité;
c) levage de la charge.
6.2.7.3 Transport de la charge
La pratique des modes opératoires suivants pour le transport de la charge doit être comprise dans le
programme de formation:
a) planification de l'itinéraire de déplacement de la charge;
b) croisement (espace commun avec d'autres appareils de levage à charge suspendue);
c) signalisation du parcours de transport et de la position de descente au conducteur;
d) guidage de la charge.
6.2.7.4 Descente de la charge
La pratique des modes opératoires suivants pour la descente de la charge doit être comprise dans le
programme de formation:
a) évaluation de l'état du sol ou de la structure porteuse;
b) guidage de la charge jusqu'au point de descente et préparation des longrines;
c) descente de la charge et interruption de la descente;
d) descente de précision, immobilisation de la charge au sol et confirmation de la stabilité;
e) retrait du matériel d'élingage du crochet et de la charge;
f) vérification du matériel d'élingage et entreposage de ce dernier dans un endroit spécifié.
7 Évaluations
7.1 Généralités
Au terme de la formation, le niveau d'acquisition et les compétences pratiques doivent être évalués
conformément à l'ISO 15513. Tout stagiaire n'ayant pas les compétences de base doit suivre une nouvelle
formation.
7.2 Évaluation des connaissances
L'évaluation doit permettre de déterminer la compétence du stagiaire sur les points 6.1.1 à 6.1.8. Afin de
démontrer un niveau de compétence acceptable, la note de satisfaction à l'évaluation doit correspondre à un
niveau de réussite de 50 % pour chaque thème et de 60 % pour l'ensemble de l'évaluation. Le stagiaire qui ne
parvient pas à ce niveau doit faire l'objet d'une nouvelle formation.
7.3 Évaluation pratique
L'évaluation pratique doit déterminer si le stagiaire a acquis les techniques lui permettant d'exécuter les
modes opératoires 6.2.2 à 6.2.7. La note de satisfaction doit correspondre à 70 % pour l'ensemble de
l'évaluation. Le stagiaire qui ne parvient pas à ce niveau doit faire l'objet d'une nouvelle formation.
8 © ISO 2004 – Tous droits réservés

Annexe A
(informative)
Aides à la formation pratique
A.1 Estimation de la masse des charges réelles
Lors de la formation pratique relative à l'estimation de la masse, les stagiaires estiment la masse de charges
réelles en utilisant les techniques théoriques acquises auparavant. Il est demandé aux stagiaires de calculer
la masse par la mesure des dimensions des charges, de calculer leur volume et ensuite de multiplier ce
volume par la masse spécifique, utilisant des informations telles que celles illustrées au Tableau 1. Les
stagiaires mesurent en premier lieu la dimension à l'aide d'un ruban à mesurer, mais doivent, comme objectif
final, acquérir les connaissances leur permettant de déterminer le volume correctement en mesurant la
dimension des charges par une comparaison avec les dimensions de leurs mains (empan de la main ou du
bras), de leurs pieds (foulée), etc.
A.2 Choix des élingues en câbles
A.2.1 Généralités
La formation pratique portant sur la sélection des élingues en câbles apprend aux stagiaires à choisir les
...