ISO/TR 5090:1977
(Main)Textiles — Methods for the removal of non-fibrous matter prior to quantitative analysis of fibre mixtures
Textiles — Methods for the removal of non-fibrous matter prior to quantitative analysis of fibre mixtures
Describes procedures for the removal of certain commonly found types of non-fibrous substances from fibres. Fibres to which the procedures are applicable and those to which they are not applicable are listed in the table, in relation to the non-fibrous substances to be removed. The names of these fibres are defined in ISO 2076.
Textiles — Méthodes d'élimination des matières non fibreuses, préalablement à l'analyse quantitative des mélanges de fibres
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL REPORT 5090
Published 1977-02-I 5
ISQ Technical Reports are subject to review within three years of
publication, with the aim of achieving the agreements necessary for
the publication of an International Standard,
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX&‘HAPOAHAJl OPTAHW3ALWl l-IO CTAHAAPTM3ALWM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Methods for the removal of non-fibrous matter prior to quantitative analysis of fibre mixtures
Me’thodes d’e’limination des matikes non fibreuses, pr&alablement ;i Kanalyse quantitative des mklanges de fibres
Textiles -
Technical Report 5090 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, and approved by the majority of its
members. The reasons which led to the publication of this document in the form of a Technical Report are the following :
-
the methods proposed are sometimes imprecise, and cannot, in the present state of knowledge, be improved;
-
some methods are missing for the removal of certain non-fibrous materials;
-
since methods for identification of non-fibrous materials are not available at present, it is not possible to decide
whether removal has been total or not;
-
certain methods can damage textile fibres without it being possible, at present, to assess the degree of damage.
Nevertheless, the necessity for making these methods available in the form in which they are given in this document has been
unanimously recognised as urgent, notably for use with IS0 1833 and IS0 5088. On the other hand, experiments on these
methods may ultimately remove the technical deficiencies cited above.
Page
CONTENTS
1
.................................................................
0 Introduction.
........................................................ 2
1 Scope and field of application
2
2 References .
2
3 Definifion .
2
......................................................................
4 Principle
2
5 Apparatus .
...................................... 3
Table : Use of procedures for removal of non-fibrous matter
.......................................... 4
Annex : Procedures for removal of non-fibrous matter
0 INTRODUCTION
It is common practice for various additions to be made to fibres, yarns and fabrics for the purposes of assisting processing
and manufacture or modifying the properties of the finished material. These usually result in appreciable increases in mass
and often affect the solubility of the fibres. It must also be borne in mind that fibres generally contain a small proportion of
naturally occurring non-fibrous substances. The removal of these non-fibrous substances is therefore necessary before
conducting the procedure for quantitative chemical analysis specified in IS0 1833 and IS0 5088.
Ref. No. lSO/TR 5090-1977 (E)
UDC 677.014.23/.24 : 543.05
Descriptors : textiles, fibres, mixtures, chemical analysis, impurities, test specimen conditioning.
@ International Organization for Standardization, 1977 l
Price based on 7 pages
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 50904977 (E)
The removal of certain types of non-fibrous matter, particularly when more than one substance is present, may demand the
exercise of considerable chemical resource, and each material to be treated for removal of its non-fibrous matter should be
regarded as an individual problem. The procedures suggested in this technical report do not pretend to be complete, and it
should not be assumed that those described in the annex will have no effect on the physical and chemical properties of the
textile materials concerned. Furthermore, these procedures are only applicable where the non-fibrous substances are known
or can be identified with certainty.
For the purposes of this technical report, dyes are not considered as non-fibrous matter but as an integral part of the textile,
and are not, therefore, mentioned. Some prints are made with resin bonded pigments which cannot be regarded as part of
the fibre substance. They involve a greater addition of mass to the fibre than dyes and it would be desirable to remove them,
but it is rarely if ever possible to do so. Similarly, certain finishes cannot be removed. In the present state of knowledge,
quantitative analysis cannot, therefore, be carried out with the degree of accuracy provided for by IS0 1833.
et extraction under the
It may be assumed that Soxhl conditions described in the annex will ensure adequate removal of
oils, fat and waxes. With other non-fibrous substances, it is necessa ry, wherever possible, to check that removal i s complete.
If the extraction in light petroleum as described in clause A.1 of the annex is conducted, it is not necessary to repeat this
procedure as required by 1.6.2 of IS0 1833.
The contents of this document are intended for experimentation.
CAUTION - Since certain hazards are associated with reagents and solvents employed in the methods given below, these
methods should be used only by persons acquainted with the hazards and the precautions to be taken.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This technical report describes procedures for the removal of certain commonly found types of non-fibrous substances from
fibres. Fibres to which the procedures are applicable and those to which they are not applicable are listed in the table, in
relation to the non-fibrous substances to be removed. The names of these fibres are defined in IS0 2076. Identification of
the non-fibrous matter and of the fibres present is not covered by this technical report.
elimination of all the added tter is impracticable. The
In certain cases, the ma quantity remaining shou Id not effect the
quantitative analysis; on the other hand it is essentia I to min imize the chemical deg radation
of the fibres.
2 REFERENCES
IS0 1833, Textiles - Binary fibre mixtures - Quantitative chemical analysis.
IS0 2076, Generic names for man-made fibres.
IS0 5088, Textiles - Ternary fibre mixtures - Quantitative analysis.
3 DEFINITION
For the purpose of this technical report, the following definition applies :
non-fibrous matter : Processing aids such as lubricants and sizes (but excluding jute-batching oils), and naturally occurring
non-fibrous substances.
4 PRINCIPLE
Where possible, removal of non-fibrous matter by a suitable solvent.
NOTE - In many cases the removal of certain finishes involves their them ical modification.
In addition, chemical degradation of the fibre
substance ways be avoided.
cannot al
5 APPARATUS
The apparatus required is part of the normal equipment of a chemical laboratory.
---------------------- Page: 2 ----------------------
lSO/TR 50904977 (E)
TABLE - Use of procedures for removal of non-fibrous matter
I T
Method
Fibres in the presence of which
Non-fibrous matter Fibres in the presence of which
the procedure is not applicable
to be removed the procedure is applicable
No. Reagents
Light petroleum, Soxhlet Elastane
Oils, fats and waxes Most fibres A.1
-
A.2 Toluene/methanol, Soxhlet
Soaking oils Nett silk
-
Starch Cotton 1 ) A.3 Amylase then boiling water
Linen2)
Viscose
Spun silk
Jutes) and most other fibres
-
Locust-bean gum and starch Cotton’ ) A.4 Boiling water then A.3
Viscose
Spun silk
-
Cotton1 ) A.6 Boiling water twice
Tamarind seed size
Viscose
acetate
Acrylic (size or finish) Most fi bres4) A.6 2 g/l soap, 2 g/l NaOH, 70 to Protein, deacetylated
75 OC, rinse in water acetate, triacetate, acrylic,
modacrylic
A.7 Protein, deacetylated acetate,
Gelatin and polyvinyl alcohol Most fibres 1 g/l non-ionic detergent,
acetate, triacetate,
1 g/l anionic detergent,
1 g/l Na2C03
Starch and polyvinyl alcohol Cotton A.8 A.3 followed by A.7 Protein, deacetylated acetate,
Polyester acetate, triacetate
Polyvinyl acetate Most f i bres A.9 Acetone, Soxhlet Deacetylated acetate, acetate
triacetate, chlorofibre
A.10 A.1 followed by A.7 Protein, deacetylated acetate,
Linseed oil sizes Viscose crepe yarns
acetate, triacetate
Cotton A.1 1 Orthophosphoric acid/urea, Asbestos
Amino-formaldehyde resins
Cupro
80 OC, 10 min, rinse in water,
Viscose
then NaHC03
Modal
Deacetylated acetate
Acetate
Triacetate
Polyester
Polyamide (nylon)
Most fibres A.12 Dichloromethane (methylene Deacetylated acetate, acetate,
Bitumen, creosote and tar
chloride), Soxhlet triacetate, modacrylic,
chlorofibre
-
A.13.1 Soak in cold water
Most fi bres
Cotton A.13.2 175 g/l NaOH solution at Viscose, deacetylated acetate,
Cellulose ethers
IO OC, neutralized in 0,l N triacetate, modacrylic, acrylic
acetic acid
Most fibres A.14 Soaking in acetone, 1 h Deacetylated acetate, acetate,
Cellulose nitrate
triacetate
Most fi bres A.15 Soaking in tetrahydrofuran (do Deacetylated acetate, acetate,
Polyvinyl chloride
not recover by distillation) triacetate, chlorofibre
Most fibres A.16 0,2 N HCI, extraction in Deacetylated acetate, acetate,
01 eates
triacetate, modacrylic,
dichloromethane, Soxhlet
chlorofibre, polyamide
(nylon ), asbestos
f I
1) Grey cotton loses mass when Geated by these methods. The Isis amount; to approximately 3 % of the final oven-dry mass.
2) Linen loses mass when treated by this method. The loss depends on the types of yarn from which the fabric is produced.
Losses are approximately as follows :
bleached yarns 2 %, boiled yarns 3 % and grey yarns 4 %.
3) Jute loses mass by approximately 0,5 % when treated by this method.
4) Polyamide 6.6 (nylon 6.6) may undergo a loss in mass of fibre substance of up to 1 % when treated by this method. The loss in mass of
polyamide 6 (nylon 6) may vary between 1 %and 3 %.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
lSO/TR 5090-1977 (E)
TABLE (concluded)
T
Met hod
Non-fibrous matter Fibres in the presence of which Fibres in the presence of which
to be removed the procedure is applicable the procedure is not applicable
No. Reagents
-
Oxides of chromium, iron and Cupro A.17 10 g/l hydrated oxalic acid at
copper Viscose 80 OC, neutralized with
Modal NH40H
Deacetylated acetate
Acetate
Triacetate
Pentachlorophenyl laurate Most fibres A.18 Toluene, Soxhlet Polyethylene, polypropylene
Polyethylenes Most fi bres A.19 Boiling toluene under reflux Polypropylene
Polyurethanes Polyamide (nylon) A.20 Dimethyl sulphoxide or Deacetylated acetate, acetate,
Cupro dichloromethane, if possible triacetate, polyester, acrylic,
Viscose 50 g/l
...
RAPPORT TECHNIQUE 5090
Pub1 ié 1977-02-I 5
Les rapports techniques ISO sont réexaminés tous les trois ans à
partir de la date de leur publication, afin de parvenir à l’accord
nécessaire pour la publication d’une Norme internationale.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~‘YHAPOfiHASl OPI-AHM3ALIWi Il0 CTAHl.IAPTM3ALU-W aORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Méthodes d’élimination des matières non fibreuses, préalablement à l’analyse quantitative des
mélanges de fibres
Textiles - Methods for the removal of non-fibrous matter prior to quantitative analysis of fibre mixtures
Le Rapport technique 5090 a été établi par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, et approuvé par la majorité de ses
membres. Les raisons qui ont conduit à publier ce document sous la forme d’un rapport technique sont les suivantes :
-
les méthodes proposées sont parfois imprécises, sans qu’il soit possible, dans l’état actuel des connaissances, d’y
remédier;
-
des méthodes manquent pour l’élimination de certaines matières non fibreuses;
-
ne pouvant disposer, pour le moment, de méthodes reconnues pour l’identification des matières non fibreuses, il n’est
pas possible de s’assurer que l’élimination a été totale ou non;
-
certaines méthodes peuvent endommager les fibres textiles sans qu’il soit possible, pour le moment, de fixer le degré
d’endommagement.
Cependant, la nécessité de disposer de ces méthodes sous la forme où elles se trouvent dans le présent document a été
unanimement reconnue comme urgente, notamment pour la mise en oeuvre de I’ISO 1833 et de I’ISO 5088. De plus,
l’expérimentation de ces méthodes peut permettre de pallier ultérieurement les insuffisances techniques susmentionnées.
SOMMAIRE Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 2
4 Principe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
5 Appareillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau : Utilisation des méthodes d’élimination des matières non fibreuses 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Annexe : Modes opératoires pour l’élimination des matières non fibreuses .
0 INTRODUCTION
Dans la pratique courante, les fibres, fils et étoffes sont traités par divers produits ajoutés dans le but de faciliter une
opération ou une fabrication, ou de modifier les propriétés de I’art,icIe fini. Cela a comme conséquence habituelle d’augmenter
notablement la masse et, souvent, de modifier la solubilité des fibres. II ne faut pas oublier aussi que les fibres, en général,
contiennent une petite proportion de substances non fibreuses naturellement présentes. L’élimination de ces substances non
fibreuses est par conséquent nécessaire, avant d’appliquer le mode opératoire pour l’analyse chimique quantitative spécifiée
dans I’ISO 1833 et I’ISO 5088.
CDU 677.014.23/.24 : 543.05 Réf. no : lSO/TR 5090-1977 (F)
Descripteurs : textile, fibre, mélange, analyse chimique, matière étrangère, préparation de spécimen d’essai.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Prix basé sur 7 pages
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 1 ----------------------
lSO/TR 5090-1977 (F)
L’élimination de certaines matières non fibreuses, particulièrement lorsque plusieurs substances sont présentes, peut demander
la mise en oeuvre de moyens chimiques considérables, et chaque produit à traiter pour l’élimination de ses matières non
fibreuses devra être considéré comme un problème particulier. Les méthodes suggérées dans le présent rapport technique n’ont
pas la prétention d’être complètes et il ne faut pas présumer que celles décrites dans l’annexe n’auront pas d’effet sur les
propriétés physiques et chimiques des matières textiles considérées. Par ailleurs, ces méthodes ne sont applicables que lorsque
la nature des matières non fibreuses est connue ou que celles-ci peuvent être identifiées avec certitude.
Dans le cadre du présent rapport technique, les colorants ne sont pas considérés comme matière non fibreuse, mais comme
partie intégrante du textile,,et ils ne sont donc pas mentionnés. Certaines impressions sont faites avec des pigments fixés par
de la résine, qui ne peuvent pas être considérés comme faisant partie de la substance fibreuse. Ces impressions entraînent une
, \
augmentation plus grande de masse de la fibre que les colorants et il serait souhaitable de les éliminer, mais il est très rarement
possible de le faire. De même, certains apprêts ne peuvent pas être éliminés. Dans l’état actuel des connaissances, l’analyse
quantitative ne peut pas alors être effectuée avec le degré de précision prévu par I’ISO 1833.
II peut être présumé que l’extraction avec un appareil de Soxhlet, dans les conditions décrites dans l’annexe, garantira une
elim,ination convenable des huiles, graisses et cires. ,Avec les autres substances non fibreuses, il est nécessaire, chaque fois que
cela est possible, devérifier que l’élimination est complète.
Si J’extraction est effectuée à l’éther de pétrole, comme indiqué au chapitre A.1 de l’annexe, il n’est pas nécessaire de répéter
l’opération comme- demandé en 1.6.2 de I’ISO 1833.
Le contenu du présent document est destiné à être expérimenté.
ATTENTION - Étant donné que les méthodes décrites dans le présent rapport technique mettent en œuvre des réactifs et
des solvants pouvant comporter certains dangers, ces méthodes ne doivent être utilisées que par des personnes informées de
ces risques et des précautions à prendre.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Le présent rapport technique\ décrit des méthodes destinées à éliminer certains types de substances non fibreuses qui se
trouvent habituellement sur les fibres. Les fibres auxquelles les méthodes sont applicables et celles auxquelles les méthodes ne
sont pas applicables sont énumérées dans le tableau, en fonction du type de matière non fibreuse à éliminer. Les noms de ces
fibres sont définis dans I’ISO 2076. L’identification de la matière non fibreuse et des fibres présentes n’est pas du domaine du
présent rapport technique.
Dans certains cas, l’élimination de la totalité des matières non fibreuses n’est pas possible. La quantité restante ne devrait pas
modifier l’analyse quantitative; il est, par ailleurs, essentiel de minimiser la dégradation des fibres.
2 ‘RÉFÉRENCES
ISO 1833, Textiles - /Manges binaires de fibres - Analyse chimique quantitative.
ISO 2076, Noms génériques pour les fibres chimiques.
ISO 5088, Textiles - Mélanges ternaires de fibres - Analyse quantitative.
3 .DÉFINITION
Dans le cadre du présent rapport technique, la définition suivante est applicable :
Matière non fibreuse : Produits auxiliaires tels qu’ensimages et encollages (à l’exception des huiles d’ensimage pour jute) et
substances non fibreuses naturellement présentes.
4 PRINCIPE
Élimination de la matière non fibreuse, chaque fois que cela est possible, au moyen d’un solvant approprié.
NOTE - Dans de nombreux cas, l’élimination de certains apprêts implique leur transformation chimique. En outre, la dégradation chimique de
la substance fibreuse ne peut pas toujours être évitée.
5 APPAREILLAGE
.i
L’appareillage nécessaire fait partie de l’équipement habituel d’un laboratoire de chimie.
.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 5090-1977 (F)
TABLEAU - Utilisation des méthodes d’élimination des matières non fibreuses
Méthode
Fibres en présence desquelles Fibres en présence desquelles
Matidres non fibreuses
la méthode est inappkable
la m&hode est applicable
NO Réactifs
La plupart des fibres A.1 ither de pétrole,Soxhlet ilasthanne
iuiles, graisses et cires
-
A.2 roluène/méthanol, Soxhlet
iuiles d’imprégnation Soie décreusée
--. .
-
A.3 imylase, puis eau à ébullition
qmidon Coton l)
Lin*)
Viscose
Filé de soie
Jutes) et la plupart des
autres fibres
-
Coton1 ) A.4 Eau à ébullition, puis A.3
3omme de noix de caroube
Viscose
et amidon
Filé de soie
A.5 Eau à ébullition, deux fois
Encollage de graines de Coton’ )
tamarinier Viscose
‘rotéinique, acétate désacétylc
Acrylique (encollage ou La plupart des fibre& A.6 savon à 2 g/l, NaOH à 2 g/l,
acétate, triacétate, acrylique,
finition) 70 à 75 OC, rincage à l’eau
modacrylique
‘rotéinique, acétate désacétyli
3élatine et alcool polyvinylique La plupart des fibres A.7 I g/l non ionique, 1 g/l anio-
nique, 1 g/l Na2C03 acétate, triacétate
Amidon et alcool polyvinylique Coton A.% 4.3 suivie de A.7 ‘rotéinique, acétate désacétylc
Polyester acétate, triacétate
La plupart des fibres A.9 kétone. Soxhlet Acétate désacétylé, acétate,
Acétate de polyvinyle
triacétate, chlorofibre
Fil crêpe en viscose A.10 A.1 suivie de A.7 Protéinique, acétate désacétyll
Encollage à I’huile de lin
acétate, triacétate
Coton A.11 Acide orthophosphorique/urée, Amiante
Résines aminoformaldéhydes
80 OC, 10 min, rincage à l’eau,
Cupro
puis NaHC03
Viscose
Modal
Acétate désacétylé
Acétate
Triacétate
Polyester
Polyamide (nylon)
A.12 Xchlorométhane (chlorure de Acétate désacétylé, acétate,
Bitume, créosote et goudron La plupart des fibres
méthylène), Soxhlet triacétate, modacrylique,
chlorofibre
-
La plupart des fibres A.1 3.1 Trempage dans l’eau froide
Viscose, acétate désacétylé,
Coton A.1 3.2 solution NaOH à 175 g/l à
Éthers de cellulose
acétate, triacétate, modacry-
10 OC, neutralisation à l’acide
lique, acrylique
acétique 0,l N
A.14 Acétate désacétylé, acétate,
Nitrate de cellulose La plupart des fibres Trempage dans de l’acétone
durant 1 h triacétate
A.15 Trempage dans du tétrahydro- Acétate désacétylé, acétate,
Polychlorure de vinyle La plupart des fibres
furane (ne pas récupérer par triacétate, chlorofibre
distillation)
La plupart des fibres A.16 -ICI 0,2 N, puis extraction au Acétate désacétylé, acétate,
Oléates
triacétate, modacrylique,
dichlorométhane, Soxhlet
chlorofibre, polyamide
(nylon 1, amiante
2 de masse lorsqu’il est traité s iant ce! éthodes. Cette perte correspon approximativement à 3 % de 1
) Le coton écru subit une pe
masse finale déshydratée à l’étuve.
2) Le lin subit une perte de masse lorsqu’il est traité suivant cette méthode. La perte dépend du type de fil avec lequel l’étoffe a été fabriquée.
Les pertes sont approximativement les suivantes :
fils blanchis 2 %, fils débouillis 3 % et fils écrus 4 %.
3) Le jute perd de sa masse, environ 0,5 %, lorsqu’il est traité suivant cette méthode.
4) Par cette méthode, le polyamide 6-6 (nylon 6-6) peut subir une perte de masse atteignant 1 %. Pour le polyamide 6 (nylon 61, cette perte de
masse peut être comprise entre 1 % et 3 %.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 50904977 (FI
TABLEAU (fin)
Méthode
Fibres en présence desquelles Fibres en présence desquelles
Matières non fibreuses
la méthode est inapplicable
la méthode est applicable
NO Réactifs
-
Acide oxalique à 10 g/l, à
Oxydes de chrome, de fer et Cupro A.17
80 OC, neutraiisation avec
de cuivre Viscose
Modal NH40H
Acétate désacétylé
Acétate
Triacétate
La plupart des fibres A.18 Toluène, Sox hlet Polyéthylène, polypropylène
Laurate de pentachlorophénol
La plupart des fibres A.19 Toluène à ébullition, sous Polypropylène
Polyéthylènes
reflux
Polyamide (nylon) A.20 Diméthyl-sulfoxide ou dichlo- Acétate désacétylé, acétate,
Polyuréthannes
Cupro rométhane, si possible NaOH triacétate, polyester,
Viscose à 50 g/l, éthanol à 50 “C acrylique, modacrylique
Modal
Acétate
...
RAPPORT TECHNIQUE 5090
Pub1 ié 1977-02-I 5
Les rapports techniques ISO sont réexaminés tous les trois ans à
partir de la date de leur publication, afin de parvenir à l’accord
nécessaire pour la publication d’une Norme internationale.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~‘YHAPOfiHASl OPI-AHM3ALIWi Il0 CTAHl.IAPTM3ALU-W aORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Méthodes d’élimination des matières non fibreuses, préalablement à l’analyse quantitative des
mélanges de fibres
Textiles - Methods for the removal of non-fibrous matter prior to quantitative analysis of fibre mixtures
Le Rapport technique 5090 a été établi par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, et approuvé par la majorité de ses
membres. Les raisons qui ont conduit à publier ce document sous la forme d’un rapport technique sont les suivantes :
-
les méthodes proposées sont parfois imprécises, sans qu’il soit possible, dans l’état actuel des connaissances, d’y
remédier;
-
des méthodes manquent pour l’élimination de certaines matières non fibreuses;
-
ne pouvant disposer, pour le moment, de méthodes reconnues pour l’identification des matières non fibreuses, il n’est
pas possible de s’assurer que l’élimination a été totale ou non;
-
certaines méthodes peuvent endommager les fibres textiles sans qu’il soit possible, pour le moment, de fixer le degré
d’endommagement.
Cependant, la nécessité de disposer de ces méthodes sous la forme où elles se trouvent dans le présent document a été
unanimement reconnue comme urgente, notamment pour la mise en oeuvre de I’ISO 1833 et de I’ISO 5088. De plus,
l’expérimentation de ces méthodes peut permettre de pallier ultérieurement les insuffisances techniques susmentionnées.
SOMMAIRE Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 2
4 Principe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
5 Appareillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau : Utilisation des méthodes d’élimination des matières non fibreuses 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Annexe : Modes opératoires pour l’élimination des matières non fibreuses .
0 INTRODUCTION
Dans la pratique courante, les fibres, fils et étoffes sont traités par divers produits ajoutés dans le but de faciliter une
opération ou une fabrication, ou de modifier les propriétés de I’art,icIe fini. Cela a comme conséquence habituelle d’augmenter
notablement la masse et, souvent, de modifier la solubilité des fibres. II ne faut pas oublier aussi que les fibres, en général,
contiennent une petite proportion de substances non fibreuses naturellement présentes. L’élimination de ces substances non
fibreuses est par conséquent nécessaire, avant d’appliquer le mode opératoire pour l’analyse chimique quantitative spécifiée
dans I’ISO 1833 et I’ISO 5088.
CDU 677.014.23/.24 : 543.05 Réf. no : lSO/TR 5090-1977 (F)
Descripteurs : textile, fibre, mélange, analyse chimique, matière étrangère, préparation de spécimen d’essai.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Prix basé sur 7 pages
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 1 ----------------------
lSO/TR 5090-1977 (F)
L’élimination de certaines matières non fibreuses, particulièrement lorsque plusieurs substances sont présentes, peut demander
la mise en oeuvre de moyens chimiques considérables, et chaque produit à traiter pour l’élimination de ses matières non
fibreuses devra être considéré comme un problème particulier. Les méthodes suggérées dans le présent rapport technique n’ont
pas la prétention d’être complètes et il ne faut pas présumer que celles décrites dans l’annexe n’auront pas d’effet sur les
propriétés physiques et chimiques des matières textiles considérées. Par ailleurs, ces méthodes ne sont applicables que lorsque
la nature des matières non fibreuses est connue ou que celles-ci peuvent être identifiées avec certitude.
Dans le cadre du présent rapport technique, les colorants ne sont pas considérés comme matière non fibreuse, mais comme
partie intégrante du textile,,et ils ne sont donc pas mentionnés. Certaines impressions sont faites avec des pigments fixés par
de la résine, qui ne peuvent pas être considérés comme faisant partie de la substance fibreuse. Ces impressions entraînent une
, \
augmentation plus grande de masse de la fibre que les colorants et il serait souhaitable de les éliminer, mais il est très rarement
possible de le faire. De même, certains apprêts ne peuvent pas être éliminés. Dans l’état actuel des connaissances, l’analyse
quantitative ne peut pas alors être effectuée avec le degré de précision prévu par I’ISO 1833.
II peut être présumé que l’extraction avec un appareil de Soxhlet, dans les conditions décrites dans l’annexe, garantira une
elim,ination convenable des huiles, graisses et cires. ,Avec les autres substances non fibreuses, il est nécessaire, chaque fois que
cela est possible, devérifier que l’élimination est complète.
Si J’extraction est effectuée à l’éther de pétrole, comme indiqué au chapitre A.1 de l’annexe, il n’est pas nécessaire de répéter
l’opération comme- demandé en 1.6.2 de I’ISO 1833.
Le contenu du présent document est destiné à être expérimenté.
ATTENTION - Étant donné que les méthodes décrites dans le présent rapport technique mettent en œuvre des réactifs et
des solvants pouvant comporter certains dangers, ces méthodes ne doivent être utilisées que par des personnes informées de
ces risques et des précautions à prendre.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Le présent rapport technique\ décrit des méthodes destinées à éliminer certains types de substances non fibreuses qui se
trouvent habituellement sur les fibres. Les fibres auxquelles les méthodes sont applicables et celles auxquelles les méthodes ne
sont pas applicables sont énumérées dans le tableau, en fonction du type de matière non fibreuse à éliminer. Les noms de ces
fibres sont définis dans I’ISO 2076. L’identification de la matière non fibreuse et des fibres présentes n’est pas du domaine du
présent rapport technique.
Dans certains cas, l’élimination de la totalité des matières non fibreuses n’est pas possible. La quantité restante ne devrait pas
modifier l’analyse quantitative; il est, par ailleurs, essentiel de minimiser la dégradation des fibres.
2 ‘RÉFÉRENCES
ISO 1833, Textiles - /Manges binaires de fibres - Analyse chimique quantitative.
ISO 2076, Noms génériques pour les fibres chimiques.
ISO 5088, Textiles - Mélanges ternaires de fibres - Analyse quantitative.
3 .DÉFINITION
Dans le cadre du présent rapport technique, la définition suivante est applicable :
Matière non fibreuse : Produits auxiliaires tels qu’ensimages et encollages (à l’exception des huiles d’ensimage pour jute) et
substances non fibreuses naturellement présentes.
4 PRINCIPE
Élimination de la matière non fibreuse, chaque fois que cela est possible, au moyen d’un solvant approprié.
NOTE - Dans de nombreux cas, l’élimination de certains apprêts implique leur transformation chimique. En outre, la dégradation chimique de
la substance fibreuse ne peut pas toujours être évitée.
5 APPAREILLAGE
.i
L’appareillage nécessaire fait partie de l’équipement habituel d’un laboratoire de chimie.
.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 5090-1977 (F)
TABLEAU - Utilisation des méthodes d’élimination des matières non fibreuses
Méthode
Fibres en présence desquelles Fibres en présence desquelles
Matidres non fibreuses
la méthode est inappkable
la m&hode est applicable
NO Réactifs
La plupart des fibres A.1 ither de pétrole,Soxhlet ilasthanne
iuiles, graisses et cires
-
A.2 roluène/méthanol, Soxhlet
iuiles d’imprégnation Soie décreusée
--. .
-
A.3 imylase, puis eau à ébullition
qmidon Coton l)
Lin*)
Viscose
Filé de soie
Jutes) et la plupart des
autres fibres
-
Coton1 ) A.4 Eau à ébullition, puis A.3
3omme de noix de caroube
Viscose
et amidon
Filé de soie
A.5 Eau à ébullition, deux fois
Encollage de graines de Coton’ )
tamarinier Viscose
‘rotéinique, acétate désacétylc
Acrylique (encollage ou La plupart des fibre& A.6 savon à 2 g/l, NaOH à 2 g/l,
acétate, triacétate, acrylique,
finition) 70 à 75 OC, rincage à l’eau
modacrylique
‘rotéinique, acétate désacétyli
3élatine et alcool polyvinylique La plupart des fibres A.7 I g/l non ionique, 1 g/l anio-
nique, 1 g/l Na2C03 acétate, triacétate
Amidon et alcool polyvinylique Coton A.% 4.3 suivie de A.7 ‘rotéinique, acétate désacétylc
Polyester acétate, triacétate
La plupart des fibres A.9 kétone. Soxhlet Acétate désacétylé, acétate,
Acétate de polyvinyle
triacétate, chlorofibre
Fil crêpe en viscose A.10 A.1 suivie de A.7 Protéinique, acétate désacétyll
Encollage à I’huile de lin
acétate, triacétate
Coton A.11 Acide orthophosphorique/urée, Amiante
Résines aminoformaldéhydes
80 OC, 10 min, rincage à l’eau,
Cupro
puis NaHC03
Viscose
Modal
Acétate désacétylé
Acétate
Triacétate
Polyester
Polyamide (nylon)
A.12 Xchlorométhane (chlorure de Acétate désacétylé, acétate,
Bitume, créosote et goudron La plupart des fibres
méthylène), Soxhlet triacétate, modacrylique,
chlorofibre
-
La plupart des fibres A.1 3.1 Trempage dans l’eau froide
Viscose, acétate désacétylé,
Coton A.1 3.2 solution NaOH à 175 g/l à
Éthers de cellulose
acétate, triacétate, modacry-
10 OC, neutralisation à l’acide
lique, acrylique
acétique 0,l N
A.14 Acétate désacétylé, acétate,
Nitrate de cellulose La plupart des fibres Trempage dans de l’acétone
durant 1 h triacétate
A.15 Trempage dans du tétrahydro- Acétate désacétylé, acétate,
Polychlorure de vinyle La plupart des fibres
furane (ne pas récupérer par triacétate, chlorofibre
distillation)
La plupart des fibres A.16 -ICI 0,2 N, puis extraction au Acétate désacétylé, acétate,
Oléates
triacétate, modacrylique,
dichlorométhane, Soxhlet
chlorofibre, polyamide
(nylon 1, amiante
2 de masse lorsqu’il est traité s iant ce! éthodes. Cette perte correspon approximativement à 3 % de 1
) Le coton écru subit une pe
masse finale déshydratée à l’étuve.
2) Le lin subit une perte de masse lorsqu’il est traité suivant cette méthode. La perte dépend du type de fil avec lequel l’étoffe a été fabriquée.
Les pertes sont approximativement les suivantes :
fils blanchis 2 %, fils débouillis 3 % et fils écrus 4 %.
3) Le jute perd de sa masse, environ 0,5 %, lorsqu’il est traité suivant cette méthode.
4) Par cette méthode, le polyamide 6-6 (nylon 6-6) peut subir une perte de masse atteignant 1 %. Pour le polyamide 6 (nylon 61, cette perte de
masse peut être comprise entre 1 % et 3 %.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 50904977 (FI
TABLEAU (fin)
Méthode
Fibres en présence desquelles Fibres en présence desquelles
Matières non fibreuses
la méthode est inapplicable
la méthode est applicable
NO Réactifs
-
Acide oxalique à 10 g/l, à
Oxydes de chrome, de fer et Cupro A.17
80 OC, neutraiisation avec
de cuivre Viscose
Modal NH40H
Acétate désacétylé
Acétate
Triacétate
La plupart des fibres A.18 Toluène, Sox hlet Polyéthylène, polypropylène
Laurate de pentachlorophénol
La plupart des fibres A.19 Toluène à ébullition, sous Polypropylène
Polyéthylènes
reflux
Polyamide (nylon) A.20 Diméthyl-sulfoxide ou dichlo- Acétate désacétylé, acétate,
Polyuréthannes
Cupro rométhane, si possible NaOH triacétate, polyester,
Viscose à 50 g/l, éthanol à 50 “C acrylique, modacrylique
Modal
Acétate
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.