ISO 4023:1981

Norme internationale @ 4023
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION*MEXLYHAPOllHAR OPrAHM3AUMR no CTAHLIAPTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
1) Tuyaux en caoutchouc pour la vapeur - Méthodes d'essai
Rubber hoses for steam - Methods of test
Deuxième édition - 1981-12-15
- CDU 621.643.33 : 620.162 Réf. no : IS0 4023-1981 (FI
k
Descripteurs : tuyauterie, tuyau en caoutchouc, tuyau de vapeur, essai, essai de flexion.
f
O
E Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
I'ISO. Chaque
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4023 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
fiastomères et produits à base d'élastomères. La première édition (IS0 4023-1977)
avait été approuvée par les comités membres des pays suivants :
Allemagne, R. F. France Portugal
Australie Hongrie
Suède
Belgique Inde
Tchécoslovaquie
Brésil Italie Turquie
Canada Mexique URSS
Corée, Rép. de Pays-Bas USA
Espagne Pologne Yougoslavie
Le comité membre du pays suivant l'avait désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume- Uni
Cette deuxième édition, qui annule et remplace I'ISO 4023-1977, incorpore
l'Amendement 1, qui a été soumis directement au Conseil de I'ISO conformément au
paragraphe 5.10.1, partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I'ISO.
O Organisation internationale de normalisation, 1981 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 4023-1981 (FI
Tuyaux en caoutchouc pour la vapeur - Méthodes d’essai
1 Objet et domaine d‘application plusieurs mano-indicateurs convenables. Le collecteur du bas
doit être raccordé à une purge de vapeur. Des soupapes d‘arrêt
La présente Norme internationale spécifie des méthodes d’essai doivent être disposées à chaque ouverture de chaque
dans lesquelles le passage intérieur d‘une éprouvette de tuyau
collecteur.
en caoutchouc est exposé à de la vapeur saturée, simulant ainsi
les conditions d’utilisation.
2.3 Éprouvette
a
Quatre méthodes sont spécifiées, à savoir :
L‘éprouvette doit consister en une section de tuyau coupée à la
longueur imposée par l’appareil, sauf que cette longueur ne
-
Méthode A : Méthode à support vertical
doit être ni inférieure à 400 mm ni supérieure à 630 mm.
- Méthode B Méthode à support horizontal
2.4 Mode opératoire
- Méthode C Essai de flexion, dispositif vertical
Monter l‘éprouvette dans l’appareil et la soumettre aux condi-
tions intérieures de vapeur spécifiées. Après exposition, retirer
- Méthode D Essai de flexion, dispositif horizontal
le tuyau de l’appareil, le laisser refroidir et le maintenir dans les
16 h au mini-
conditions d‘atmosphère de laboratoire durant
mum et 100 h au maximum.
2 Méthode A : Méthode à support vertical
Au bout de ce temps, examiner visuellement l’éprouvette et
procéder aux déterminations physiques spécifiées; déterminer
2.1 Principe
en même temps les mêmes propriétés sur une longueur de
tuyau n‘ayant pas subi d’exposition.
Une longueur de tuyau est maintenue en position verticale fixe
et l’on y fait passer de la vapeur saturée.
Si cela est spécifié, l’exposition doit être poursuivie jusqu‘à
défaillance du tuyau, telle qu’elle est indiquée par les critères
La température ou la pression de la vapeur et la durée d’exposi-
spécifiés, et le temps au bout duquel la défaillance se produit
tion devraient être indiquées dans la spécification relative au
doit être noté.
tuyau considéré. Cette spécification devrait indiquer égale-
ment, s’il y a lieu, celles des propriétés physiques à vérifier en
2.5 Procès-verbal d’essai
matière de détérioration du tuyau, ainsi que les modifications
admises de ces propriétés. Les propriétés habituellement spéci-
Le Drocès-verbal d’essai doit contenir les indications suivantes :
fiées sont la résistance à l‘éclatement, la résistance à la traction
et l’allongement à la rupture du tube et/ou du revêtement, et
a) description complète du tuyau essayé;
l‘adhérence entre nappes. Des critères d’essai déterminés
visuellement peuvent également être spécifiés, par exemple
b) référence à cette méthode d’essai, c‘est-à-dire
rupture du renforcement, craquelage du revêtement sur une
IS0 4023, méthode A;
profondeur déterminée et piquage ou cloquage du tube. La
durée d’exposition qui provoque la défaillance du tuyau peut
référence à la spécification appropriée dans laquelle
c)
parfois être spécifiée comme critère d‘essai.
sont donnés les critères d‘essai, ou détail de ces critères;
2.2 Appareillage d) estimation visuelle de l’état de l’éprouvette après
l‘essai;
Deux collecteurs de vapeur horizontaux fixes, comportant des
raccords appropriés pour la fixation des éprouvettes, doivent résultats des essais physiques spécifiés dans la spécifi-
e)
être disposés l’un au-dessus de l’autre à une distance telle que
cation appropriée;
les éprouvettes s‘adaptent exactement entre les raccords, en
position verticale, sans déformation. De la vapeur saturée
f) toute autre mention des résultats exigée par la spécifica-
sèche à la pression requise doit être amenée dans les éprouvet-
tion appropriée;
tes par le collecteur du haut, qui doit être muni d‘une soupape
de régulation de pression, d’un mano-enregistreur et d’un ou
g) toute observation particulière.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4023-1981 (FI
3 Méthode B : Méthode à support horizontal fixation du tuyau aux collecteurs (voir figure 1). Soumettre le
tuyau aux conditions intérieures de vapeur spécifiées. Après
3.1 Principe 20 h, vider complètement le tuyau en 1 min ou moins et le lais-
ser ensuite refroidir jusqu’à la température ambiante durant
Une longueur de tuyau est tenue en position horizontale de telle 4 h. Répéter ce cycle pendant la durée spécifiée ou jusqu’à
manière qu’elle fasse le ((ventre)), en permettant à la vapeur
défaillance du tuyau.
condensée de se déposer dans une partie de celui-ci.
Après exposition durant le temps spécifié, retirer l’éprouvette
Cet essai est habituellement utilisé pour mesurer la tendance du
de l‘appareil, la laisser refroidir et la maintenir dans les condi-
tube à cloquer ou à ((se détacher par places)) (((effet de maïs
tions d‘atmosphère de laboratoire durant 16 h au minimum et
éclaté))), c‘est-à-dire fracture et détachement de certaines par-
100 h au maximum.
ties du revêtement.
Au bout de ce temps, examiner visuellement l’éprouvette et
La température ou la pression de la vapeur et la durée de I’expo-
procéder aux déterminations physiques spécifiées; déterminer
sition devraient être indiquées dans la spécification relative au
en même temps les mêmes propriétés sur une longueur de
tuyau considéré.
tuyau n‘ayant pas subi d’exposition. Si cela est spécifié, I’expo-
sition doit être poursuivie jusqu’à défaillance du tuyau, telle
L’ampleur des modifications permises de l’apparence et des
qu‘elle est indiquée par les critères spécifiés, et le temps au
propriétés physiques résultant de l’épreuve devrait être indi-
bout duquel la défaillance se produit doit être noté.
quée dans la spécification relative au tuyau considéré (voir 2.1).
3.2 Appareillage
3.5 Procès-verbal d’essai
Deux collecteurs de vapeur horizontaux fixes, comportant des
raccords appropriés pour la fixation des éprouvettes, doivent
Le procès-verbal d’essai doit contenir les indications suivantes :
être disposés parallèllement et dans le même plan horizontal a
environ 1 m l‘un de l‘autre. De la vapeur saturée sèche à la pres-
a) description complète du tuyau essayé;
sion requise doit être amenée dans l’éprouvette par l’un des col-
lecteurs, qui doit être doté d’une soupape de régulation de b) référence à cette méthode d’essai, c’est-à-dire
pression, d‘un mano-enregistreur et d’un mano-indicateur con-
IS0 4023, méthode 6;
venable. L‘autre collecteur doit être relié à une purge de vapeur.
à chaque ouver-
Des soupapes d’arrêt doivent être disposées
c) référence à la spécification appropriée dans laquelle
ture de chaque collecteur. Un schéma du dispositif d’essai est
sont donnés les critères d’essai, ou détail de ces critères;
donné à la figure 1.
d) estimation visuelle de l‘état de l’éprouvette après
l’essai;
3.3 Éprouvette
L’éprouvette doit consister en une section de tuyau d’une lon- e) résultats des essais physiques spécifiés dans la spécifi-
gueur convenable se conformant à la figure 1. cation appropriée;
toute autre mention des résultats exigée par la spécifica-
f)
3.4 Mode opératoire
tion appropriée;
Monter l‘éprouvette dans l’appareil de façon qu’il y ait dans le
gi toute observation particuli
...