ISO 6969:1999

NORME ISO
INTERNATIONALE 6969
Deuxième édition
1999-03-01
Véhicules routiers — Avertisseurs
sonores — Essais après montage sur
le véhicule
Road vehicles — Sound signalling devices — Tests after mounting
on vehicle
A
Numéro de référence
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 6969 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-
comité SC 3, Équipement électrique et électronique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6969:1981), dont elle constitue une révision
technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 6969:1999(F)
Véhicules routiers — Avertisseurs sonores — Essais après
montage sur le véhicule
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les essais des avertisseurs sonores conformes à l'ISO 512, à effectuer
après montage sur le véhicule.
Les dispositions suivantes s'appliquent exclusivement à la vérification des caractéristiques des avertisseurs
sonores montés sur des types nouveaux de véhicules routiers.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision, et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 512:1979, Véhicules routiers — Avertisseurs sonores — Spécifications techniques.
CEI 60051 (toutes les parties), Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action directe et leurs
accessoires.
CEI 60651:1979, Sonomètres.
3 Appareils de mesure
Le mesurage des niveaux de pression sonore doit être fait en utilisant un sonomètre conforme à la CEI 60651.
Si l'on utilise un dispositif protège-vent, il faut tenir compte de son influence sur la précision de mesurage
conformément aux indications du fabricant.
Les mesurages électriques doivent être faits en utilisant des appareils de mesure de la classe 0,5, conformément à
la CEI 60051.
Les mesurages de longueurs doivent être faits de telle manière que l'erreur maximale soit inférieure ou égale à
0,1 m.
4 Expression des résultats
–5
Les résultats des mesurages de niveaux de pression acoustique doivent être spécifiés par rapport à 2 · 10 Pa
(N/m ), pondérés selon la courbe A conformément à la CEI 60651 et exprimés en décibels (A).
© ISO
5 Conditions d'essai
5.1 Emplacement d'essai et conditions d'ambiance
Le véhicule doit être placé sur un terrain découvert constitué, par exemple, d’un espace ouvert de 50 m de rayon
dont la partie centrale, destinée à l'exécution des mesurages, doit être pratiquement horizontale sur au moins 20 m
de rayon, recouverte de béton, d'asphalte ou d'un matériau similaire, et dégagée d'herbes hautes, de sol meuble ou
de cendre.
Les mesurages doivent être effectués par temps clair. Aucune autre personne que l'observateur faisant la lecture
de l'appareil ne doit rester à proximité de l'avertisseur sonore ou du microphone, la présence de tiers pouvant
influencer sensiblement les lectures de l'appareil.
Le niveau du bruit ambiant dans toute la gamme couverte par les fréquences des composantes du son émis par
l'avertisseur doit être inférieur d'au moins 10 dB au niveau sonore de chacune de ces composantes. Toutefois,
cette exigence ne s'applique pas à des composantes dont le niveau de pression sonore mesuré est inférieur à
70 dB (A).
Aucun mesurage ne doit être effectué lorsque la vitesse du vent est supérieure à 5 m/s.
La température ambiante pendant les mesurages doit être comprise entre + 10 °C et + 30 °C.
Les mesurages doivent être effectués en utilisa
...