ISO 6969:2004

NORME ISO
INTERNATIONALE 6969
Troisième édition
2004-07-01
Véhicules routiers — Avertisseurs
sonores — Essais après montage sur le
véhicule
Road vehicles — Sound signalling devices — Tests after mounting on
vehicle
Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6969 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 3,
Équipement électrique et électronique.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6969:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
NORME INTERNATIONALE ISO 6969:2004(F)

Véhicules routiers — Avertisseurs sonores — Essais après
montage sur le véhicule
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les essais des avertisseurs sonores conformes à l'ISO 512, à
effectuer après le montage sur le véhicule.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 512:1979, Véhicules routiers — Avertisseurs sonores — Spécifications techniques
1)
CEI 61672 (toutes les parties), Électroacoustique — Sonomètres
3 Appareils de mesure
Le mesurage des niveaux de pression acoustique doit être effectué en utilisant un sonomètre conforme à la
CEI 61672.
Si un dispositif de protection du sonomètre contre le bruit du vent est utilisé, son influence sur l'exactitude des
mesurages doit être prise en compte conformément aux indications du fabricant.
Les mesurages électriques doivent être effectués en utilisant des appareils de mesure de la classe 0,5,
conformément à la CEI 61672.
Les mesurages de longueurs doivent être effectués avec une tolérance de ± 0,05 m.
4 Expression des résultats
Les résultats des mesurages de niveaux de pression acoustique doivent être spécifiés par rapport à
−5 2
2 × 10 Pa (N/m ), pondérés selon la courbe A conformément à la CEI 61672, les résultats pondérés A étant
exprimés en décibels.
1) Remplace la CEI 60651.
5 Conditions d'essai
5.1 Emplacement d'essai
Le véhicule doit être placé sur un terrain découvert constitué, par exemple, d'un espace ouvert de 50 m de
rayon dont la partie centrale, destinée à l'exécution des mesurages, doit être pratiquement horizontale sur au
moins 20 m de rayon, recouverte de béton, d'asphalte ou d'un matériau similaire, et dégagée d'herbes hautes,
de sol meuble ou de cendres.
Aucune autre personne que l'observateur faisant la lecture du sonomètre ne doit rester à proximité de
l'avertisseur sonore ou du microphone, la présence de tiers pouvant influencer sensiblement les lectures de
l'appareil de mesure.
5.2 Conditions ambiantes
Les mesurages ne doivent pas être affectés par les conditions climatiques (vent, pluie, humidité, etc.). Aucun
mesurage ne doit être effectué lorsque la
...