ISO 12312-1:2022/FDAmd 1

ISO 12312-1:2022/FDAMFDAmd 1:2025(en)
ISO/TC 94/SC 6
Secretariat: BSI
Date: 2025-11-14xx
Eye and face protection - — Sunglasses and related eyewear —
Part 1:
Sunglasses for general use
AMENDMENT 1
Protection des yeux et du visage - — Lunettes de soleil et articles de lunetterie associés —
Partie 1: Lunettes de soleil pour usage général
AMENDEMENT 1
TTTTTTTThhhhhhhhiiiiiiiissssssss d d d d d d d drrrrrrrraft iaft iaft iaft iaft iaft iaft iaft issssssss su su su su su su su subbbbbbbbmmmmmmmmiiiiiiiitted tted tted tted tted tted tted tted to to to to to to to to a pa pa pa pa pa pa pa parallearallearallearallearallearallearallearallel vl vl vl vl vl vl vl vote ote ote ote ote ote ote ote iiiiiiiinnnnnnnn IS IS IS IS IS IS IS ISOOOOOOOO, CE, CE, CE, CE, CE, CE, CE, CENNNNNNNN.

FDIS stage
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO'sISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Email:
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland.
iii
Contents Page
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety -— Personal protective
clothing and equipment, Subcommittee SC 6, and byEye and face protection, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 85, Eye protective equipment in
collaboration., in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
NOTE: As result Resulting of the replacement in the proposed revision of ISO 4007 of "Faded state" with "Light state"
and “Darkened state” with “Dark state” the amendment introducedthis Amendment introduces changes in all paragraph
where the word "Faded" and “Darkened” was utilizedused.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Eye and face protection - — Sunglasses and related eyewear —
Part 1:
Sunglasses for general use
AMENDMENT 1
2  Normative references
Replace the existing reference by the following:
“ISO 12311:2023, Personal protective equipment — Test methods for sunglasses and related eyewear”

3.2  Electro-optical filter
Replace “faded” with “light and “darkened” with “dark”

3.3  reaction time
Replace “faded” with “light” and “darkened” with “dark”

3.4  Absorption ratio
Replace “faded” with “light” and “darkened” with “dark”

4.4  Headforms
Delete the existing text and substitute by the following:
"Unless the manufacturer specifies the headform(s) in accordance with ISO 18526-4:2020 that is/are
compatible with the sunglasses, the test methods where (a) headform(s) is/are required shall use the
headform 1-M for adult's sunglasses and (1-C6) or (1-C12) for children's sunglasses as specified in ISO 18526-
4:2020 as the default”
5.1  Test methods
Delete the first paragraph and substitute by the following:
“Transmittance values shall be determined in accordance with ISO 18526-2:2020, Clauses 7, 8, 9 and 10. If the
direction of measurement is not specified, then the direction of measurement shall be normal to the surface
of the test sample at its geometrical centre.”

5.2  Transmittance and filter categories
Replace “faded” with “light” and “darkened” with “dark”

5.3.1  Uniformity of luminous transmittance
Delete the existing text and substitute by:
“Filters that are intended to be uniformly tinted shall appear to be visually uniform within a circle (30 ± 1) mm
diameter centred on the reference points and appear to have the same transmittance at the two reference
points when inspected against a white background in accordance with ISO 18526-3:2020, 6.6. For gradient
filters the luminous transmittances shall appear constant in the horizontal direction and have equal
transmittance at the reference points.
Where there is visible non-uniformity, or tilt in case of gradient filters, then, when tested according to
ISO 18526-2:2020, 7.4, the relative difference in the luminous transmittance value between any two points of
the filter within a circle (30 ± 1) mm in diameter centred on the reference point shall not be greater than 15 %
(relative to the higher value), except for category 4 where it shall not be greater than 20 %. If a 5 mm wide
portion around the edge of the test sample intrudes into this circular area, then this intrusion shall be excluded
from testing.
The geometric or boxed centre takes the place of the reference point if this is not known.
In the case of mounted gradient filters, this requirement shall be limited to sections parallel to the line
connecting the two reference points.
For mounted filters, the relative difference between the luminous transmittance value of the filters at the
reference point for the right and left eyes shall not exceed 20 % for gradient-tinted filters and 15 % for all
other types (relative to the lighter filter).
Changes of luminous transmittance that are caused by thickness variations due to the design of the filter are
permitted. For verification, the test method in ISO 18526-2:2020, 7.4.1.4, shall be used.
The uniformity requirements for electro-optical sunglass filters in the darkened state are given in 5.3.4.4.5”

5.3.4.1  Photochromic filters
Replace “faded” with “light” and “darkened” with “dark”

5.3.4.2  Polarizing filters
Delete the first phrase and substitute by the following:
"If the filters in the sunglasses are claimed to be polarizing, then they shall be tested in accordance with ISO
18526-2:2020, Clause 15”.
5.3.4.4.1  General
Replace “faded” with “light” and “darkened” with “dark”

5.3.4.4.3  Reaction time
Replace “faded” with “light” and “darkened” with “dark”

5.3.4.4.4  Photosensitive seizures
The entire paragraph was deleted and moved to Annex B.
The subsequent subclauses shall be renumbered: "5.3.4.4.5" becomes "5.3.4.4.4" and "5.3.4.4.6" becomes
"5.3.4.4.5".
5.3.4.4.5  Narrow angle scatter
Replace “faded” with “light” and “darkened” with “dark”

5.3.5.1.1 and 5.3.5.1.2
Add at the end of the text the following sentence:
“The calculation shall be made according to ISO 18526-2:2020, 9.1”

5.3.5.2.2 and 5.3.5.2.3
Add at the end of the text the following sentence:
“The calculation shall be made according to ISO 18526-2:2020, 8.3”

5.3.5.2.4 and 5.3.5.2.5
Add at the end of the text the following sentence:
“The calculation shall be made according to ISO 18526-2:2020, 8.4”

5.3.5.2.6 and 5.3.5.2.7
Add at the end of the text the following sentence:
“The calculation shall be made according to ISO 18526-2:2020, 8.5”

5.3.5.3  Antireflective coated sunglasses
Replace “faded” with “light” and “darkened” with “dark”

6.3  Prism imbalance (relative prism error)
In the first paragraph replace the existing cross-reference by the following one:
“The complete sunglass shall be tested in the “as-worn” position according to ISO 18526-1:2020, 6.2.”

7.1  Minimum robustness of filters
Delete the paragraph a) and substitute by the following:
a) a) “Filter fracture: A filter is considered to have fractured when
— — it cracks through its entire thickness into two or more pieces, or
— — a trained observer can see, when viewing without magnification but wearing any appropriate
correction for near vision, either a piece of material that has become detached from the surface
opposite to that impacted or a corresponding surface defect
— — the test ball passes through the filter.”
Delete the last sentence and substitute by:
“Regulations in some countries can require certain robustness tests, e.g. in the USA, US CFR21 801.410 impact
resistance test.”
7.2  Frame deformation and retention of filters
In the first paragraph, replace the existing cross-referen
...

PROJET FINAL
Amendement
ISO 12312-1:2022/
FDAM 1
ISO/TC 94/SC 6
Protection des yeux et du visage —
Secrétariat: BSI
Lunettes de soleil et articles de
Début de vote:
lunetterie associés —
2026-01-21
Partie 1:
Vote clos le:
2026-03-18
Lunettes de soleil pour usage
général
AMENDEMENT 1
Eye and face protection — Sunglasses and related eyewear —
Part 1: Sunglasses for general use
AMENDMENT 1
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO 12312-1:2022/FDAM 1:2026(fr) © ISO 2026

PROJET FINAL
ISO 12312-1:2022/FDAM 1:2026(fr)
Amendement
ISO 12312-1:2022/
FDAM 1
ISO/TC 94/SC 6
Protection des yeux et du visage —
Secrétariat: BSI
Lunettes de soleil et articles de
Début de vote:
lunetterie associés —
2026-01-21
Partie 1:
Vote clos le:
2026-03-18
Lunettes de soleil pour usage
général
AMENDEMENT 1
Eye and face protection — Sunglasses and related eyewear —
Part 1: Sunglasses for general use
AMENDMENT 1
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2026 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO 12312-1:2022/FDAM 1:2026(fr) © ISO 2026

ii
ISO 12312-1:2022/FDAM 1:2026(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Équipement
de protection individuelle, sous-comité SC 6, Protection des yeux et du visage, en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 85, Équipement de protection des yeux, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’SO et le CEN (Accord de Vienne).
NOTE À la suite du remplacement, dans la révision proposée de l'ISO 4007, des termes anglais “Faded state” par
“Light state” et “Darkened state” par “Dark state”, le présent amendement introduit des modifications dans tous les
alinéas où les termes anglais “Faded” et “Darkened” étaient utilisés.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/members.html.

iii
ISO 12312-1:2022/FDAM 1:2026(fr)
Protection des yeux et du visage — Lunettes de soleil et
articles de lunetterie associés —
Partie 1:
Lunettes de soleil pour usage général
AMENDEMENT 1
2  Références normatives
Remplacer la référence existante par la référence suivante:
“ISO 12311:2023, Équipement de protection individuelle — Méthodes d'essai pour lunettes de soleil et articles de
lunetterie associés”
3.2  Filtre électro-optique de protection contre le rayonnement solaire
Concerne la version anglaise uniquement.

3.3  Temps de réaction
Concerne la version anglaise uniquement.

3.4  Rapport d'absorption
Concerne la version anglaise uniquement.

4.4  Fausses têtes
Supprimer le texte existant et le remplacer par ce qui suit:
“À moins que le fabricant ne préconise la ou les fausses têtes qui, conformément à l'ISO 18526-4:2020, sont
compatibles avec les lunettes de soleil, les méthodes d'essai qui nécessitent l'utilisation de fausses têtes
doivent utiliser par défaut la fausse tête 1-M pour les lunettes de soleil pour adultes et (1C6) ou (1C12) pour
les lunettes de soleil pour enfants, conformément aux spécifications de l'ISO 185264:2020.”

5.1  Méthodes d’essai
Supprimer le premier alinéa et le remplacer par ce qui suit:
“Les valeurs des facteurs de transmission doivent être déterminées conformément aux Articles 7, 8, 9
et 10 de l'ISO 18526-2:2020. Si la direction du mesurage n'est pas spécifiée, celui-ci doit être effectué
perpendiculairement à la surface de l'échantillon pour essai à son centre géométrique.”

ISO 12312-1:2022/FDAM 1:2026(fr)

5.2   Facteur de transmission et catégories de filtres
Concerne la version anglaise uniquement.

5.3.1  Homogénéité du facteur de transmission dans le visible
Supprimer le texte existant et le remplacer par ce qui suit:
“Les filtres destinés à être teintés uniformément doivent être visuellement uniformes à l'intérieur
d'un cercle de (30 ± 1) mm de diamètre centré sur les points de référence, et avoir le même facteur de
transmission aux deux points de référence lorsqu'ils sont examinés sur un fond blanc conformément au 6.6
de l’ISO 18526-3:2020. Pour les filtres dégradés, les facteurs de transmissions dans le visible doivent paraître
constants dans la direction horizontale et avoir le même facteur de transmission aux points de référence.
En cas de non-uniformité visible, ou d'inclinaison pour les filtres dégradés, lors de l'essai conformément
au 7.4 de l’ISO 18526-2:2020, la variation, en valeur relative, du facteur de transmission dans le visible entre
deux points quelconques du filtre, à l'intérieur d'un cercle de (30 ± 1) mm de diamètre centré sur le point de
référence, ne doit pas être supérieure à 15 % (rapportée à la plus forte valeur), sauf pour la catégorie 4 où
elle ne doit pas être supérieure à 20 %. Si une portion de 5 mm de largeur autour du bord de l'échantillon
pour essai empiète sur cette zone circulaire, alors cette intrusion doit être exclue de l'essai.
Le centre géométrique ou centre du verre emboîté remplace le point de référence si ce dernier n'est pas
connu.
Pour les filtres dégradés montés, cette exigence doit être limitée aux zones parallèles à la droite reliant les
deux points de référence.
Pour les filtres montés, la variation, en valeur relative, entre le facteur de transmission dans le visible des
filtres au point de référence de l'œil droit et celui de l'œil gauche ne doit pas dépasser 20 % pour des filtres
dégradés et 15 % pour tous les autres types (rapportée au filtre le plus clair).
Les changements de facteur de transmission dans le visible causés par des variations d'épaisseur en raison
de la conception du filtre sont admis. À des fins de vérification, la méthode d'essai donnée au 7.4.1.4 de
l'ISO 18526-2:2020 doit être utilisée.
Les exigences d'uniformité pour les filtres électro-optiques de lunette solaire à l'état foncé sont données
en 5.3.4.4.5”
5.3.4.1  Filtres photochromiques
Concerne la version anglaise uniquement.

5.3.4.2  Filtres polarisants
Supprimer la première phrase et la remplacer par ce qui suit:
“S'il est revendiqué que les filtres de lunettes de soleil sont polarisants, alors ils doivent être soumis à essai
selon l’Article 15 de l'ISO 18526-2:2020”.

5.3.4.4.1  Généralités
Concerne la version anglaise uniquement.

ISO 12312-1:2022/FDAM 1:2026(fr)
5.3.4.4.3  Temps de réaction
Concerne la version anglaise uniquement.

5.3.4.4.4  Crises de photosensibilité
L'ensemble de l'alinéa a été supprimé et déplacé à l'Annexe B.
Les paragraphes suivants doivent être renumérotés: “5.3.4.4.5” devient “5.3.4.4.4” et “5.3.4.4.6” devient
“5.3.4.4.5”.
5.3.4.4.5  Diffusion à petit angle
Concerne la version anglaise uniquement.

5.3.5.1.1 et 5.3.5.1.2
Ajouter la phrase suivante à la fin du texte:
“Les calculs doivent être effectués conformément à l’ISO 18526-2:2020, 9.1”

5.3.5.2.2 et 5.3.5.2.3
Ajouter la phrase suivante à la fin du texte:
“Les calculs doivent être effectués conformément à l’ISO 18526-2:2020, 8.3”

5.3.5.2.4 et 5.3.5.2.5
Ajouter la phrase suivante à la fin du texte:
“Les calculs doivent être effectués conformément à l’ISO 18526-2:2020, 8.4”

5.3.5.2.6 et 5.3.5.2.7
Ajouter la phrase suivante à la fin du texte:
“Les calculs doivent être effectués conformément à l’ISO 18526-2:2020, 8.5”

5.3.5.3   Lunettes de soleil traitées antireflet
Concerne la version anglaise uniquement.

6.3  Différence d'effet prismatique (erreur prismatique relative)
Dans le premier alinéa, remplacer la référence croisée existante par celle qui suit:
“Les lunettes de soleil complètes doivent être soumises à essai en position “au porté” conformément au 6.2
de l'ISO 18526-1:2020.”
ISO 12312-1:2022/FDAM 1:2026(fr)

7.1   Solidité minimale des filtres
Supprimer l’élément de liste a) et le remplacer par ce qui suit:
a) “Fracture du filtre: Un filtre est jugé fracturé lorsque
— il se fend sur toute son épais
...